Jacky White - Изнутри. - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Jacky White - Изнутри.
Пора бы сказать "стоп" привычке писать в стол,
It's time to say "stop" to the habit of writing on the table,
А внутреннего цензора укротить раз в сто.
And tame the internal censor a hundred times.
Тогда бы ровно шло, Тогда бы плотно шло,
Then it would go smoothly, Then it would go tight,
Но если я достал до дна - то что б толкнуться от него!
But if I reached the bottom, why would I push away from it!
Набивать свой ритм по стеклу под утро дождь перестал,
The rain stopped hitting its rhythm on the glass in the morning,
Придя с рассветом в паре густой туман все застлал.
Arriving at dawn, a thick fog covered everything.
День только начался, вроде, а я уже устал.
The day has just begun, it seems, and I’m already tired.
И балахон не спасает - холод нутро достал.
And the robe doesn’t help - the cold has reached my insides.
Вот пару лет прошло, а я все помню, как вчера.
A couple of years have passed, but I remember everything like yesterday.
"Осенняя" в процессе, с тетрадью, с ручкой до утра.
"Autumn" in progress, with a notebook, with a pen until the morning.
Тогда хоть муза была. Сейчас все чаще - сам, один.
At least there was a muse then. Now more and more often - alone, alone.
Ах да, приветствую тебя, осень моя 21.
Oh yes, I greet you, my autumn 21.
И снова эта моя опрометчивость,
And again this rashness of mine,
Что мне-то осенью депрессии бояться нечего.
That I have nothing to fear from depression in the fall.
Обычно, может, нечего.. Но тут Васильев удивил.
Usually, maybe there’s nothing... But here Vasiliev surprised.
Привет, апатия, и за альбом спасибо, кстати, "Сплин".
Hello, apathy, and thanks for the album, by the way, "Spleen".
Слышал, друзей мол много не бывает, правда?
I've heard that you can't have too many friends, right?
Помни, что часто рядом под личиной бывает падла.
Remember that there is often a bastard nearby in disguise.
Не стоит каждого честить весомым словом "друг"
You shouldn’t honor everyone with the weighty word “friend”
Чтобы не оказалось вдруг: "и ты, Брут?!"
So that it doesn’t suddenly turn out: “And you, Brutus?!”
Я привередлив к людям, сотни друзей не имею
I'm picky about people, I don't have hundreds of friends
Но тем немногим, кто рядом - им без сомнений верю.
But those few who are nearby - I believe them without a doubt.
И пусть их мало, но никто не переубедит
And even if there are few of them, no one will convince you
Меня, в ценности каждого - один к десяти.
Me, in the value of each - one to ten.
Ты много назовешь людей, искренне близких по духу?
Can you name many people who are truly like-minded?
Тех, к кому ты всегда придти сможешь под утро?
Those whom you can always come to in the morning?
Если проблемы вдруг. Или в беде они тени?
If problems suddenly. Or are they shadows in trouble?
А я своим троим с себя отдам последний тельник.
And I’ll give my last vest to my three.
Эти строки - для тебя, просто и искренне,
These lines are for you, simply and sincerely,
С желанием поделиться мыслями, в попытке донести,
With the desire to share thoughts, in an attempt to convey,
пускай не все поймут, но верю - хоть один оценит.
Even if not everyone understands, I believe that at least one will appreciate it.
Если зацепит - то мой труд для меня бесценен.
If it catches on, then my work is priceless to me.
И пусть я не достиг высот, но попытаться стоило.
And even if I didn’t reach the heights, it was worth trying.
Я слышал фразу "до мурашек" - знаю ее стоимость.
I've heard the phrase "goosebumps" - I know its value.
Важнее мнений, улыбка мамы в ответ на стих,
More important than opinions, mom’s smile in response to a verse,
Чужие не поймут. Только для своих.
Strangers won't understand. Only for our own.
Смотрите так же
Jacky White - Вечерние рассуждения.