Jan Legenda feat Darius Kvit - Страшный сон - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Jan Legenda feat Darius Kvit - Страшный сон
Она слышал шаги за спиной,
She heard steps behind her
Может это страшный сон?
Maybe this is a terrible dream?
Не зная куда тропа эта ведет,
Not knowing where this trail leads,
В дебри? В голове лишь громкий стон,
In the jungle? There is only a loud moan in my head
Бежала не оглядываясь, вокруг деревья,
I ran without looking around, around the trees,
Это мрачный темный лес,
This is a gloomy dark forest
Кто-то вселился в нее с самого рождения,
Someone got into her from birth,
Скорее всего это бес
Most likely it is a demon
1куплет:
1 buy:
Это мания преследования или явь,
This is a persecution mania or reality
Что двигало ею, паранойя или страх,
What moved it, paranoia or fear,
Босяком по листве, разодранные ступни,
Flirter in foliage, torn feet,
Растрепанные волосы, испачканные руки.
Disheveled hair, stained hands.
А он преследовал, изуродованный от природы,
And he pursued, disfigured by nature,
Махая топором, лишь бы вскрыть ей горло,
Swinging an ax, just to open her throat,
Кричала о помощи, но никто ее не слышал,
Shouted for help, but no one heard her
Лишь чувство, что в спину кто-то дышит.
Only the feeling that someone was breathing in the back.
Его тяжелые шаги были все ближе и ближе,
His heavy steps were closer and closer,
По всюду вой волков, с боку шорох, что-то дребезжит,
For everywhere the howl wolves, on the side of the rustle, something is rattling,
Оглянувшись, увидела, что за ней бегут двое,
Looking around, I saw that two were running after her,
Один с топором, другой с бензопилой.
One with an ax, the other with a chainsaw.
Споткнувшись, упала, в итоге сломанная нога,
Having stumbled, fell, as a result, a broken leg,
Наверно это конец, вывод сделала для себя,
This is probably the end, she concluded for herself,
Один из врагов её настиг,
One of her enemies overtook her
Мрачный лес, услышал лишь крик
Gloomy forest, I heard only a scream
Припев:
Chorus:
Она слышал шаги за спиной,
She heard steps behind her
Может это страшный сон?
Maybe this is a terrible dream?
Не зная куда тропа эта ведет,
Not knowing where this trail leads,
В дебри? В голове лишь громкий стон,
In the jungle? There is only a loud moan in my head
Бежала не оглядываясь, вокруг деревья,
I ran without looking around, around the trees,
Это мрачный темный лес,
This is a gloomy dark forest
Кто-то вселился в нее с самого рождения,
Someone got into her from birth,
Скорее всего это бес
Most likely it is a demon
2куплет:
2 buy:
Все началось с психиатрической клиники,
It all started with a psychiatric clinic,
Девушка с манерами, раздраженной психики,
Girl with manners, irritated psyche,
Наблюдая в палате, как часы тикали,
Watching in the ward how the clock was ticking,
Придумала план побега, после как на ночь свет отключили,
I came up with the escape plan, after how the light was turned off at night,
Сопровождаясь криками, из ночной комнаты,
Accompanied by screams, from a night room,
Отворила дверь, бесшумно по коридору, без топота.
She opened the door, silently along the corridor, without a clatter.
Вниз по лестнице, на улицу, через забор на свободу,
Down the stairs, to the street, through the fence to freedom,
Но тут охранники увидели, и дали тревогу.
But then the guards saw, and gave the alarm.
Сирена позади, слышала крики за спиной,
Sirena was behind, heard screams behind her back
За ней бежали охранники, пытаясь ее догнать,
The guards fled behind her, trying to catch up with her,
Один бежал с шокером, другой с фонарем,
One fled with a shocker, the other with a lantern,
А она бежала быстро, по тропе босиком.
And she ran quickly, barefoot on the path.
Внезапно упала, сломала ногу,
Suddenly fell, broke her leg,
Догнав ее охранник, хотел ударить током,
Having caught up with her guard, he wanted to hit the current
Но она поникла, прекратились вопли,
But she drooped, the cries stopped,
Позже выяснилось, разрыв сердца в итоге
Later it turned out, the heart breaks in the end
Припев:
Chorus:
Она слышал шаги за спиной,
She heard steps behind her
Может это страшный сон?
Maybe this is a terrible dream?
Не зная куда тропа эта ведет,
Not knowing where this trail leads,
В дебри? В голове лишь громкий стон,
In the jungle? There is only a loud moan in my head
Бежала не оглядываясь, вокруг деревья,
I ran without looking around, around the trees,
Это мрачный темный лес,
This is a gloomy dark forest
Кто-то вселился в нее с самого рождения,
Someone got into her from birth,
Скорее всего это бес
Most likely it is a demon