Тексты песен   >   J > Jean-Claude Pascal > J'ai cinquante ans ce soir

Jean-Claude Pascal - J'ai cinquante ans ce soir - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Jean-Claude Pascal

Название песни: J'ai cinquante ans ce soir

Дата добавления: 26.04.2024 | 06:08:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Jean-Claude Pascal - J'ai cinquante ans ce soir

(Bernard Dimey - Colin Verdier)
(Бернар Дайми - Колин Вердье)


J'ai traversé ma vie comme on traverse un rêve
Я прожил свою жизнь, как будто проживаешь во сне
Ne sachant pas toujours où se portaient mes pas,
Не всегда зная, куда идут мои шаги,
Je suis comme un nageur que la vague soulève
Я как пловец, которого поднимает волна
Poussé vers un pays que je ne connais pas.
Подтолкнул к стране, которую я не знаю.


J'ai 50 ans ce soir et si je crâne un peu
Сегодня мне 50, и если я немного нервничаю
C'est que l'âme est solide et si je prends des poses
Это потому что душа твёрдая и если я принимаю позы
Ce n'est que par instant quand la peur se repose.
Это только в моменты, когда страх отдыхает.
Je me jette en riant un peu de poudre aux yeux.
Я со смехом добавляю немного дыма и зеркал.
J'ai 50 ans ce soir et si je fais le compte,
Сегодня мне исполняется 50 лет, и если посчитать,
De mes amours défuntes et de mes cheveux gris,
О моей умершей любви и моих седых волосах,
Je sens que j'ai vécu sans bien m'en rendre compte,
Я чувствую, что жил, даже не осознавая этого,
Je me faisais des joies, comme on fait de l'esprit.
Я порадовал себя, как это делают с остроумием.


J'ai traversé ma vie comme on traverse un rêve
Я прожил свою жизнь, как будто проживаешь во сне
Ne sachant pas toujours où se portaient mes pas,
Не всегда зная, куда идут мои шаги,
Je suis comme un nageur que la vague soulève
Я как пловец, которого поднимает волна
Poussé vers un pays que je ne connais pas.
Подтолкнул к стране, которую я не знаю.


Je ne veux pas pleurer sur des kermesses mortes,
Я не хочу плакать над мертвыми ярмарками,
J'ai toujours des manèges à portée de la main,
У меня всегда под рукой аттракционы,
Je suis prêt à partir pour des émotions fortes
Я готов пойти на сильные эмоции
Grâce à Dieu le soleil se lève encore demain.
Слава Богу, завтра снова взойдет солнце.
Je vois le profil des années qui m'attendent,
Я вижу профиль лет, которые меня ждут,
Je me dis que j'ai tort d'avoir des larmes aux yeux.
Я говорю себе, что я неправ, когда у меня на глазах слезы.
L'homme est un animal, difficile à comprendre,
Человек – животное, его трудно понять,
Je sais que l'avenir, peut être merveilleux.
Я знаю, что будущее может быть прекрасным.


J'ai traversé ma vie comme on traverse un rêve
Я прожил свою жизнь, как будто проживаешь во сне
Ne sachant pas toujours où se portaient mes pas,
Не всегда зная, куда идут мои шаги,
Je suis comme un nageur que la vague soulève
Я как пловец, которого поднимает волна
Poussé vers un pays que je ne connais pas.
Подтолкнул к стране, которую я не знаю.


J'ai 50 ans ce soir et c'est peut-être heureux,
Мне сегодня исполняется 50, и, возможно, это счастье,
D'avoir encore le coeur aussi tendre et fragile.
Иметь такое нежное и хрупкое сердце.
Je ne veux espérer que des heures faciles,
Я хочу лишь надеяться на лёгкие часы,
Je me jette en riant un peu de poudre aux yeux
Я бросаю себе немного дыма и зеркал от смеха
J'ai 50 ans ce soir et c'est peut être heureux,
Сегодня вечером мне исполняется 50, и, возможно, это радует,
D'avoir encore le coeur aussi tendre et fragile.
Иметь такое нежное и хрупкое сердце.
Je ne veux espérer que des heures faciles,
Я хочу лишь надеяться на лёгкие часы,
Je me jette en riant un peu de poudre aux yeux
Я бросаю себе немного дыма и зеркал от смеха
Смотрите так же

Jean-Claude Pascal - On n' aura pas toujours le temps

Jean-Claude Pascal - Les Amants

Jean-Claude Pascal - Le Poinconneur Des Lilas

Jean-Claude Pascal - Ma romance

Jean-Claude Pascal - J'en Deduis Que Je T'aime

Все тексты Jean-Claude Pascal >>>