Jean Schultheis - Confidence Pour Confidence - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Jean Schultheis - Confidence Pour Confidence
Paroles et musique: Jean Schultheis, 1981
ЛИРИКА И МУЗЫКА: JEAN SCHULTEIS, 1981
Je me fous, fous de vous.
Мне все равно, обмануть тебя.
Vous m'aimez, mais pas moi.
Ты любишь меня, но не я.
Moi, je voue, vous l'aimez.
Я, я делаю, тебе нравится это.
Confidence pour confidence,
Уверенность к уверенности,
C'est moi que j'aime à travers vous.
Это я люблю через тебя.
Si vous voulez les caresses,
Если вы хотите ласкать,
Restez pas, pas chez moi.
Остаться, не дома.
Moi j'aime sans sentiment.
Я люблю без чувства.
Confidence pour confidence,
Уверенность к уверенности,
C'est moi que j'aime à travers vous.
Это я люблю через тебя.
Mais aimez-moi à genoux, j'en suis fou,
Но люби меня на коленях, я сумасшедший,
Mais, de vous à moi, je vous avoue
Но от тебя ко мне, я признаюсь, что ты
Que je peux vivre sans vous.
Что я могу жить без тебя.
Aimez-moi à genoux, j'en suis fou
Люблю меня на коленях, я сумасшедший
Et si ça vous fait peur,
И если это пугает тебя,
Dites-vous que sans moi,
Скажи себе, что без меня,
Vous n'êtes rien du tout.
Вы вообще ничего.
Tout pour rien, rien pour vous.
Все за ничего, ничего для тебя.
Vous m'aimez, mais je joue,
Ты любишь меня, но я играю,
J'oublie tout.
Я все забыл.
Confidence pour confidence
Уверенность к уверенности
C'est toujours moi que j'aime à travers vous
Это всегда я, что я люблю через тебя
Vous pleurez, révoltée, taisez-vous.
Ты плачешь, восстал, заткнись.
Vous m'aimez, mais pas moi.
Ты любишь меня, но не я.
Moi je vous veux pour moi et pas pour vous.
Я хочу, чтобы ты за меня, а не для тебя.
Vous je m'en fous, tant pis pour vous.
Вам не волнует, слишком плохо для вас.
Aimez-moi à genoux, j'en suis fou
Люблю меня на коленях, я сумасшедший
Et n'oubliez jamais que je joue
И никогда не забывай, что я играю
Contre vous. Vous pour moi.
Против тебя. Ты для меня.
Sans vous, vous l'avez voulu, tant pis pour vous,
Без тебя ты хотела, слишком плохо для тебя,
Aimez-moi.
Люби меня.
Confidence pour confidence,
Уверенность к уверенности,
C'est moi que j'aime à travers vous.
Это я люблю через тебя.
Je me fous, fous de vous.
Мне все равно, обмануть тебя.
Vous m'aimez, mais pas moi.
Ты любишь меня, но не я.
Moi, je voue, vous l'aimez.
Я, я делаю, тебе нравится это.
Confidence pour confidence,
Уверенность к уверенности,
C'est moi que j'aime à travers vous.
Это я люблю через тебя.
Si vous voulez les caresses,
Если вы хотите ласкать,
Restez pas, pas chez moi.
Остаться, не дома.
Moi j'aime sans sentiment.
Я люблю без чувства.
Confidence pour confidence,
Уверенность к уверенности,
C'est moi que j'aime à travers vous.
Это я люблю через тебя.
Mais je me fous, fous de vous.
Но мне все равно, обмануть тебя.
Vous m'aimez, mais pas moi.
Ты любишь меня, но не я.
Moi, je voue, vous l'aimez.
Я, я делаю, тебе нравится это.