Jin Akanishi - Seasons - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Jin Akanishi - Seasons
красивые весенние цветы
綺麗に咲いた春の花
Мне это не кажется таким
僕の目にはそう映らない
если тебя здесь нет
君がここにいないなら
В этом мире нечего смотреть
この世界に見るものはない
Ничто не имеет значения
Nothing matters
Итак, теперь я сижу в темноте
So now I'm sitting in the dark
Скучаю по свету, который ты принес в мою жизнь
Missing the light that you brought to my life
и его просто нет
and it just ain't there
Я клянусь, что это дойдет до тебя
君に届くように I swear
Я бы предпочел провести с тобой дождливый день
I’d rather have a rainy day with you
чем видеть солнце в одиночестве
than see the sunshine alone
Или провести сто дней зимы с тобой здесь, в моих объятиях.
Or have a hundred days of winter with you here in my arms
Я буду твоим убежищем от бури
I'll be your shelter from the storm
просто чтобы ты был рядом со мной
just to have you by my side
Если бы я мог встретиться с тобой сейчас, если бы я мог встретиться с тобой сейчас
今会えるなら 今会えるなら
Даже сейчас, каждый раз, когда я вижу красивое сияние
今も美しい輝き見る度に
Я не могу не вспомнить твою улыбку
君の微笑み思い出さずにいられない
Я соберу тебя по кусочкам
君の欠片を集めてしまう
Хотя я могу встретиться с тобой в своих смутных воспоминаниях
かすむ記憶の中では会えるのに
Я бы предпочел провести с тобой дождливый день
I’d rather have a rainy day with you
чем видеть солнце в одиночестве
than see the sunshine alone
Или провести сто дней зимы с тобой здесь, в моих объятиях.
Or have a hundred days of winter with you here in my arms
Я буду твоим убежищем от бури
I'll be your shelter from the storm
просто чтобы ты был рядом со мной
just to have you by my side
Если бы я мог встретиться с тобой сейчас, если бы я мог встретиться с тобой сейчас
今会えるなら 今会えるなら
Мне нужно, чтобы ты вернулся со мной, детка
I need you back with me baby
Так что, детка, вернись ко мне
So baby come back to me
Так ты бы вернулся ко мне?
So would you come back to me
ты знаешь теперь
you know 今
Моя жизнь без тебя
My life without you
Песня о любви зазвучала
かけた愛の歌
Если бы я сейчас пел тебе твой смысл
今貴方の意味を貴方に歌うとしたら
Мое сердце поет тебе
貴方へと歌う私のことのはわ
Будет так же больно, как ты меня обнимешь
抱きしめた数だけ傷ついてくでしょう
Я бы предпочел провести с тобой дождливый день
I’d rather have a rainy day with you
чем видеть солнце в одиночестве
than see the sunshine alone
Или провести сто дней зимы с тобой здесь, в моих объятиях.
Or have a hundred days of winter with you here in my arms
Я буду твоим убежищем от бури
I'll be your shelter from the storm
просто чтобы ты был рядом со мной
just to have you by my side
Если бы я мог встретиться с тобой сейчас, если бы я мог встретиться с тобой сейчас
今会えるなら 今会えるなら
**
**
Английский перевод (кредиты: tanakakoki_fan@LJ)
English translation ( credits: tanakakoki_fan@LJ )
Весенний цветок, который красиво расцвел
The spring flower which bloomed beautifully
Для моих глаз это не так отражается
For my eyes it doesn’t reflect like that
Если тебя здесь нет
If you are not here
В этом мире я ничего не вижу
There is nothing in this world I see
ничто не имеет значения
nothing matters
Итак, теперь я сижу в темноте
So now I’m sitting in the dark
Скучаю по свету, который ты принес в мою жизнь
Missing the light that you brought to my life
и его просто нет
and it just ain’t there
Чтобы связаться с тобой, клянусь
To reach you I swear
Я бы предпочел провести с тобой дождливый день
I’d rather have a rainy day with you
чем видеть солнце в одиночестве
than see the sunshine alone
Или провести сто дней зимы с тобой на руках.
Or have a hundred days of winter with you in my arms
Я буду твоим убежищем от бури
I’ll be your shelter from the storm
просто чтобы помочь тебе найти солнце
just to help you find the sun
Если бы мы могли встретиться сейчас
If we could meet now
если бы мы могли встретиться сейчас
if we could meet now
Теперь я тоже наблюдаю за чудесным блеском
Watching the wonderful shine now too
Я не могу вспомнить твою улыбку
I can’t not remember your smile
В итоге я собираю твои кусочки
I end up collecting your pieces
Хотя мы встречаемся в моих туманных воспоминаниях
Tho we meet in my misty memories
Я бы предпочел провести с тобой дождливый день
I’d rather have a rainy day with you
чем видеть солнце в одиночестве
than see the sunshine alone
Или провести сто дней зимы с тобой на руках.
Or have a hundred days of winter with you in my arms
Я буду твоим убежищем от бури
I’ll be your shelter from the storm
просто чтобы помочь тебе найти солнце
just to help you find the sun
Если бы мы могли встретиться сейчас
If we could meet now
если бы мы могли встретиться сейчас
if we could meet now
Так что, детка, вернись ко мне
So baby come back to me
Так ты бы вернулся ко мне?
So would you come back to me
ты знаешь теперь
you know now
Моя жизнь без тебя сейчас
My life without you now
висящая песня любви
a hanging song of love
Если я сейчас спою для тебя твой смысл
If I sang your meaning for you now
Мои слова, кто поет для тебя
My words who is singing for you
Интересно, причиняет ли боль только количество объятий?
I wonder if only the number of embraces hurt
Я бы предпочел провести с тобой дождливый день
I’d rather have a rainy day with you
чем видеть солнце в одиночестве
than see the sunshine alone
Или провести сто дней зимы с тобой на руках.
Or have a hundred days of winter with you in my arms
Я буду твоим убежищем от бури
I’ll be your shelter from the storm
просто чтобы помочь тебе найти солнце
just to help you find the sun
Если бы мы могли встретиться сейчас
If we could meet now
если бы мы могли встретиться сейчас
if we could meet now
Смотрите так же
Последние
Rollins Band - Going Out Strange
Владимир Мартынов - Stabat mater
Популярные
Jah Khalib - Любимец твоих дьяволов
Случайные
Нуки - Ноль, ты или король, чужак или наш