Joe Dassin - Il faut naitre a Monaco - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Joe Dassin - Il faut naitre a Monaco
Il Faut Naître À Monaco (оригинал Joe Dassin)
Вы должны родиться в Монако (Оригинал Джо Дассин)
Pour avoir la foi, il faut être charbonnier,
Чтобы иметь веру, вы должны быть горелкой по уголу,
Pour être mal chaussé, il faut être cordonnier,
Чтобы быть плохо надетым, вы должны быть сапожником,
Pour séduire la foule, faut chanter la pêche aux moules,
Чтобы соблазнить толпу, вы должны петь мидии, ловя рыбу,
Et pour pas payer d'impôts, il faut naître à Monaco!
И чтобы не платить налоги, вы должны родиться в Монако!
Et c'est comme ça, honte soit qui mal y pense,
И вот как это так, стыд будет так плохо думает,
Faut souffrir en silence.
Вы должны страдать в тишине.
Ça sert à quoi, de vouloir quitter la France
Какой смысл желать покинуть Францию
Quand on est Auvergnat?
Когда мы Ауверн?
On peut pas tout à la fois
Мы не можем все в то же время
Siffler l'apéro et l'opéra,
Свистат аперитиф и оперу,
On peut pas, c'est évident,
Мы не можем, это очевидно,
Payez comptant quand on n'est pas content!
Заплатите наличными, когда вы не счастливы!
Et réciproquement...
И взаимно ...
Pour être légionnaire, faut sentir le sable chaud,
Чтобы быть легионером, вы должны чувствовать горячий песок,
Pour bien dire les vers, il faut être Moulineaux,
Сказать черви, вы должны быть Мулино,
Pour faire des affaires, faut savoir payer un pot,
Для ведения бизнеса вы должны знать, как заплатить горшок,
Et pour pas payer d'impôts, il faut naître à Monaco!
И чтобы не платить налоги, вы должны родиться в Монако!
Et c'est comme ça, les Anglais sont Britanniques,
И вот как англичане британцы,
Les jardins botaniques.
Ботанические сады.
Ça sert à quoi, de vouloir quitter l'Afrique
Какой смысл желать покинуть Африку
Quand on est du Ghana?
Когда мы из Ганы?
On peut pas tout à la fois
Мы не можем все в то же время
Siffler l'apéro et l'opéra,
Свистат аперитиф и оперу,
On peut pas, c'est évident,
Мы не можем, это очевидно,
Payez comptant quand on n'est pas content!
Заплатите наличными, когда вы не счастливы!
Et réciproquement...
И взаимно ...
Pour être costaud, faut manger des épinards,
Чтобы быть сильным, вы должны есть шпинат,
Pour se lever tôt, y faut pas se coucher tard,
Чтобы вставать пораньше, вам не нужно спать поздно,
Quand on est Cousteau, faut se mettre un beau costard,
Когда вы куста, вы должны положить красивый костюм,
Et pour pas payer d'impôts, il faut naître à Monaco!
И чтобы не платить налоги, вы должны родиться в Монако!
Et c'est comme ça, comme disait Lafontaine,
И вот так сказано, как сказал Лафонтен,
Mironton, Mirontaine.
МРОНТОН, Зерритун.
Ça sert à quoi, de vouloir quitter la scène
Какой смысл желать покинуть сцену
Quand on ne vous retient pas?
Когда ты не сдерживаешься?
On peut pas tout à la fois
Мы не можем все в то же время
Siffler l'apéro et l'opéra,
Свистат аперитиф и оперу,
On peut pas, c'est évident,
Мы не можем, это очевидно,
Payez comptant quand on n'est pas content!
Заплатите наличными, когда вы не счастливы!
Et réciproquement...
И взаимно ...
Следует родиться в Монако!
Степениль
Чтобы иметь веру, следует быть угольщиком,
Чtobы ymeTth weru
Чтобы быть плохо обутым, следует быть сапожником,
Чtobы bыtthe obutыmm, sleadet -bыstat
Чтобы очаровать толпу, следует петь о ловле мидий,
Чtobы oчrowatth totpue, sleadetpetth
А, чтобы не платить налоги, следует родиться в Монако!
A, чtobы neplatytth nalogi, sleadet rodiotthaj -vmonako!
Именно так, позор тому, кто плохо об этом думает.
Именно
Следует страдать в одиночку.
Степень Странтоат.
К чему покидать Францию,
К -муму
Когда ты из Оверни?
Коджорни?
Невозможно одновременно
Ведь
Пить аперитив и петь в опере.
Пита апритив и пету.
Невозможно, это очевидно,
Nevoзmoжno, эto ohehedonno,
Платить наличными, когда ты недоволен!*
Платит.
И наоборот...
И на nanaoboroth ...
Чтобы быть легионером, следует чувствовать горячий песок,
Чtobы bыstath legeoneromem, stedueT,
Чтобы рассказать стих, следует быть из Мулино,
Чtobы raaskahatth stiх, sleadeot -bыstath
Чтобы заниматься делами, следует уметь угостить кого-то,
Чtobы anemath-yelami, вы можете
А, чтобы не платить налоги, следует родиться в Монако!
A, чtobы neplatytth nalogi, sleadet rodiotthaj -vmonako!
Именно так, англичане – британцы,
Именно это
Ботанические сады.
БОТАНИСКАЯ САДА.
К чему покидать Африку,
К.
Когда ты из Ганы?
Кодру
Невозможно одновременно
Ведь
Пить аперитив и петь в опере.
Пита апритив и пету.
Невозможно, это очевидно,
Nevoзmoжno, эto ohehedonno,
Платить наличными, когда ты недоволен!
Платит.
И наоборот...
И на nanaoboroth ...
Чтобы быть сильным, следует есть шпинат,
Чtobы bыstath vilhnhmm, sleadete e cal,
Чтобы просыпаться рано, следует ложиться поздно.
Чtobы prosы?
Если вы Кусто, следует одеваться в красивый костюм,
ESli -ыchsto, sleadeot of odewath -v -kran
А, чтобы не платить налоги, следует родиться в Монако!
A, чtobы neplatytth nalogi, sleadet rodiotthaj -vmonako!
Именно так, как говорил Лафонтен,
Именно
Миронтон, Миронтэн.
МИРОНТОН, МИРОНТН.
Для чего уходить со сцены,
Дл.
Когда вас не задерживают?
Кодж, а?
Невозможно одновременно
Ведь
Пить аперитив и петь в опере.
Пита апритив и пету.
Невозможно, это очевидно,
Nevoзmoжno, эto ohehedonno,
Платить наличными, когда ты недоволен!
Платит.
И наоборот...
И на nanaoboroth ...
* игра слов и звуков: comptant - content
* Ираль
Смотрите так же
Joe Dassin - On allumait une cigarette et tout s'allumait..
Joe Dassin - Et Si Tu N'Existais Pas
Joe Dassin - Siffler sur la colline