Тексты песен   >   J > Joe Remi ft. Валя Петраева > На Ночь Глядя

Joe Remi ft. Валя Петраева - На Ночь Глядя - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Joe Remi ft. Валя Петраева

Название песни: На Ночь Глядя

Дата добавления: 08.05.2023 | 12:04:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Joe Remi ft. Валя Петраева - На Ночь Глядя

Никто не мог и представить, что это всё может случиться на ночь, глядя, как только звёзды проснулись, и луна им мило улыбнулась
No one could imagine that all this could happen at night, looking as soon as the stars woke up, and the moon smiled sweetly


Они познакомились, молча-идя мимо друг друга
They met, silently-past each other
Он шёл по делам, она просто гуляла
He walked on business, she just walked
Дыхание ночи, тихий звёздный шепот
Night breath, quiet star whisper
Амурчик разглядел эту пару из сотни
Amurchik saw this couple of hundred
Выстрел, бах, со свистом полетели стрелы
Shot, bang, arrows flew with whistling
Поразили сердца, и всё остановилось на время
Struck the hearts, and everything stopped for a while
Не видно никого, были только они
No one is visible, only they were
Двоя, в округе на целую милю
Two, in the district for a whole mile
Слышно было, как капают с высоток
It was heard how they driped from high
Блестящие капли с сиянием звёзд
Shiny drops with the radiance of stars
Шелест промокших листьев, урчание кота
Rustling of wet leaves, rumbling a cat
Видимо, его тоже поразила стрела
Apparently, he was also struck by the arrow
Что-то извне прошептало обоим
Something from the outside whispered to both
Они посмотрели друг на друга спокойно
They looked at each other calmly
Долгий мрак сменился на улыбку
Long darkness changed to a smile
Что-то мелькнуло, этого не получилось скрыть
Something flickered, this could not be hidden


ты слышишь шёпот звёзд, видишь улыбку ночи
you hear a whisper of stars, see a smile of night
ты слышишь крик души и гитарные струны
You hear the cry of the soul and guitar strings
ты видишь свет луны, отражение в лужи
You see the light of the moon, a reflection in a puddle
и сила любви голову кружит
And the power of love is circling the head


Время ускорилось, всё стало на круги своя
Time accelerated, everything became in circles
Не успели опомниться, как уже по разным сторонам
Did not have time to come to their senses, as on different sides
Ночной поток молодёжи унёс их как канои
The night flow of youth took them like canoans
По реке великой Амазонии
Along the river of the Great Amazon
Дыхание ветра, за ним греющий аромат
Breath of the wind, behind it a warming aroma
Если он не сделает этого, то сам себе будет враг
If he does not do this, then he will be an enemy for himself
Медленно подошёл, хотел узнать номер телефона
Slowly came up, wanted to know the phone number
Но не всё оказалось, как он думал просто
But not everything turned out as he thought just
Девушка-амазонка, которую ещё нужно завоевать
Amazon girl that still needs to be conquered
Ведь так просто не получится её сердце взять
After all, it’s so easy to take her heart
Музыка из груди начала вырываться
Music from the chest began to break out
Он немедленно стал за нею красться
He immediately began to steal behind her
Узнал, где живёт, часто приходил в это место
I found out where he lives, often came to this place
Начал мечтать о совместной фиесте
Began to dream of a joint fiesta
Всё скоро будет хорошо, а пока что ждать
Everything will be fine soon, but for now to wait
Ведь это-то что нужно сейчас брат
After all, this is what you need now brother


ты слышишь шёпот звёзд, видишь улыбку ночи
you hear a whisper of stars, see a smile of night
ты слышишь крик души и гитарные струны
You hear the cry of the soul and guitar strings
ты видишь свет луны, отражение в лужи
You see the light of the moon, a reflection in a puddle
и сила любви голову кружит
And the power of love is circling the head


Никто не мог и представить, что это всё может случиться на ночь, глядя, как только звёзды проснулись, и луна им мило улыбнулась
No one could imagine that all this could happen at night, looking as soon as the stars woke up, and the moon smiled sweetly


ты слышишь шёпот звёзд, видишь улыбку луны
you hear a whisper of stars, see the smile of the moon
на ночь, глядя настраиваешь на гитаре струны
At night, looking tuning a string on the guitar
чтобы спеть серенаду для неё
to sing a serenade for her
one love for life, for life
One Love For Life, For Life