Тексты песен   >   J > John Dickinson > The Liberty Song

John Dickinson - The Liberty Song - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: John Dickinson

Название песни: The Liberty Song

Дата добавления: 20.02.2024 | 12:05:21

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни John Dickinson - The Liberty Song

Come, join hand in hand, brave Americans all,
Приходите, возьмитесь за руки, все храбрые американцы,
And rouse your bold hearts at fair Liberty's call;
И пробудите свои смелые сердца по зову прекрасной Свободы;
No tyrannous acts shall suppress your just claim,
Никакие тиранические действия не смогут подавить ваши справедливые претензии,
Or stain with dishonor America's name.
Или запятнать бесчестьем имя Америки.


Chorus:
Припев:
In Freedom we're born and in Freedom we'll live.
В Свободе мы родились и в Свободе мы будем жить.
Our purses are ready. Steady, friends, steady;
Наши сумочки готовы. Будьте устойчивы, друзья, устойчивы;
Not as slaves, but as Freemen our money we'll give.
Не как рабы, а как Свободные люди свои деньги мы дадим.


Our worthy forefathers, let's give them a cheer,
Достойные наши предки, подарим им радость,
To climates unknown did courageously steer;
В неизведанный климат мужественно направился;
Thro' oceans to deserts for Freedom they came,
Через океаны в пустыни они пришли за Свободой,
And dying, bequeath'd us their freedom and fame.
И умирая, завещали нам свою свободу и славу.


Chorus
Припев


Their generous bosoms all dangers despis'd,
Их щедрая грудь презирала все опасности,
So highly, so wisely, their Birthrights they priz'd;
Так высоко, так мудро они ценили свое право первородства;
We'll keep what they gave, we will piously keep,
Мы сохраним то, что они дали, мы будем свято хранить,
Nor frustrate their toils on the land and the deep.
Не мешайте их трудам на суше и в глубинах.


Chorus
Припев


The tree their own hands had to Liberty rear'd;
Дерево, которое Свобода вырастила собственными руками;
They lived to behold growing strong and revered;
Они выжили и стали свидетелями того, как становились сильными и уважаемыми;
With transport they cried, "Now our wishes we gain,
Вместе с транспортом они кричали: «Теперь наши желания достигнуты,
For our children shall gather the fruits of our pain."
Ибо наши дети соберут плоды нашей боли».


Chorus
Припев


Swarms of placemen and pensioners soon will appear
Скоро появятся толпы мещан и пенсионеров
Like locusts deforming the charms of the year;
Подобно саранче, искажающей чары года;
Suns vainly will rise, showers vainly descend,
Напрасно взойдут солнца, напрасно сойдут ливни,
If we are to drudge for what others shall defend.
Если нам предстоит трудиться ради того, что другие должны защищать.


Chorus
Припев


Then join hand in hand, brave Americans all,
Тогда возьмитесь за руки, все храбрые американцы,
By uniting we stand, by dividing we fall;
Объединившись, мы выстоим, разделив, мы упадем;
In so righteous a cause let us hope to succeed,
В столь праведном деле будем надеяться на успех,
For heaven approves of each generous deed.
Ибо небо одобряет каждое щедрое дело.


Chorus
Припев


All ages shall speak with amaze and applause,
Все века будут говорить с изумлением и аплодисментами,
Of the courage we'll show in support of our Laws;
О мужестве, которое мы проявим в поддержку наших законов;
To die we can bear, but to serve we disdain.
Мы можем вынести смерть, но презираем служить.
For shame is to Freedom more dreadful than pain.
Ибо стыд для Свободы страшнее боли.


Chorus
Припев


This bumper I crown for our Sovereign's health,
Этот бампер я венчаю за здоровье нашего Государя,
And this for Britannia's glory and wealth;
И это ради славы и богатства Британии;
That wealth and that glory immortal may be,
Пусть богатство и эта слава бессмертны,
If She is but Just, and if we are but Free.
Если Она Справедлива, и если мы Свободны.


Chorus
Припев