Тексты песен   >   J > Johny El 08 > Как тень

Johny El 08 - Как тень - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Johny El 08

Название песни: Как тень

Дата добавления: 26.03.2024 | 23:22:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Johny El 08 - Как тень

"Как тень".
"Like a shadow."
I.
I.
С чего все началось... да просто и банально...
How it all started... yes, simple and banal...
В ту ночь мне не спалось -задумался реально.
That night I couldn’t sleep; I was really thinking.
Закрыв свои глаза, на миг себе представил,
Closing my eyes, I imagined for a moment,
затем открыл, и вновь, на потолок уставил...
then he opened it, and again, pointed it at the ceiling...
Уже 4-й час, а мне совсем не спится.
It's already 4 o'clock and I can't sleep at all.
"Перебороть себя, или пойти напиться??"
"Get over yourself, or go get drunk??"
Видно настал тот день, когда пора подумать,
Apparently the day has come when it's time to think,
"исправить свою жизнь, или на это плюнуть".
"fix your life, or don't give a damn about it."
Соседка за стеной, уже спешит на кухню.
The neighbor behind the wall is already in a hurry to the kitchen.
И как всегда ворчит, понятно, что не в духе..
And as always, he grumbles, it’s clear that he’s not in a good mood..
Будильник загремел, у тех, что спали снизу.
The alarm clock rang for those sleeping below.
Вот слышу, сверху дед, включает телевизор..
I hear my grandfather upstairs, turning on the TV...
А где-то через час, раздался голос детский -
And about an hour later, a child’s voice was heard -
все просыпаются- бабули, дети, предки...
everyone wakes up - grannies, children, ancestors...
Ну вот и все - детсад, учеба и работа..
Well, that's all - kindergarten, school and work...
К примеру, как то так - семейные хлопоты..
For example, something like this - family troubles...


Припер:
Priper:
Вокруг вращается мир, а я все так же сплю.
The world revolves around me, but I still sleep.
Как не крути его, на жизнь других смотрю...
No matter how you twist it, I look at the lives of others...
И не могу понять, что нужно сделать мне,
And I can't understand what I need to do
Все вроде хорошо, но я живу во сне...
Everything seems fine, but I'm living in a dream...
Я будто бы замерз, или зимой продрог..
I felt like I was cold, or chilled in winter...
Прошу тебя мой Бог, не будь ко мне так строг...
Please, my God, don’t be so strict with me...
не отличаю ночь, не замечаю день..
I don’t recognize the night, I don’t notice the day...
живу среди людей, и в большинстве, как тень..
I live among people, and most of them are like a shadow..


II.
II.
Стал чаще замечать, что все вокруг взрослеют.
I began to notice more often that everyone around me was growing up.
С годами мир цветет, а люди лишь старее..
Over the years, the world blooms, but people only get older...
По моему раньше я, не принимал так близко,
I don't think I've ever taken it so closely before,
сентиментальный взгляд, не вычеркнуть из списка..
sentimental look, can't be crossed off the list..
Куда не посмотрю, подростки пьют и курят,
Everywhere I look, teenagers drink and smoke,
но сам не без греха, все испытал на шкуре.
but he himself is not without sin, he experienced everything firsthand.
А иногда, на миг, я возвращаюсь в детство,
And sometimes, for a moment, I return to childhood,
которое вчера, я получил в наследство..
which yesterday I inherited...
Меняется наш нрав, а с нею мы, и мода.
Our character changes, and so do we and fashion.
Кто прав, с тем много прав, им не нужна свобода...
Those who are right have many rights, they do not need freedom...
Не демократия, а что-то вроде зла...
Not democracy, but something like evil...
Лишь обещают сделать, не делая добра..
They only promise to do something without doing good...
Высокие культуры, перешагнул цинизм ...
High cultures have transcended cynicism...
Для большинства людей, удобней конформизм...
For most people, conformity is more convenient...
И если посмотреть - здесь много что не так..
And if you look, there is a lot wrong here...
Но это конституция, здесь не решить никак..
But this is the constitution, there is no way to solve this...


Припер:
Priper:
Вокруг вращается мир, а я все так же сплю.
The world revolves around me, but I still sleep.
Как не крути его, на жизнь других смотрю...
No matter how you twist it, I look at the lives of others...
И не могу понять, что нужно сделать мне,
And I can't understand what I need to do
Все вроде хорошо, но я живу во сне...
Everything seems fine, but I'm living in a dream...
Я будто бы замерз, или зимой продрог..
I felt like I was cold, or chilled in winter...
Прошу тебя мой Бог, не будь ко мне так строг...
Please, my God, don’t be so strict with me...
не отличаю ночь, не замечаю день..
I don’t recognize the night, I don’t notice the day...
живу среди людей, и в большинстве, как тень..
I live among people, and most of them are like a shadow..


III.
III.
А я как будто тень, живущий в коммуналке..
And I’m like a shadow, living in a communal apartment...
все колесо кручу, на кремне зажигалки...
I spin the whole wheel, there are lighters on the flint...
Смотрю в свое окно, и вижу целый мир...
I look out my window and see the whole world...
И только слышно, как ,шумят за стенами...
And you can only hear the noise behind the walls...
А где-то в полдень - так, включаю музыку
And somewhere around noon - so, I turn on the music
В то время как соседский мальчик - учит азбуку...
While the neighbor's boy is learning the alphabet...
Не представляю как, но он уже читает...
I can’t imagine how, but he’s already reading...
Видно, еще один, бездельник подрастает...
Apparently another slacker is growing up...
Листаю свой альбом - пора что-то исправить...
I'm leafing through my album - it's time to fix something...
где-то нажать "DELETE", а что-нибудь оставить...
press "DELETE" somewhere, and leave something...
серый клубок из дыма, уносит в форточку...
a gray ball of smoke blows out the window...
Соседский пес, с балкона, высунул мордочку...
The neighbor's dog stuck his muzzle out from the balcony...
Словесная игра, да нет так получилось...
A word game, no, that’s how it turned out...
А в наш подъезд - вчера, еще семья вселилась...
And yesterday, a family moved into our entrance...
И вроде на лицо - все положительны...
And it looks like everyone is positive...
Но бабкам кажется - что подозрительны...
But the grandmothers think they are suspicious...


Припер:
Priper:
Вокруг вращается мир, а я все так же сплю.
The world revolves around me, but I still sleep.
Как не крути его, на жизнь других смотрю...
No matter how you twist it, I look at the lives of others...
И не могу понять, что нужно сделать мне,
And I can't understand what I need to do
Все вроде хорошо, но я живу во сне...
Everything seems fine, but I'm living in a dream...
Я будто бы замерз, или зимой продрог..
I felt like I was cold, or chilled in winter...
Прошу тебя мой Бог, не будь ко мне так строг...
Please, my God, don’t be so strict with me...
не отличаю ночь, не замечаю день..
I don’t recognize the night, I don’t notice the day...
живу среди людей, и в большинстве, как тень..
I live among people, and most of them are like a shadow..