Jon Bon Jovi - Brokenpromiseland - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Jon Bon Jovi - Brokenpromiseland
Перевод песни:
Translation of the song:
Земля нарушенных обещаний - Brokenpromiseland
The land of impaired promises - Brokenpromisland
Ангелы падают с небес,
Angels fall from heaven,
Представь это, представь это.
Imagine this, imagine this.
Никто не выберется отсюда живым,
No one will get out of here alive,
Нет пути назад, нет пути назад.
There is no way back, there is no way back.
Кто будет спасать наши разбитые мечты?
Who will save our broken dreams?
Кто наскребёт хот немного правды с улиц этого города?
Who will scrape away a little truth from the streets of this city?
Нет времени на молитвы, вставайте с колен!
There is no time to pray, get up from the knees!
Есть надежда, я знаю,
There is hope, I know
За пределами этого одинокого пути,
Outside of this lone path,
Потому что дом – это там, где ты и я.
Because the house is where you and me.
Сделай вдох, теперь выдох...
Take a breath, now exhale ...
Есть только "сейчас",
There is only "now"
Всё в моих руках,
Everything is in my hands,
Мы вырвемся из Земли нарушенных обещаний.
We will break out of the land of impaired promises.
Давай закроем глаза и просто исчезнем,
Let's close our eyes and just disappear,
Просочимся сквозь трещины, не оглядываясь назад.
We leak through the cracks without looking back.
Мы окажемся за миллион миль отсюда
We will find ourselves for a million miles from here
И дадим прошлому просто исчезнуть во тьме.
And let the past just disappear in the darkness.
Зачем ты учишься жить с сожалениями?
Why are you learning to live with regrets?
Не нужно бояться того, что еще не произошло,
No need to be afraid of what has not happened yet
Жизнь "закрутит" тебя, но ты не сможешь забыть...
Life will "spin" you, but you cannot forget ...
Есть надежда, я знаю,
There is hope, I know
За пределами этого одинокого пути,
Outside of this lone path,
Потому что дом – это там, где ты и я.
Because the house is where you and me.
Сделай вдох, теперь выдох...
Take a breath, now exhale ...
Есть только "сейчас",
There is only "now"
Всё в моих руках,
Everything is in my hands,
Мы вырвемся из Земли нарушенных обещаний.
We will break out of the land of impaired promises.
Вставай, мой падший ангел,
Get up, my fallen angel,
Вставай сейчас же, вставай!
Get up right now, get up!
Сияй, не дай им сломать тебя!
Shuni, don't let them break you!
Вставай сейчас же, вставай!
Get up right now, get up!
Вставай сейчас же, вставай!
Get up right now, get up!
Есть надежда, я знаю,
There is hope, I know
За пределами этого одинокого пути,
Outside of this lone path,
Потому что дом – это там, где ты и я.
Because the house is where you and me.
Сделай вдох, теперь выдох...
Take a breath, now exhale ...
Есть только "сейчас",
There is only "now"
Всё в моих руках,
Everything is in my hands,
Мы вырвемся из Земли нарушенных обещаний.
We will break out of the land of impaired promises.
* - название песни - сложное слово, составленное из 2 выражений: 'broken promise' = "нарушенное обещание" и 'Promise Land' = "Земля Обетованная"
* - The name of the song is a complex word composed of 2 expressions: 'Broken Promise' = "Disrupted Promise" and 'Promise Land' = "The Earth promised"
Смотрите так же
Jon Bon Jovi - Wanted Dead Or A Live
Jon Bon Jovi - Thank You For Loving Me..
Jon Bon Jovi - Livin' On A Prayer
Jon Bon Jovi - Janie, don't You take your Love to Town