Тексты песен   >   J > Joo Bee feat. Julia Juice > Не в твоей власти

Joo Bee feat. Julia Juice - Не в твоей власти - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Joo Bee feat. Julia Juice

Название песни: Не в твоей власти

Дата добавления: 13.03.2024 | 10:52:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Joo Bee feat. Julia Juice - Не в твоей власти

[Куплет J.B.]
[Verse by J.B.]
Я серьёзно, хватит с меня всех этих разговоров и,
I'm serious, I've had enough of all this talk and,
Давно пора бы с первого лица не третье менять вид.
It’s high time to change from first person to third person.
Я сыт по горло спасибо, больше не надо усилий,
I'm fed up thanks, no more effort needed
Чувства остыли и вообще кто тебя просил а,
Feelings have cooled down and who asked you anyway,
Снова звонить и мне высказывать тупо,
It’s stupid to call again and tell me,
О том как сильно ты любишь ставя в очередной ступор меня.
About how much you love, putting me in another stupor.
Что то менять и день ото дня таже фигня,
Changing something from day to day is the same bullshit,
Перестань делать дурака из меня, это глупо знай.
Stop making a fool of me, it's stupid, you know.
Скажи прощай и больше не возвращайся,
Say goodbye and don't come back again
Мне не надо такого счастья, эти встречи не праздник,
I don’t need such happiness, these meetings are not a holiday,
Я больше не в твоей власти, ты художник я ластик.
I'm no longer in your power, you're the artist, I'm the eraser.
И эта больная любовь, ну всё, приехали, здрасти,
And this sick love, that’s it, come, hello,
Прости и отпусти меня, я просто уйду,
Forgive me and let me go, I'll just leave
Хватит пороть мне ерунду про это псевдо-люблю.
Stop telling me nonsense about this pseudo-love.
Любви не будет и не было, судьба глупая стерва,
There will not be and never was love, fate is a stupid bitch,
Скажи прощай и живи дальше но там за закрытой дверью.
Say goodbye and move on, but behind a closed door.


[Припев Julia]
[Chorus Julia]
Я больше не в твоей власти,
I'm no longer in your power
Ты меня сам отпустил,
You let me go yourself
И я в свободном полёте над миром.
And I'm in free flight over the world.
Знай, будет и новый праздник,
Know that there will be a new holiday,
Каждый найдет своё счастье,
Everyone will find their own happiness
Но наши дни я ещё не забыла.
But I haven’t forgotten our days yet.


[Куплет Julia]
[Verse Julia]
Слёзы лились по щекам,
Tears flowed down my cheeks,
Как со стёкол вода,
Like water from glass,
Все эти дни лишь в мечтах
All these days are just in dreams
И в мыслях что да и как,
And in my thoughts what and how,
Я не могу забыть те дни,
I can't forget those days
От них что то в сердце колит,
They make something hurt in my heart,
Надоела та больная любовь,
Tired of that sick love
С нас обоих хватит боли.
We've both had enough of the pain.


[Куплет J.B.]
[Verse by J.B.]
Те поцелуи под небом и тёплые слова ни грели увы,
Those kisses under the sky and warm words did not warm, alas,
И наш с тобою титаник уже давно разбит.
And our titanic has long been broken.
Только сны и пустые надежды не надёжны,
Only dreams and empty hopes are not reliable,
Знаешь, невозможно уже наступать на те же грабли дважды.
You know, it’s impossible to step on the same rake twice.
Эти шансы, прощения, расставания, встречи - в корзину,
These chances, forgiveness, partings, meetings - in the basket,
Я терпел всю зиму, хватит тянуть резину.
I've been patient all winter, stop dragging your feet.
Это невыносимо, когда сердце просит,
It's unbearable when the heart asks,
А в него постоянно ты вкалачивала гвозди.
And you constantly hammered nails into it.
Я с самого начала знал что это не приведёт ни к чему,
I knew from the very beginning that this would lead to nothing,
И слепо веря подолжал всё это тянуть.
And blindly believing I continued to pull it all out.
Хочу тишину и больше ничего, хотя бы на день,
I want silence and nothing more, at least for a day,
И снова свою прежнюю шкуру на себя надеть.
And put on your old skin again.
Я стал другим будто меня подменили,
I became different, as if I had been replaced,
Это твоя заслуга, хватит этой грязи и пыли.
This is your merit, enough of this dirt and dust.
Любви не будет и не было, судьба глупая стерва,
There will not be and never was love, fate is a stupid bitch,
Скажи прощай и живи дальше но там за закрытой дверью.
Say goodbye and move on, but behind a closed door.