Тексты песен   >   J > Just 4 Fun > Жить каждый день как последний

Just 4 Fun - Жить каждый день как последний - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Just 4 Fun

Название песни: Жить каждый день как последний

Дата добавления: 09.05.2022 | 19:36:02

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Just 4 Fun - Жить каждый день как последний

Все говорят: «Серые будни, недостаток красок!»,
Everyone says: “Gray everyday life, lack of colors!”,
Но даже в мегаполисе быть может очень много сказок.
But even in Megapolis there may be a lot of fairy tales.
Когда это поймёшь, засветят тебе лишь звёзды вдруг,
When you understand this, only the stars will be thrown to you suddenly,
И осветят тот путь, что уже никогда не вернут!
And they will lighten the path that will never return!


Ведь было всё прекрасно, не то, что вот сейчас
After all, everything was fine, not like now
И видели мы сны, уже даже в столь поздний час.
And we saw dreams, even in such a late hour.
Была любовь, была и дружба, и было всё про нас
There was love, there was friendship, and there was everything about us
А сейчас лишь воспоминанья и обрывки добрых фраз
And now only memories and scraps of good phrases


И теперь понимаешь, что не хочешь этого терять
And now you understand that you don't want to lose it
И чувствуешь, что повернуть ты должен наше время вспять.
And you feel that you must turn our time back.
Теперь ты можешь лишь звезды с неба достать
Now you can only get stars from the sky
Либо ничего не хотеть и просто в пропасть упасть.
Or nothing to want and just fall into the abyss.


Припев:
Chorus:


Жить каждый день как последний,
Live every day as the last,
Не значит всё успевать.
It does not mean to keep up with everything.
Лишь делать жизнь веселее,
Only make life more fun
Желая всё кем-то стать.
Wanting everything to become someone.


Не переставая любить,
Without ceasing to love
С судьбою в карты играть.
Play cards with fate.
Жить каждый день как последний,
Live every day as the last,
Не прекращая мечтать…
Without stopping dreaming ...


Жить от момента до момента, а между тем умирать.
Live from moment to moment, but meanwhile to die.
Лишь радость наших тёмных дней мне позволяет играть.
Only the joy of our dark days allows me to play.
Ведь станет скучно жить без черно-белых полос,
After all, it will become boring to live without black and white stripes,
А так от края до края, рвется наш спасательный трос!
And so from the edge to the edge, our lifebreak is torn!


Из тьмы во свет, из жара в хород, это всё про нас.
From darkness to the light, from heat to a rustard, this is all about us.
И нету в этой толпе грустных без причины глаз,
And there are no sad eyes in this crowd for no reason,
Но счастья иль не счастье, будет всё когда нибудь,
But happiness or is not happiness, everything will be someded out,
Но надо сердцу говорить: «Никогда не забудь…».
But you have to say to the heart: "Never forget ...".


Припев:
Chorus:


Жить каждый день как последний,
Live every day as the last,
Не значит всё успевать.
It does not mean to keep up with everything.
Лишь делать жизнь веселее,
Only make life more fun
Желая всё кем-то стать.
Wanting everything to become someone.


Жить каждый день как последний,
Live every day as the last,
Не значит всё успевать.
It does not mean to keep up with everything.
Лишь тем кто есть дорожить,
Only those who have to cherish
На остальных наплевать.
I don’t give a damn about the rest.
Подарить всё то хорошее,
Give everything good
Что ты сможешь отдать.
What can you give.
Либо ничего не хотеть, и просто в пропасть упасть.
Or nothing to want, and just fall into the abyss.


Падаешь в пропасть, так падай ты один!
You fall into the abyss, so you fall alone!
Поднимаешься ты в небо, так поднимай и других!
You climb into the sky, so raise others!
Да, согласен. Так не изменим мы мир,
Yes, I agree. So we will not change the world
Но зато для нас он станет не чужим, а своим.
But for us, he will not become a stranger, but his own.


Ведь привнесли мы в него частицу себя.
After all, we brought a particle of ourselves into it.
Искренне, как дети, его всей душой любя.
Sincerely, like children, loving with all his heart.
Оторвав солидный кусок от сердца своего,
Tearing a solid piece from his heart,
И внутри не оставив словно ничего!
And without leaving nothing inside!


Припев:
Chorus:


Жить каждый день как последний, 
Live every day as the last,
Не значит всё успевать. 
It does not mean to keep up with everything.
Лишь делать жизнь веселее, 
Only make life more fun
Желая всё кем-то стать. 
Wanting everything to become someone.


Жить каждый день как последний,
Live every day as the last,
Не значит всё успевать.
It does not mean to keep up with everything.
Лишь тем кто есть дорожить,
Only those who have to cherish
На остальных наплевать.
I don’t give a damn about the rest.
Подарить всё то хорошее,
Give everything good
Что ты сможешь отдать.
What can you give.
Либо ничего не хотеть, и просто в пропасть упасть.
Or nothing to want, and just fall into the abyss.