Just - Стимулы жизни - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Just - Стимулы жизни
Сюжеты наших жизней под разным ракурсом.
The plots of our lives under different angles.
и как посмотришь на нее ты так все и сбудется,
And how you look at her, you will come true,
и стимулы нам подарят смысл радоваться,
And incentives will give us the point of rejoice,
только стоит хотя б чуть-чуть поверит в чудеса.
Only if it would be a little to believe in miracles.
Не будь ты так жестока, просила она жизнь свою,
If you weren’t so cruel, she asked her life,
Но силы будто бы нарочно превратились в пустоту.
But the forces seemed to deliberately turned into emptiness.
Наступит новый день, она себе внушала это,
A new day will come, she inspired herself
но и этот день не сделал ни шагу в сторону света.
But this day did not take a step towards the world.
В следующую минуты вызов в операционную -
The next minute, the call to the operating room -
Новый пациент, новая жертва и вот по новой,
New patient, a new victim and here is a new one,
она спасет его жизнь, а кто спасет душу ее?
She will save his life, and who will save her soul?
ведь никому не нужны минорные отзвуки, что сердце поет.
After all, no one needs minor echoes that the heart sings.
Она мечтала о прошлом, в котором была она так счастлива,
She dreamed of the past in which she was so happy,
пока муженек не кинул, узнав о том, что станет отцом.
So far, the hubby did not throw, learning that he would become a father.
Как гнида
Like a nits
Он оставил ее еще с не рожденным ребенком
He left her with an unawned child
не поздравив ни разу дочь с днем рождения толком.
Not having ever congratulated the daughter on his birthday.
И она выросла с отчужденным понятием папа.
And she grew up with an alienated concept of dad.
Четыре буквы и только – это все,
Four letters and only - that's all
что в это слово она вкладывает.
that she puts it in this word.
Не почувствовав ни разу отцовской любви,
Not feeling once paternal love,
она стала взрослой так рано, будто бы знала весь мир.
She became an adult so early, as if she knew the whole world.
Видя, как мама приходит с работы в состояние рвоты,
Seeing how mom comes from work in a state of vomiting,
Перестала совсем глядеть на мир глазами ребенка.
She stopped looking at the world through the eyes of the child.
Она знала, что мать пашет только ради дочурки.
She knew that her mother plows only for the sake of daughter.
И знала, что та без конца повторяет о чуде.
And she knew that she endlessly repeats about the miracle.
И чужды стали для них слова «Я люблю»,
And the words "I love" are alien to them,
Хотя в душе каждая хранит мысль: «вскоре я это скажу»,
Although in the soul everyone keeps the thought: "Soon I will say it",
А мама все так ж тает во снах и мечтает, и верит,
And mom everything melts in dreams and dreams, and believes,
Ведь все же есть кто-то добрый, там, где-то на небе…
After all, there is someone kind, there, somewhere in the sky ...
Сюжеты наших жизней под разным ракурсом,
The plots of our lives under different angles,
и как посмотришь на нее ты так все и сбудется,
And how you look at her, you will come true,
и стимулы нам подарят смысл радоваться,
And incentives will give us the point of rejoice,
только стоит хоть б чуть-чуть поверит в чудеса.
Just standing at least a little bit in miracles.
Ночь. Слезы. Неожиданный приступ судороги,
Night. Tears. Unexpected attack of cramps,
Которые сутки в подобном состоянии абсурда
Which for a day in a similar state of absurdity
Будто несущественно, что что-то под ребрами не дает покоя.
It is as if it is insignificant that something under the ribs does not give rest.
все послано к черту и вся эта боль,
Everything is sent to hell and all this pain,
что тебе так хорошо теперь знакома.
That you know so well now.
Глаза опустели, взгляд опустила в сторону телефона.
The eyes were empty, her eyes lowered her eyes towards the phone.
Пять пропущенных вызовов - стало быть, кто-то еще ее помнит.
Five missing calls - therefore, someone else remembers her.
Но толка от этого столько же сколько от морфия,
But the sense of this is as much as from morphine,
Когда он уже не лекарство, а залог мнимого покоя.
When he is no longer a medicine, but the key to imaginary rest.
За стенкой мама с бабулей смотрят тиви.
Behind the wall, mom and grannies watch Tivi.
Что-то там про неполноценные семьи и недостаток любви..
Something there about inferior families and lack of love ..
С холодным взглядом врача и с больной душой человека,
With the cold gaze of the doctor and with the sore soul of a person,
Мама смотрела на все это и топила слезы мгновенно.
Mom looked at all this and drowned tears instantly.
Она знала, что дочке сейчас плохо, но не могла подобрать ни слова,
She knew that her daughter was now bad, but could not choose a word,
Чтобы как-то утешить ее, но приступы злобы,
To somehow console her, but attacks of anger,
вдруг рождались в ней к этому папочке.
Suddenly they were born in her to this daddy.
Трус и подлец,убить которого было бы мелочью.
A coward and a scoundrel, which would be a trifle to kill.
Схожие черты лица, фамилия это все что он оставил для дочери.
Similar facial features, the surname is all that he left for his daughter.
А та даже не знает что ей о нем думать в общем-то,
But she doesn't even know what she’s to think about him in general,
хотя ненависть порой вскипает в ней не по-детски,
although hatred sometimes boils in her not childishly,
но эти минутные слабости разрушает ее сильное сердце.
But these minute weaknesses destroy her strong heart.
Вдруг в комнату входит дочь с глазами заплаканными,
Suddenly a daughter with the eyes of the tearful enters the room,
Смотрит на маму и, не торопясь, подсаживается рядом к ней.
He looks at his mother and, slowly, sits down next to her.
Нежный взгляд прямо в глаза, взяла мамину руку в свою,
A gentle look right in the eyes, took her mother’s hand in her,
И тихо так прошептала «знаешь, Мама я тебя очень люблю».
And so quietly whispered "You know, mom I love you very much."
Сюжеты наших жизней под разным ракурсом,
The plots of our lives under different angles,
и как посмотришь на нее ты так все и сбудется,
And how you look at her, you will come true,
и стимулы нам подарят смысл радоваться,
And incentives will give us the point of rejoice,
только стоит хоть б чуть-чуть поверит в чудеса.
Just standing at least a little bit in miracles.
Смотрите так же
Последние
DMC Remo, Cris Taylor - Randevu
Популярные
Jah Khalib - Любимец твоих дьяволов
Случайные
Юрий Визбор - Десантники слушают музыку
Marginais da Disciplina - Porsche Cayenne
Architects - An Open Letter To Myself
Streetlight Manifesto - Everything Went Numb
Florida Georgia Line - People Back Home
Магнитная аномалия - Каждый день