Тексты песен   >   K > KG > Пушкин. Каменный гость. Сцена 1. Часть 1

KG - Пушкин. Каменный гость. Сцена 1. Часть 1 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: KG

Название песни: Пушкин. Каменный гость. Сцена 1. Часть 1

Дата добавления: 06.03.2024 | 17:44:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни KG - Пушкин. Каменный гость. Сцена 1. Часть 1

СЦЕНА I
Scene I


Дон Гуан и Лепорелло
Don Guan and Leporello


Дон Гуан:
Don Guan:
Дождемся ночи здесь. Ах, наконец
We will wait for the night here. Ah, finally
Достигли мы ворот Мадрита! скоро
We reached the gate of Madrit! soon
Я полечу по улицам знакомым,
I will fly through the streets of friends
Усы плащом закрыв, а брови шляпой.
Closing his mustache, and the eyebrows with a hat.
Как думаешь? узнать меня нельзя?
What do you think? You can't recognize me?


Лепорелло:
Leporello:
Да! Дон Гуана мудрено признать!
Yes! Don Guan is wise to admit!
Таких, как он, такая бездна!
There are such an abyss like him!


Дон Гуан:
Don Guan:
Шутишь?
Are you joking?
Да кто ж меня узнает?
But who will recognize me?


Лепорелло:
Leporello:
Первый сторож,
First watchman
Гитана или пьяный музыкант,
Guitan or drunk musician
Иль свой же брат нахальный кавалер,
Or his brother is a impudent cavalier,
Со шпагою под мышкой и в плаще.
With a sword under the arm and in a cloak.


Дон Гуан:
Don Guan:
Что за беда, хоть и узнают. Только б
What trouble, although they find out. Only b
Не встретился мне сам король. А впрочем,
The king himself did not meet me. But by the way
Я никого в Мадрите не боюсь.
I'm not afraid of anyone in Madrit.


Лепорелло:
Leporello:
А завтра же до короля дойдет,
And tomorrow the king will reach
Что Дон Гуан из ссылки самовольно
That Don Guan is arbitrarily from exile
В Мадрит явился, — что тогда, скажите,
He appeared in Madrit, - what then, tell me,
Он с вами сделает?
Will he do with you?


Дон Гуан:
Don Guan:
Пошлет назад.
Send back.
Уж верно головы мне не отрубят.
True, my heads will not cut off me.
Ведь я не государственный преступник.
After all, I am not a state criminal.
Меня он удалил, меня ж любя;
He deleted me, loving me;
Чтобы меня оставила в покое
To leave me alone
Семья убитого...
The family of the murdered ...


Лепорелло:
Leporello:
Ну то-то же!
Well, the same!
Сидели б вы себе спокойно там.
You would sit calmly there.


Дон Гуан:
Don Guan:
Слуга покорный! я едва-едва
The servant is humble! I am barely
Не умер там со скуки. Что за люди,
He did not die there since boredom. What kind of people
Что за земля! А небо?.. точный дым.
What the earth! And the sky? .. Exact smoke.
А женщины? Да я не променяю,
And women? Yes, I will not exchange
Вот видишь ли, мой глупый Лепорелло,
You see, my stupid leporello,
Последней в Андалузии крестьянки
The last peasant
На первых тамошних красавиц — право.
On the first local beauties - the right.
Они сначала нравилися мне
I liked them at first
Глазами синими, да белизною,
Eyes with blue, but whiteness,
Да скромностью — а пуще новизною;
Yes, modesty - but more novelty;
Да, слава богу, скоро догадался —
Yes, thank God, I guessed soon -
Увидел я, что с ними грех и знаться —
I saw that a sin is with them and to know -
В них жизни нет, всё куклы восковые;
There is no life in them, all wax dolls;
А наши!.. Но послушай, это место
And ours! .. But listen, this is a place
Знакомо нам; узнал ли ты его?
Familiar to us; Did you recognize him?


Лепорелло:
Leporello:
Как не узнать: Антоньев монастырь
How not to find out: Antoniev Monastery
Мне памятен. Езжали вы сюда,
I am remembered. You drove here
А лошадей держал я в этой роще.
And I held horses in this grove.
Проклятая, признаться, должность. Вы
Damned, confess, position. You
Приятнее здесь время проводили,
The time was more pleasant here,
Чем я, поверьте.
Than me, believe me.
Смотрите так же

KG - Махаббатым Сен

KG - Подарок Судьбы

KG - Kikoeteirukara

Все тексты KG >>>