Kate Rusby - Cold Winter - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Kate Rusby - Cold Winter
-- based on an Elizabethan (late C.16th ) winter carol
- На основании елизаветинской (поздней ок. 16) зима Кэрол
All hail to the days
Все приветствуют дни
that merit more praise
что заслуживает больше похвалы
than all the rest of the year,
чем весь остаток года,
And welcome the nights
И добро пожаловать ночи
that double delights
Это двойное восхищение
as well for the poor as the peer!
Также для бедных, как сверстник!
And good fortune attend
И удача посетить
each merry man's friend
Друг каждого весела
that does but the best that he may;
Это делает только лучшее, что он может;
And forgetting all wrongs
И забыть все ошибки
with music and songs
с музыкой и песнями
to drive the cold winter away
Чтобы отогнать холодную зиму
to drive the cold winter away.
Чтобы отогнать холодную зиму.
'Tis ill for a mind
'Это плохо для ума
to anger inclined
гнев склонен
to think of small injuries now;
думать о небольших травмах сейчас;
If it's wrath that you seek
Если вы ищете гнев
don't lend her your cheek
Не одолжил ей свою щеку
nor let her inhabit thy brow.
и не позволил ей обитать твою лоб.
And cast out of thy books
И изгнано из твоих книг
malevolent looks —
злобные взгляды -
both beauty and youth will decay,
как красота, так и молодость разлагаются,
And we'll wholly consort
И мы полностью супружеской
with mirth and with sport
с радостью и со спортом
to drive the cold winter away,
Чтобы отогнать холодную зиму,
to drive the cold winter away.
Чтобы отогнать холодную зиму.
Oh, this time of the year
О, в это время года
is spent in good cheer,
потрачен в хорошем настроении,
and neighbours together do meet
и соседи вместе встречаются
Oh, to sit by the fire
О, сидеть у огня
with friendly desire,
с дружелюбным желанием,
each other in love for to greet;
друг друга влюблены, чтобы приветствовать;
And old grudges forgot
И старые нежесты забыли
are put in the pot,
помещаются в горшок,
and sorrows beside them will lay;
и печали рядом с ними будут лежать;
And the old and the young
И старый и молодой
will carol this song
Будет ли Кэрол эта песня
to drive the cold winter away,
Чтобы отогнать холодную зиму,
to drive the cold winter away.
Чтобы отогнать холодную зиму.
When Christmas's tide
Когда рождественский прилив
comes in like a bride
входит как невеста
with holly and ivy clad,
с одетой Холли и Айви,
For twelve days of the year
На двенадцать дней в году
are spent in good cheer
проводятся в хорошем настроении
and every household is glad;
И каждое домашнее хозяйство рада;
Then the country guise
Тогда обзор страны
is then to devise
Тогда для разработки
some gambols of Christmas to play,
Некоторые гамболы Рождества, чтобы играть,
Oh, and every young man
Ох, и каждый молодой человек
does the best that he can
делает лучшее, что он может
to drive the cold winter away,
Чтобы отогнать холодную зиму,
to drive the cold winter away.
Чтобы отогнать холодную зиму.
All hail to the days
Все приветствуют дни
that merit more praise
что заслуживает больше похвалы
than all the rest of the year,
чем весь остаток года,
And welcome the nights
И добро пожаловать ночи
that double delights
Это двойное восхищение
as well for the poor as the peer!
Также для бедных, как сверстник!
And good fortune attend
И удача посетить
each merry man's friend
Друг каждого весела
that does but the best that he may;
Это делает только лучшее, что он может;
And forgetting old wrongs
И забыть о старых ошибках
with music and songs
с музыкой и песнями
to drive the cold winter away,
Чтобы отогнать холодную зиму,
to drive the cold winter away,
Чтобы отогнать холодную зиму,
to drive the cold winter away.
Чтобы отогнать холодную зиму.
Смотрите так же
Kate Rusby - Underneath the Stars