Тексты песен   >   K > Katie Melua -фильм между небом и землей > Just like heaven

Katie Melua -фильм между небом и землей - Just like heaven - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Katie Melua -фильм между небом и землей

Название песни: Just like heaven

Дата добавления: 08.01.2024 | 01:08:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Katie Melua -фильм между небом и землей - Just like heaven

"Show me, how you do that trick,
«Покажи мне, как ты делаешь этот трюк,
The one, that makes me scream", - she said.
Тот, от которого я кричу", - сказала она.
"The one, that makes me laugh", - she said.
"Тот, который заставляет меня смеяться", - сказала она.
And threw her arms around my neck.
И обвила руками мою шею.
"Show me, how you do it,
«Покажи мне, как ты это делаешь,
And I promise you, I promise, that
И я обещаю тебе, я обещаю, что
I'll run away with you.
Я убегу с тобой.
I'll run away with you."
Я убегу с тобой».


Spinning on that dizzy edge,
Крутясь на этом головокружительном краю,
I kissed her face and kissed her head
Я поцеловал ее лицо и поцеловал ее голову
And dreamed of all the different ways I had
И мечтал обо всех разных способах, которые у меня были
To make her glow.
Чтобы она светилась.
"Why are you so far away", - she said, -
«Почему ты так далеко», — сказала она, —
"Why won't you ever know, that I'm in love with you,
«Почему ты никогда не узнаешь, что я люблю тебя,
That I'm in love with you."
Что я влюблен в тебя».


You
Ты
Soft and only,
Мягкий и единственный,
You
Ты
Lost and lonely,
Потерянный и одинокий,
You
Ты
Strange as angels,
Странные, как ангелы,
Dancing in the deepest oceans,
Танцуя в самых глубоких океанах,
Twisting in the water.
Скручивание в воде.
You're just like a dream...
Ты просто как сон...


Daylight licked me into shape.
Дневной свет привел меня в форму.
I must have been asleep for days
Должно быть, я спал несколько дней
And moving lips to breathe her name.
И шевелит губами, чтобы произнести ее имя.
I opened up my eyes
Я открыл глаза
And found myself alone, alone,
И оказался один, один,
Alone above a raging sea,
Один над бушующим морем,
That stole the only girl I loved
Это украло единственную девушку, которую я любил
And drowned her deep inside of me.
И утопил ее глубоко внутри себя.


You
Ты
Soft and only,
Мягкий и единственный,
You
Ты
Lost and lonely,
Потерянный и одинокий,
You
Ты
Just like heaven...
Прямо как рай...


Перевод:
Перевод:


"Покажи мне, как ты делаешь эту штуку,
«Покажи мне, как ты делаешь эту штуку,
Ту самую, от которой я кричу", - говорит она.
Ту самый низкий, от которого я кричу", - говорит она.
"Ту самую, от которой я смеюсь", говорит она
"Ту самый низкий, от которого я смеюсь", - говорит она.
И обвивает руками мою шею.
И обвивает руками шею.
"Покажи мне как ты делаешь, и я обещаю,
«Покажи мне, как ты делаешь, и я обещаю,
Я обещаю, что побегу вместе с тобой,
Я обещаю, что побегу вместе с тобой,
Побегу вместе с тобой..."
Побегу вместе с тобой..."


Кружась на головокружительном краю,
Кружилась на головокружительном крае,
Я целую ее лицо и целую ее голову
Я целую ее лицо и целую ее голову
И мечтаю о всех имеющихся способах,
Я мечтаю о всех существующих способах,
Делающих ее сияющей.
Делающих ее сияющую.
"Почему ты так далеко", - говорит она, -
"Почему ты так далеко", - говорит она, -
"Почему ты никогда не хочешь знать, что я влюблена в тебя?
«Почему ты никогда не хочешь знать, что я влюблена в тебя?
Влюблена в тебя..."
Влюблена в тебя..."


Ты
ты
Мягкая и единственная,
Мягкая и внутренняя,
Ты
ты
Потерянная и одинокая,
Потерянная и одинокая,
Ты
ты
Странная как ангелы,
Странная, как ангелы,
Танцующие в глубочайших океанах,
Танцующие в глубоких океанах,
Скручивающиеся в воде.
Скручивающиеся в воде.
Ты просто как мечта...
Ты просто как мечта...


Дневной свет привел меня в форму.
Дневной свет привел меня в форму.
Должно быть, я спал целыми днями
Должно быть, я спал целыми днями
И двигал губами, выдыхая ее имя.
И двигал губами, выдыхая ее имя.
Я открывал мои глаза
Я открыл свои глаза
И находил себя одиноким,
И находил себя одиноким,
Одиноким над бушующим морем,
Одиноким над бушующим морем,
Которое похитило единственную любимую девушку
Которое похитило единственную любимую девушку
И утопило ее внутри меня.
И утопило ее внутри меня.


Ты
ты
Мягкая и единственная,
Мягкая и внутренняя,
Ты
ты
Потерянная и одинокая,
Потерянная и одинокая,
Ты
ты
Просто как небо...
Просто как небо...