KingZhal ft. Dinara Magauina - Миг близости - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни KingZhal ft. Dinara Magauina - Миг близости
Куплет 1:
Verse 1:
Тебя коснуться так знакомо –
Touching you is so familiar -
тепло любимых нежных губ,
the warmth of your beloved tender lips,
Нам лунный свет дает свободу
Moonlight gives us freedom
и слышен сердца каждый стук
and you can hear every beat of your heart
И время нас не замечает –
And time does not notice us -
течет сквозь пальцы как вода
flows through your fingers like water
С тобой в любовь играть без правил…
Playing with you in love without rules...
Так сильно..тебя я...
So much..you I...
Жить мечтами о далеком,
Live in dreams of distant things,
не помня вкуса горьких фраз
not remembering the taste of bitter phrases
И если нет тебя вдруг рядом –
And if you are suddenly not around -
молюсь за нас о нас про нас
I pray for us about us about us
С ума свести меня не просто,
It's not easy to drive me crazy
но для тебя нет слова «нет»
but for you there is no word “no”
В твоих глазах я утопая… так сильно.. тебя я…
In your eyes I'm drowning... so much... you...
Припев:
Chorus:
Там в небе высоко, где звезды нам награда
There in the sky high where the stars are our reward
Ночь манит синим взглядом только с тобою рядом
The night beckons with its blue gaze only with you next to it
Куплет 2:
Verse 2:
Причины просты, я устал,
The reasons are simple, I'm tired,
Ты сожгла мосты, не разжигая костра.
You burned bridges without lighting a fire.
Назло или на страх,
Out of spite or fear
Глаза ее снова во снах.
Her eyes are in dreams again.
Все это неспроста, или просто я простак,
All this is not without reason, or am I just a simpleton,
Раз так, тогда звони – мой номер занят,
If so, then call - my number is busy,
Линейка отношений снова выдает зигзаги.
The relationship line is again showing zigzags.
С тобой или один, я смою эту боль от ссадин,
With you or alone, I will wash away this pain from abrasions,
Не отступлю, пусть кто-то тянет за ноги сзади.
I won’t retreat, even if someone pulls my legs from behind.
На этом мы допели песню,
With this we finished the song,
Взлетали-падали, эти качели бесят.
They took off and fell, these swings are infuriating.
Не надо слов, фальшивых друзей и веселья,
No need for words, fake friends and fun,
Мне просто нужна та, что спускала бы на землю.
I just need one that would bring me down to the ground.
Наши враги – наши мысли,
Our enemies are our thoughts,
Я так же как она, она как я так же как мы с ней.
I'm just like her, she's like me, just like her and me.
Нигде и никогда, нам некогда, к тому же, негде,
Nowhere and never, we have no time, besides, nowhere,
Все это снежным комом, сбивает нас как кегли.
All this snowballs, knocking us down like ninepins.
Потом просто поймешь отпустив,
Then you’ll just understand by letting go,
Наверное, неверно, что по бумаге курсив.
It is probably not true that the paper is in italics.
Выход простой – давай по сто, хочу, чтоб знала,
The solution is simple - give me a hundred, I want you to know
Мне не забыть твое «прости», что не раз пронзало.
I won’t forget your “sorry”, which pierced me more than once.
Не раз вонзала в нервы иглу и все заново.
More than once I stuck a needle into the nerves and did it all over again.
Мне бы начать свою игру, поднять занавес зала
I would like to start my game, raise the curtain of the hall
Я схавал двадцать лет, меня не удивишь фразами,
I spent twenty years, you won’t surprise me with phrases,
Что мир не без прикрас, ну прекрасно – мы разные!
That the world is not without embellishment, well, great - we are different!
Пойми, прости, отпусти,
Understand, forgive, let go,
Не мастит – это стимул грустить по любви,
Mastitis is not an incentive to be sad for love,
Полюби меня снова или дай унести за собой
Love me again or let me carry you away
Этот миг близости. х2
This moment of intimacy. x2
Припев
Chorus