Kou Nishiki - Kono Koi wa Kumo no Hate Made - текст песни, слова, перевод, видео

In the morning rays, proud of myself,

Sakura is blooming and fragrant.

Dressed in scarlet, where have you gone?

I'm tired of looking for you, I've lost my way,

I forgot where to go...

But I'm waiting, I'm looking for the moment of meeting tea patiently -

For my love, for my love

And the sky's the limit!

Fiery sunset, blazing evening,

The lily of the valley is hidden from him in the shadows.

My white-armed one, where have you gone?

I'm tired of looking for you, I've lost my way,

I forgot where to go...

But I'm waiting, I'm looking for the moment of meeting tea patiently -

For my love, for my love

And the sky's the limit!

The stars are like sand in the moonlight,

Iris sadness is darker than the night.

My dark-eyed one, where have you gone?

I'm tired of looking for you, I've lost my way,

I forgot where to go...

But I'm waiting, I'm looking for the moment of meeting tea patiently -

For my love, for my love

And the sky's the limit! (translation - Lei Chin)

The song is from a rather peculiar play that tells the rather strange story of how the supposed national hero of Japan, Yoshitsune, became Genghis Khan.

But the song is good, and the performer, Ko Nishiki, is one of the greatest otokoyaku of her time, a “new style actress” who combined vocals and dance with great dramatic talent.

But the performance from that time was not preserved - so Ko-sensei sang again, especially for the disc. At eighty years old. Forgive her for the imperfection of her vocals, please - and listen to the power with which she can still talk about Love.