kommunikaция - это я так прощаюсь с тобой - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни kommunikaция - это я так прощаюсь с тобой
И упала душа. И сгорели мосты.
And the soul fell. And the bridges burned.
Но ведь где-то есть ты, значит это не зря.
But somewhere you are, so it's not in vain.
Этой ночью я видел свет мертвой звезды.
This night I saw the light of a dead star.
Этой ночью я вспомнил, как раньше - тебя.
This night I remembered, as before - you.
Это просто стихи, но лишь в них я живой.
These are just poems, but only in them I am alive.
Это просто полет - в небо, струнами нервов.
This is just a flight - into the sky, on the strings of nerves.
Это шрам ножевой, напряжением вольт.
Это ты - моя самая первая.
This is a knife scar, with a voltage of volts.
This is you - my very first.
Это внутренний космос, за клеткой грудной.
Это номером ноль - как бы есть, как бы нет.
This is the inner space, behind the chest cage.
Это та, что не будет счастливой со мной.
This is number zero - as if it is, as if it is not.
Может быть, это просто взгляд в небо.
This is the one who will not be happy with me.
Maybe it's just a look into the sky.
...
...
Привет, ты ведь знаешь что этот свет догорит.
Что бы не делал, куда бы не шел.
Hello, you know that this light will burn out.
И ты знаешь зачем я все это написал.
Whatever you do, wherever you go.
В этом мире у каждого что-то болит.
Просто скажите что все будет хорошо.
And you know why I wrote all this.
Или верните меня назад.
In this world, everyone hurts something.
Just say that everything will be fine.
Стадион, ты по-кругу бежишь.
Or bring me back.
Где старт, а где финиш?
Иногда, мне кажется, здесь они собраны воедино.
Stadium, you are running in circles.
Это то, что лет пять назад уже стало лишним.
Where is the start and where is the finish?
Это то, что сам себе не простишь.
Sometimes, it seems to me, they are gathered together here.
Это - тебе, вместо всех не подаренных "валентинок".
This is what five years ago already became unnecessary.
This is what you will not forgive yourself.
Северное сияние, и "Господин Никто" с твоим именем.
This is for you, instead of all the "valentines" that were not given.
Это шепот "пойми меня", сквозь немужественные слезы.
Это врезались в память и остались шрамами черты-линии.
The Northern Lights, and "Mr. Nobody" with your name.
Это закат над пятиэтажками розовый в сентябре.
This is the whisper of "understand me" through unmanly tears.
А мы другие. Видишь, как на самом деле все просто.
These are the lines-features that have been etched into memory and have remained as scars.
This is the pink sunset over five-story buildings in September.
Адресат выбыл и некому отвечать.
And we are different. You see how simple everything really is.
Мои письма приходят обратно,
мои письма читают другие.
The addressee has left and there is no one to answer.
Из окна видна даль, и конечно возьмется печаль
My letters come back,
Я знаю откуда. Постарайся не врать,
My letters are read by others.
а этот мир мы покинем.
The distance is visible from the window, and of course sadness will come
I know where it comes from. Try not to lie,
Бесконечно красивый свет, но он погаснет и догорит.
and we will leave this world.
Я пишу тебе стихотворение, стихам никогда не хочется спать.
В этом мире у каждого что-то болит.
An infinitely beautiful light, but it will go out and burn out.
Потому что так просто себя не забыть.
I am writing you a poem, poems never want to sleep.
Потому что ненависть объективна,
In this world, everyone has something that hurts.
а любовь почему-то слепа.
Because it's not so easy to forget yourself.
Because hatred is objective,
По-моему я слабак проебавший самое важное.
and love is somehow blind.
Где-то там вместе кажется, но меня слегка шатало, подташнивало.
И мы уже не строители мира нашего.
In my opinion, I'm a weakling who fucked up the most important thing.
Но постройка что не завершилась,
Somewhere together it seems, but I was slightly unsteady, nauseous.
проблемы с фундаментом даже.
And we are no longer the builders of our world.
Прекратили средства вливать, в связи с распадом доброй страны детских рисунков,
But the building was not completed,
но я забрал с собой карандашик.
even problems with the foundation.
Так наверное нужно чтобы звезды стали чужими.
They stopped pouring in funds, due to the collapse of the good country of children's drawings,
А серый мирок, я забыв правильные цвета,
but I took my pencil with me.
все же пытался раскрашивать.
So perhaps it is necessary for the stars to become alien.
О чем-нибудь кроме одиночества,
And the gray world, I forgot the right colors,
пожалуйста, расскажи мне.
still tried to color.
About something other than loneliness,
Человеку светили чужие звезды,
please tell me.
в чужом городе, чужой жизни.
Он стоял на балконе, и ему было очень красиво.
Alien stars shone for the man,
Но планета земля кладет слова в горло
in an alien city, an alien life.
и мысли в голову.
He stood on the balcony, and it was very beautiful for him.
Это так страшно, но в тоже время так здорово.
But planet earth puts words in the throat
А пока нет ответа простого - нам будет невыносимо.
and thoughts in the head.
Мне не хватает чего-то родного, и если бы,
It's so scary, but at the same time so great.
если бы, если бы просто в городе.
And until there is a simple answer - it will be unbearable for us.
Может перебрал с допингом и в троллейбусе полупустом, когда хочется жать на стоп.
I miss something native, and if only,
Меня спасет лишь возможность кричать это - никому.
if only, if only in the city.
Хотя может не стоит.
Maybe I overdid it with doping and in a half-empty trolleybus, when I want to press stop.
The only thing that will save me is the ability to shout this - to no one.
...
Although maybe it's not worth it.
И упала душа. И сгорели мосты.
...
Но ведь где-то есть ты, значит это не зря.
Этой ночью я видел свет мертвой звезды.
And the soul fell. And the bridges burned.
Этой ночью я вспомнил, как раньше - тебя.
But somewhere you are, so it's not in vain.
This night I saw the light of a dead star.
Это просто стихи, но лишь в них я живой.
This night I remembered, as before - you.
Это просто полет - в небо, струнами нервов.
Это я так прощаюсь с тобой.
These are just poems, but only in them I am alive.
Это - ты. Моя самая первая.
This is just a flight - into the sky, on the strings of nerves.
This is how I say goodbye to you.
Смотрите так же
kommunikaция - она делает больно иначе
kommunikaция - самое грустное лицо на улице