Es La Bamba Rebelde (x2) que cantaré
Я буду петь La Bamba Rebelde (x2).
porque somos chicanos (x2) de East L.A.
потому что мы чикано (x2) из Восточного Лос-Анджелеса.
Ay, arriba y arriba (x2) y arriba iré
О, вверх и вверх (x2), и я пойду вверх.
Yo no creo en fronteras (x2), yo cruzaré (x3)
Я не верю в границы (х2), я перейду (х3)
Es La Bamba, señores (x2) la melodía
Это Ла Бамба, господа (x2), мелодия
que nos pone en el alma (x2) mucha alegría
это приносит много радости в нашу душу (x2)
Ay, arriba y arriba (x2) y arriba iré
О, вверх и вверх (x2), и я пойду вверх.
Yo no soy marinero (x2), soy capitán (x3)
Я не моряк (х2), я капитан (х3)
Ya no llores, llorona (x2) Mi gente lucha
Не плачь больше, Илорона (x2) Мои люди сражаются
contra leyes racistas (x2) en Arizona
против расистских законов (x2) в Аризоне
Ay, arriba y arriba (x2) y arriba iré
О, вверх и вверх (x2), и я пойду вверх.
Yo no soy de la migra (x2) ni lo seré (x3)
Я не из мигры (х2) и не буду (х3)
Yo sí vengo del valle (x2) de San Gabriel
Я родом из долины (x2) Сан-Габриэль.
porque allí nos creamos, porque allí nos creamos, nuestra familia
потому что там мы создали себя, потому что там мы создали себя, свою семью
Ay, arriba y arriba (x2) y arriba iré
О, вверх и вверх (x2), и я пойду вверх.
Yo no soy marinero (x2), soy chicano (x3)
Я не моряк (х2), я чикано (х3)
Que vivan las mujeres (x2) de East L.A.
Да здравствуют женщины (x2) Восточного Лос-Анджелеса.
porque bailan La Bamba (x2) ay, lo haré, lo haré
потому что они танцуют Ла Бамбу (x2) о, я сделаю это, я сделаю это
Ay, arriba y arriba (x2) y arriba iré
О, вверх и вверх (x2), и я пойду вверх.
como las Zapatistas (x2), yo lucharé (x3)
как сапатисты (x2), я буду сражаться (x3)
Mi chicana preciosa (x2) en mi corazón
Моя драгоценная чикана (x2) в моем сердце
La que llevo (x2) en mi corazón
Тот, который я ношу (x2) в своем сердце
Ay, arriba y arriba (x2) y arriba iré
О, вверх и вверх (x2), и я пойду вверх.
Yo no soy por la guerra (x2) ni apoyaré (x3)
Я не за войну (x2) и не поддержу ее (x3)
El amor que yo quiero (x2)
Любовь, которую я хочу (x2)
Me toca La Bamba (x2) con el requinto
Я играю в Ла Бамбу (x2) с рекинто
Ay, arriba y arriba (x2) y arriba iré
О, вверх и вверх (x2), и я пойду вверх.
Yo no creo en fronteras (x2), yo cruzaré (x3)
Я не верю в границы (х2), я перейду (х3)
Ay latido, latido (x2) de corazón,
О, удар, удар (x2) сердца,
Que se acabe La Bamba (x2)
Пусть Ла Бамба закончится (x2)
Ay, arriba y arriba (x2) y arriba iré
О, вверх и вверх (x2), и я пойду вверх.
Yo no creo en fronteras (x2), yo cruzaré (x3)
Я не верю в границы (х2), я перейду (х3)
