Тексты песен   >   L > Lenore Williams > стих Роберта Рождественского

Lenore Williams - стих Роберта Рождественского - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Lenore Williams

Название песни: стих Роберта Рождественского

Дата добавления: 10.01.2023 | 11:54:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Lenore Williams - стих Роберта Рождественского

Неправда, что время уходит.
It is not true that time is leaving.
Это уходим мы.
We are leaving.
По неподвижному времени.
On a stationary time.
По его протяжным долинам.
According to his lingering valleys.
Мимо забытых санок посреди сибирской зимы.
Past forgotten sledges in the middle of the Siberian winter.
Мимо иртышских плесов с ветром неповторимым.
Past the Irtysh reaches with the wind unique.
Там, за нашими спинами,—
There, behind our backs, -
мгла с четырех сторон.
Mlag from four sides.
И одинокое дерево, согнутое нелепо.
And a lonely tree, bent ridiculous.
Под невесомыми бомбами —
Under weightless bombs -
заиндевевший перрон.
The fried platform.
Руки, не дотянувшиеся до пайкового хлеба.
Hands that did not reach rational bread.
Там, за нашими спинами,—
There, behind our backs, -
снежная глубина.
Snow depth.
Там обожженные плечи деревенеют от боли.
There, burned shoulders are village in pain.
Над затемненным городом
Above the darkened city
песня:
song:
«Вставай, страна-а!..»
"Get up, country! .."
«А-а-а-а...» — отдается гулко, будто в пустом соборе.
“A-ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Khh
Мы покидаем прошлое.
We leave the past.
Хрустит песок на зубах.
The sand crunches on the teeth.
Ржавый кустарник призрачно топорщится у дороги.
A rusty shrub ghostly at the road.
И мы на нем оставляем
And we leave on it
клочья отцовских рубах
Clots of father's shirts
и надеваем синтетику, вредную для здоровья.
And we put on synthetics harmful to health.
Идем к черте, за которой —
We go to the line, behind which -
недолгие слезы жен.
A short tears of wives.
Осатанелый полдень.
Sedanted afternoon.
Грома неслышные гулы.
Thunder inaudible hums.
Больницы,
Hospitals,
откуда нас вынесут.
Where will we bring us out.
Седенький дирижер.
Drive conductor.
И тромбонист,
And thrombonist,
облизывающий пересохшие губы.
licking dry lips.
Дорога — в виде спирали.
The road is in the form of a spiral.
Дорога — в виде кольца.
The road is in the form of a ring.
Но —
But -
отобедав картошкой или гречневой кашей —
Pulling with potatoes or buckwheat porridge -
историю Человечества
The history of mankind
до собственного конца
To its own end
каждый проходит по времени.
Everyone passes in time.
Каждый проходит.
Everyone passes.
Каждый.
Every.
И каждому — поочередно —
And to everyone - alternately -
то солнечно, то темно.
It is sunny, it is dark.
Мы измеряем дорогу
We measure the road
мерой своих аршинов.
a measure of their arshins.
Ибо уже установлено кем-то давным-давно:
For it has already been established by someone a long time ago:
весь человеческий опыт —
All human experience -
есть повторенье ошибок...
There is a repeat of errors ...
И мы идем к горизонту.
And we go to the horizon.
Кашляем.
Cough.
Рано встаем.
We get up early.
Открываем школы и памятники.
We open schools and monuments.
Звезды и магазины...
Stars and shops ...
Неправда, что мы стареем!
It’s not true that we are aging!
Просто — мы устаем.
Just - we get tired.
И тихо отходим в сторону,
And quietly step aside
когда кончаются силы.
When the forces end.
Смотрите так же

Lenore Williams - Есть только штрихи.

Lenore Williams - Я от тебя безумна..

Lenore Williams - К себе меня привяжи.

Lenore Williams - Выстрел в висок.

Lenore Williams - Что же мне делать.

Все тексты Lenore Williams >>>