Тексты песен   >   L > Leonardo Cohen > A Thousand Kisses Deep

Leonardo Cohen - A Thousand Kisses Deep - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Leonardo Cohen

Название песни: A Thousand Kisses Deep

Дата добавления: 21.05.2021 | 05:34:06

Просмотров: 15

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Leonardo Cohen - A Thousand Kisses Deep

The ponies run, the girls are young,
Пони пробег, девочки молоды,
The odds are there to beat.
Шансы там, чтобы победить.
You win a while, and then its done c
Вы выиграете некоторое время, а затем это сделано C
Your little winning streak.
Ваша маленькая победимая полоса.


And summoned now to deal
И вызвал сейчас, чтобы разобраться
With your invincible defeat,
С вашим непобедимым поражением,
You live your life as if its real,
Вы живете своей жизнью, как будто его реаль
A thousand kisses deep.
Тысяча поцелуев глубоко.


Im turning tricks, Im getting fixed,
Я поворачивая трюки, я сталкиваюсь,
Im back on boogie street.
Я вернулся на улицу Буги.
You lose your grip, and then you slip
Вы теряете свою ручку, а потом вы проскальщите
Into the masterpiece.
В шедевр.


And maybe I had miles to drive,
И, может быть, у меня были миль, чтобы водить,
And promises to keep:
И обещает сохранить:
You ditch it all to stay alive,
Ты бросишь все, чтобы остаться в живых,
A thousand kisses deep
Тысяча поцелуев глубоко


And sometimes when the night is slow
А иногда, когда ночь медленная
The wretched and the meek,
Несчастный и кротный
We gather up our hearts and go,
Мы собираем наши сердца и иди,
A thousand kisses deep.
Тысяча поцелуев глубоко.


Confined to sex, we pressed against
Ограничиваться сексом, мы нажали против
The limits of the sea:
Пределы моря:
I saw there were no oceans left
Я видел, как не было океанов
For scavengers like me.
Для молитвелей, как я.


I made it to the forward deck.
Я сделал это на переднюю палубу.
I blessed our remnant fleet c
Я благословил наш остаток
And then consented to be wrecked,
А затем согласился быть разрушенным,
A thousand kisses deep.
Тысяча поцелуев глубоко.


Im turning tricks, Im getting fixed,
Я поворачивая трюки, я сталкиваюсь,
Im back on boogie street.
Я вернулся на улицу Буги.
I guess they wont exchange the gifts
Я думаю, они не обменяют подарки
That you were meant to keep.
Что вы должны были сохранить.


And quiet is the thought of you,
И тихо это мысль о тебе,
The file on you complete,
Файл на вас завершен,
Except what we forgot to do,
Кроме того, что мы забыли сделать,
A thousand kisses deep.
Тысяча поцелуев глубоко.


And sometimes when the night is slow,
А иногда когда ночь медленная,
The wretched and the meek,
Несчастный и кротный
We gather up our hearts and go,
Мы собираем наши сердца и иди,
A thousand kisses deep.
Тысяча поцелуев глубоко.


The ponies run, the girls are young,
Пони пробег, девочки молоды,
The odds are there to beat . . .
Шансы там, чтобы победить. Отказ Отказ
...
...


На глубине в десятки поцелуев*
На Глубине в Десятки поцелуев *


Не важно, что этому пути всё нет конца,
Не важно, что этому пути Всё нет конца,
Не важно, что спуски и подъёмы так круты,
Не вжно, что спуски и подъёмы так круты,
Не важно, что луна не светит
Не вжно, что луна не Светит
И всё вокруг погружено во тьму.
И всё вокруг погружено вот.
Не бойся сбиться со своей дороги,
Не бойся с ком-л. Дороги,
Ведь наша встреча была назначена судьбой.
Ведь наша ВТРЕЧА БЫТАЯ НАЗНАЧЕНА СУДЬБОЙ.
Я понял это из сказанных тобою слов
Я понал это из сказанных тобою слов
На глубине в десятки поцелуев.
На Глубине в десятках поцелуев.


И я любил тебя, когда ты мне открылась,
И я люблю тебя, когда ты отличаешься,
Как открываются цветы в тепле.
Как открываются цветы в тепла.
Ты видишь? Я как снеговик,
Ты видишь? Я как Снеговик,
Стоящий под дождём и тающий,
Стоящий под дождьём и тающий,
Тебя любивший ледяной любовью,
ТЕЯ ЛЮБИВШИЙ ЛЕДЯНУЙ ЛЮБОВЬЮ,
Пусть и слепленный неизвестно кем…
Пусть и свепленный неизвестно К ...
Всё, что он есть и кем он был –
Всё, что он есть и к кому о
На глубине в десятки поцелуев.
На Глубине в десятках поцелуев.


Я знаю, ты не могла без этой лжи,
Я знаю, ты не могла без этой лжи,
Единственным спасеньем был обман,
Единства Спасеньем Был обман,
Ты поняла это ещё когда была ребёнком,
Ты понять это ещё когда быть ребёнком,
Когда сидела на коленях у отца.
КОГДА СИДЕТА НА КОЛЕНЯХ У Отца.
Но почему же ты должна была сражаться
Но почму же ты должана сражаться
На улицах, охваченных огнём,
На Улицах, охваченных огнем,
Если всё важное для жизни – здесь,
ЕСЛИ ВСЁА ВАЖНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ - ЗДЕНЬ,
На глубине в десятки поцелуев?
На Глубине в Десятках поцелуев?


Я вышел на улицы,
Я вышел на улиц,
Я начал колоться,
Я начал колоться,
Я возвращаюсь к «Boogie Street»**
Я Возвращаюсь К «Улица Боги» **
Я хочу покончить с этим,
Я хочу поток с этим,
Но я уже застрял. Могу сказать,
Но я уже заструл. МОГУ СКАЗАЕТЬ,
Что мысли о тебе приносят мир,
Что мысли О Тебе Приносят Мир,
И в деле о тебе всё ясно
И в Деле о тебе всё ясно
Кроме того, чего я сделать не успел
КРОМЕ ТОГО, ЧЕГО Я СДЕЛАТЬ НЕ УСПЕЛ
На глубине в десятки поцелуев.
На Глубине в десятках поцелуев.


Твоё богатство и влиянье не важны,
Твоё богатство и влияне не важины,
Не важно, даже если ты и слаб,
Не вжно, даже ...
Не важно, что ты написал ту песнь,
Не важно, что ты написал ту песню,
Которую поют все в мире соловьи.
Которую поют все в Мире Соловь.
Не важно, обыденно ли всё
Не важно, обыденно ли Всё
Или же вечно и необыкновенно,
Или желано и небыкновенно,
Ты строишь укрепления***, спасая свою жизнь
Ты строить укреплению ***, спасая совою жизнь
На глубине в десятки поцелуев.
На Глубине в десятках поцелуев.


Пони бегут,
Пони бегут,
Девушки молоды,
Девушки молоды,
Нужно добиваться успеха.
Нужно добиваться успеха.
Твой выигрыш ничтожно мал,
ТОВОЙ ВЫГРЫШ НЕЧТОЖНО МАЛ,
И полоса везения проходит.
И ПОЛОСА ВЕЗЕНИЯ ПРОДОЛОДИТИТ.
Открыт вопрос, что делать с этим невозможным поражением?
ОТКРЫТ ВОПРОС, ЧТО ДЕЛАТЬ С ЭТИМ НОВОЗМОЖНОМ
И ты живёшь, как будто всё взаправду
И ты живёшь, как будто всё взаправду
На глубине в десятки поцелуев.
На Глубине в десятках поцелуев.


Я слышу голоса в вине,
Я слышу Голоса в вине,
От них мне иногда не по себе.
От НИХ мне иногда не по себе.
Играет песня «Доброе старое время»,
ИГРАЕТ Песня «Доброе старое Время»,
Но сердце никогда не отойдёт.
Но Сердце Никогда не ойдёт.
Нельзя забыть то, что любишь,
Нельзя забыть то, что любишь,
Невозможно сделать прыжок сквозь пространство и время
Невозможно сделяться пружок сконовь пространство и врамя
И засвидетельствовать его в показаниях приборов
И засвидетельельствовайте его в показаниях приборов
На глубине в десятки поцелуев…
На Глубине в Десятки поцелуев ...


* - дословная формулировка "на глубине в тысячи поцелуев" заменена близкой по смыслу в целях сохранения поэтического ритма строк [прим. перев.]
* - Дословная Формулировка "на Глубине в Тысячи Поцелуев" Замена Близкой по Смыслу в целях Сохранение поэтического ритма Строк [Прим. Перев.]


** - Boogie Street – одно из стихотворений данного автора
** - Улица Boogie - Одно из Стихотвориний Данного автора


*** - досл. перевод: "роешь окопы, спасая свою жизнь" [прим. Kiera]
*** - Досл. Перевод: "Роашь Окопы, Спасая сосую жизнь" [Прим. Киера]