Тексты песен   >   L > Les Discrets > Les Feuilles de l'Olivier

Les Discrets - Les Feuilles de l'Olivier - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Les Discrets

Название песни: Les Feuilles de l'Olivier

Дата добавления: 04.06.2021 | 02:58:04

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Les Discrets - Les Feuilles de l'Olivier

J’ai toujours connu cet olivier
Я всегда знал этого оливкового дерева
Petit, robuste et tellement beau
Маленький, крепкий и такой красивый
Mais un jour il fléchira
Но однажды он упадет
Ses feuilles vertes resteront au sol.
Его зеленые листья останутся на земле.
Puis petit à petit, disparaitront sous la terre.
Тогда мало, почется исчезнуть под землей.
C’est peut-être tant mieux pour lui,
Это может быть лучше для него,
Et qui sait ? Il aura certainement repoussé ailleurs…
А кто знает? Он, безусловно, отбил в других местах ...
Aussi longtemps que je vivrai,
Так долго, как я живу,
J’arroserai d’eau (et de pleurs)
Я приеду с водой (и слезами)
Le souvenir de celui qui sans le savoir
Память того, кто не зная об этом
Est l’arbre que j’ai le plus admiré.
Это дерево, которое я восхищался больше всего.


Au nouveau Printemps,
В новой весной,
Il n’aura plus de feuilles,
У него не будет листьев,
Ni celui là, ni aucun autre.
Ни это ни один другой.
Je voudrais qu’il soit éternel, cet olivier!
Я хотел бы, чтобы это было вечно, это оливковое дерево!


English Translation
Перевод Français


I have always known this olive tree: small, hardy, and so beautiful.
Я всегда знал этого оливкового дерева: маленький, хардкий и такой красивый.
But one day it will weaken, its green leaves will fall to the ground;
Цель однажды он ослабнет, его зеленые листья упадут на землю;
Gradually they’ll disappear into the soil.
Градры они исчезнут в почве.
Maybe it’s best for this tree, who knows? Surely it’s regrown elsewhere…
Может быть, это лучше для этого дерева, кто знает? Конечно, это оно перегревается в других местах ...
For as long as I live, my tears will water the memory of the tree that I most admired.
До тех пор, пока я живу, мои слезы будут водными воспоминаниями о дереве, которое я больше всего восхищался.
By next spring, it will no longer have leaves – not this spring or any other.
На следующую весну он больше не будет иметь листьев - не эта весна или любой другой.
I wish it were eternal, this olive tree!
Я бы хотел, чтобы это было вечно, это оливковое дерево!
Смотрите так же

Les Discrets - Le reproche

Les Discrets - Song for Mountains

Les Discrets - L'Echappee

Все тексты Les Discrets >>>