Leva Baron - Метро - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Leva Baron - Метро
По эскалатору вниз, неторопливо спускаюсь,
Down the escalator, slowly going down,
Смотрю на лица людей, я иногда их пугаюсь,
I look at people's faces, sometimes I get scared of them,
То словно злобой накрыло, весь этот мир подземелья,
It was as if anger had covered this entire dungeon world,
То истерический смех, улыбки и веселья.
That is hysterical laughter, smiles and fun.
Кто-то торопится, кто-то неторопливо шагает,
Some are in a hurry, some are walking leisurely,
Не замечая, что потоку перехода мешает,
Not noticing that the flow of transition is being hindered,
Кто на работу, на нервах, боясь начальситва во-первых,
Those who go to work, on nerves, afraid of the boss, firstly,
Кто-то к любовнице, очередная местная стерва.
Someone to his mistress, another local bitch.
Глупые романы, на банальных сюжете идеи,
Silly novels, ideas based on banal plots,
Парень почищает карманы - легкие деньги,
The guy cleans his pockets - easy money,
Молодые сидя притворяясь, что уже заснули,
Young people sitting pretending to have already fallen asleep
Перед ветеранами, и старушкой еле-еле мелькнули,
They barely flashed before the veterans and the old woman,
Держась за поручни сил нет, что-то ворчат,
Holding onto the handrails there is no strength, they grumble something,
Грубо с лицою, порою даже вырывается мат,
It’s rude to the face, sometimes even swear words are thrown out,
В клуб невоспитанных, или в меру упитанных,
To the club of the ill-mannered, or the moderately well-fed,
Наркоманов, долбоебов, хватают, где это виданно.
Drug addicts, idiots, are caught wherever they are seen.
Эти бесконечные вены, москвы и переходы,
These endless veins, Moscow and passages,
Словно параллельные миры грусти и тоски.
Like parallel worlds of sadness and longing.
Здесь бога нет, одиночество правит людьми,
There is no God here, loneliness rules the people,
Кто-то теряет любовь, которую здесь же нашли,
Someone loses the love they found here,
Перебираю в телефоне память смсок,
I'm sorting through the SMS memory in my phone,
Нежные слова любимой, они сейчас к месту,
Tender words from my beloved, they are now in place,
Мимо туннелей темных, среди шума криков колес,
Past the dark tunnels, among the noise of the screams of the wheels,
Эти наборы фраз приятны, почти до слез,
These sets of phrases are pleasant, almost to tears,
Тут своя музыка - на переходе местный оркестр,
It has its own music - a local orchestra at the crossing,
Иногда слушая себя, считал бездарем.
Sometimes, listening to myself, I considered him a mediocrity.
Тут пропадали таланты, сколько еще таких будет?
Talents were wasted here, how many more will there be?
Не знаю, я не судья им, пусть Бог их судет,
I don’t know, I’m not their judge, let God judge them,
А на углу притаились местные барыги,
And local hucksters lurked on the corner,
Счастье по карманам, камни деленые на части.
Happiness in your pockets, stones divided into parts.
С парой из этих людей я уже знаком,
I already know a couple of these people,
Не просто зрителем, нет, когда-то был игроком,
Not just a spectator, no, I was once a player,
Вечная фраза на стекле “не прислоняться”,
The eternal phrase on the glass “do not lean”,
Либо в обсуждениях клубов, реклама глянца,
Or in discussions of clubs, gloss advertising,
Кто-то перегаром дышит, от кого-то запах духов,
Someone breathes in fumes, someone smells of perfume,
В руках газеты футбол, или же сборник стихов,
In the hands of a newspaper there is football, or a collection of poems,
Люди без дома и псы, для многих разницы нет,
People without homes and dogs, for many there is no difference,
Поджимают хвосты, делили на спех обед.
They tucked their tails between their legs and shared lunch in a hurry.
И убивают их обычно не холод зимы,
And it’s not the cold of winter that usually kills them,
Холод прохожих мимо, холод равнодушной толпы,
The cold of passers-by, the cold of an indifferent crowd,
И снова музыка где-то недалеко впереди,
And again the music is somewhere not far ahead,
Наборы нотных сюжетов, на переходов пути,
Sets of musical plots, on transition paths,
Там где душа прихватила не много чистого света,
Where the soul grabbed a little pure light,
Для этих строк, и для полного в итоге куплета,
For these lines, and for the resulting verse,
Через туннели в гамме фресок и узкого света,
Through tunnels in a range of frescoes and narrow light,
Улицы подземные, где не доступны абоненты,
Underground streets where subscribers are not accessible,
Мир где все такое яркое, становится обычным,
A world where everything is so bright becomes ordinary,
Этого не замечаешь, пока не касается лично,
You don't notice it until it touches you personally,
Каждая станция здесь, помнит расставании и встречи,
Each station here remembers partings and meetings,
Все букеты цветов, взрывы, терактов жертвы.
All bouquets of flowers, explosions, terrorist attacks victims.
Где крики скандалов, где тихий шепот,
Where are the screams of scandals, where are the quiet whispers,
Это вовсе не Москва, это подземный город,
This is not Moscow at all, this is an underground city,
Минорно сердце запало, остановились минуты,
My heart sank, the minutes stopped,
Вся эта суета окутала стремление судей.
All this fuss shrouded the desire of the judges.
Здесь каждый из себя пытается построить личность,
Here everyone is trying to build a personality,
Не важно гений он, или бродяга обычный,
It doesn’t matter whether he’s a genius or an ordinary tramp,
По экскалатору вверх я поднимаюсь меж стен,
I climb up the escalator between the walls,
Спешу вырваться в город из этих подземных вен,
I hasten to escape to the city from these underground veins,
И что-то в памяти осталось, далеко не понятно,
And something remains in the memory, far from clear,
На улице большими хлопьями снег, о Боже как приятно …
There are big flakes of snow outside, oh God, how nice...
Смотрите так же
Последние
Кобяков Аркадий - Королева снежная
Популярные
LoToR Блядская натура - Блядская Натура
ludmila - Она моя роза я её люблю
LSP - каждому дьяволу положен свой ангел
Lieder der Freikorps - Die Grenzwacht hielt im Osten
Случайные
Dima Lancaster - The Beginning
Не отпускай меня - Пусть будет все как раньше
Баба Нюра, Дед МаксИмИч, Триколор Лайма - Дрочиловка
Jacobflow - Политический недотрах