Тексты песен   >   L > LiNeM > а я просто хотела...

LiNeM - а я просто хотела... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: LiNeM

Название песни: а я просто хотела...

Дата добавления: 20.04.2025 | 03:10:39

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни LiNeM - а я просто хотела...

А я просто хотела быть с тобою честною,
And I just wanted to be honest with you,
Но только не нужна, не будем вместе мы.
But I don't need it, we won't be together.
И может, что казалось счастьем, было сладкой иллюзией,
And maybe what seemed like happiness was a sweet illusion,
И с тех пор…почти пол года…отпустить не могу
And since then...almost half a year...I can't let go
Для тебя не срок не время, даже не отношения,
For you, there is no term, no time, not even a relationship,
А что чувствую я, думал, так представь на мгновение,
And what I feel, I thought, so imagine for a moment,
Что съедает одиночество, и как тепла хочется,
That loneliness eats away, and how I want warmth,
А попытки все исправить всё-же закончатся…
And attempts to fix everything will end anyway...
Нужно… сосредоточится
You need to... concentrate


Когда пронзает взгляд, когда игнор в глазах.
When a look pierces, when there is ignorance in the eyes.
И вижу я тебя, ты слова не сказав,
And I see you, without saying a word,
Мимо пройдешь, будто чужие,
You pass by, as if strangers,
А я внутри вся будто на пружинах…
And inside I'm all as if on springs...
Видимо и правда так…и все равно,
Apparently it's true...and it doesn't matter,
Что влюблена,
That I'm in love,
И что к тебе хочу…давно…
And that I want you...for a long time...
И взгляд, что мне казался нежным, и скучающим так же
And the look that seemed tender to me, and also bored
Теперь совсем иной, и нечего думать тут даже
Now it's completely different, and there's nothing to even think about here


Ну конечно, понимаю, для чего одна…
Well, of course, I understand, why alone...
если столько рядом девушек, и все хоть куда…
if there are so many girls nearby, and all are just fine...
Слезы, сыпясь, будто стразы очень скоро пройдут,
Tears, pouring down, like rhinestones, will soon pass,
Это нет, не про меня… все останется тут.
No, this is not about me... everything will remain here.
В этих песнях в этих строках в этих самых словах
In these songs, in these lines, in these very words
Я б оставила в покое, если б знала, что так
I would leave you alone if I knew that it would be so
Будет лучше, и тебя я все равно не верну,
It will be better, and I still won’t bring you back,
Но вот, интересный случай, я никак не пойму
But here’s an interesting case, I just can’t understand
Чего хочешь, то ли держишь, то ли снова уйдешь,
What do you want, either you hold on, or you’ll leave again,
Вновь прогонишь, но обнимешь, и вновь по спине дрожь…
You’ll drive me away again, but you’ll hug me, and again a shiver runs down my spine…
Так цепляешь, но возможно я придумала лишь,
You’re so clinging, but maybe I just made it up,
Что я значу для тебя что-то…ну..что ты молчишь
That I mean something to you…well..that you’re silent
Сделай шаг, будь просто рядом
Take a step, just be there
Или совсем отпусти,
Or let go completely,
А иначе для меня ты так и будешь одним…
Otherwise, for me you’ll remain one…