Liarnetta - Вера Полозкова - Я влюбляюсь.. - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Liarnetta - Вера Полозкова - Я влюбляюсь..
Братья силятся в отпечатках разглядеть имена зазноб.
The brothers are trying to discern the names of their sweethearts in the prints.
Я влюбляюсь без отпечатков пальцев, правда, с контрольным в лоб.
I fall in love without fingerprints, albeit with a fingerprint on my forehead.
Сестры спрашивают о личном светским шепотом их сиятельств.
The sisters ask their Lordships about personal matters in social whispers.
Я влюбляюсь всегда с поличным, без смягчающих обстоятельств.
I always fall in love red-handed, without extenuating circumstances.
Фразы верхом, а взгляды низом, трусость клопиков-кровопийц.
Phrases are high, and looks are low, the cowardice of blood-sucking bugs.
Я влюбляюсь всегда с цинизмом многократных самоубийц.
I always fall in love with the cynicism of multiple suicides.
Целоваться бесшумно, фары выключив, глубиной,
Kissing silently, headlights off, deep,
новизной наполнять удары сердца, что в поцелуй длиной.
novelty fills heartbeats that are as long as a kiss.
Просыпаться под звон гитары, пусть расстроенной и дрянной.
Waking up to the sound of a guitar, even if it’s out of tune and trashy.
Серенада одной струной.
Serenade with one string.
Обожаю быть частью пары, это радостней чем одной.
I love being part of a couple, it’s more joyful than being alone.
Но в любви не как на войне,
But love is not like war,
а скорее всего как в тайной агентуре. Предатель не
but most likely like in a secret agency. The traitor is not
осуждается а случайной пулей потчуется во сне.
condemned and treated to a random bullet in a dream.
Ты рискуешь собой на войне.
You risk yourself in war.
и подрагивая виском, словно ягодное желе, я
and shaking my temple like berry jelly, I
сладким девичьим голоском металлическим сожалею,
in a sweet girlish metallic voice I'm sorry,
но придется метнуть куском стали в спину. Давись песком,
but you'll have to throw a piece of steel at the back. Choke on sand
будто редкостным божоле и
like a rare Beaujolais and
как подденут тебя носком улыбайся им тяжелее.
When they poke you with a sock, smile harder at them.
Так и буду одна стоять, оседая внутри клубами,
So I’ll stand alone, settling inside in clubs,
память – это глагол на –ять: памю, памелиш, памяшь, пами.
memory is a verb in –yat: memory, pamelish, memory, pami.
Смотрите так же
Liarnetta - Яшка Казанова - Послушай меня внимательно
Liarnetta - Яшка Казанова - Прости, я сломалась..