Тексты песен   >   L > Liria > Баллада о новой Жанне

Liria - Баллада о новой Жанне - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Liria

Название песни: Баллада о новой Жанне

Дата добавления: 21.09.2024 | 15:22:23

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Liria - Баллада о новой Жанне

баллада о новой жанне
ballad about the new Jeanne


меня ты спросишь мой друг
You will ask me my friend
как выбрала я этот путь
How I chose this path
и я расскажу сперва
And I will tell you first
как в дом мой вломилась война
how war broke into my house
съел стены и кровлю огонь
I ate the walls and roof fire
солдаты убили мать
The soldiers killed their mother
отец сам погиб в бою
Father himself died in battle
и мне не пришлось выбирать
And I didn't have to choose


я осталась одна
I was left alone
как в небесах луна
Like in heaven Moon
а миллионы звезд вокруг
And millions of stars around
зажгла в моем сердце война (2 р.)
I lit a war in my heart (2 p.)


в поля убежала я
I ran into the fields
каким-то чудом спаслась
Somewhat miraculously saved
не знаю зачем я шла
I don't know why I was going
но не желала я погибать
But I did not want to die
меня озарил странный свет
Strange light lit up me
в нем мысль моя сорвалась
In him my thought fell off
даю тебе свой обет
I give you my vow
так поглоти же меня
so swallow me


я осталась одна
I was left alone
точно твоя дочь
Exactly your daughter
прими же в объятья меня / война
accept me in the arms of me / war
с тобою я стану течь (2 р.)
I will flow with you (2 p.)


был труден и долог мой путь
It was difficult and long my path
из маркетанта в солдат
from a marketer to a soldier
желание мстить рвала грудь
The desire to take revenge to tear the chest
и нету дороги назад
And there is no road back
никто не узнал меня
Nobody recognized me
и женщиной не назвал
and did not call a woman
в строю весь день я была
I was in the ranks all day
и только лишь по ночам
And only at night


оставалась одна
There was only one
как во тьме искра
like in the darkness
я думала лишь о ней
I only thought about her
о мести сладкой своей (2 р., во второй - и думала лишь о ней о сладкой мести своей)
About the revenge of her sweet (2 p., In the second - and thought only of her about her sweet revenge)


однажды на биваке
Once on a bivouac
увидела я кортеж
I saw a motorcade
человек в сером сюртуке
a man in a gray frock coat
в нем ехал на белом коне
I was driving in it on a white horse
меня увидав он вмиг
He saw me instantly
соскочил на землю впопыхах
jumped to the ground in a hurry
и подойдя зашептал
And whispering approached
треуголку сжимая в руках
Clutching a triangle in his hands


что ты делаешь здесь
What are you doing here
совсем одна
completely alone
так молода
So young
не место тебе на войне (2 р.)
No place for you in the war (2 p.)


я знала что то был он
I knew that he was he
признать то немудрено
Recognize it is no wonder
опешил бы гренадер
Grenadier would be taken aback
да я побойчее его
Yes, I am scable
оправив гордо мундир
Having proudly straightened the uniform
ему я взглянула в глаза
I looked into his eyes
и тихо сказала сир
And Sir said quietly
назад мне вернуться нельзя
I can't come back


я осталась одна
I was left alone
погибла семья
The family died
война отняла
The war took it
мой кров и тепло очага (2 р.)
My shelter and heat of the hearth (2 p.)


с минуту раздумывал он
He thought for a minute
рассматривая меня
Looking at me
потом потрепав за плечо
then patting the shoulder
сказал такова судьба
This was the fate
едва он отправился в штаб
As soon as he went to the headquarters
вокруг собралась толпа
A crowd gathered around
все так поздравляли меня
Everyone congratulated me
и лишь тогда я поняла
And only then did I understand


я уже не одна
I'm not alone
со мной друзья
Friends are with me
совсем родной
completely native
армия сделалась мне (2 р.)
The army became me (2 p.)


был труден и яростен бой
It was difficult and jacket battle
сир лично повел нас в огонь
Sire personally led us to the fire
ядро сбило весь наш строй
The kernel knocked out our entire system
под ним пал четвёртый конь
The fourth horse fell under it
на землю спускался туман
Fog descended to the ground
смеркалось очнулась я
I was getting dark
вокруг мертвая тишина
Around the dead silence
и чей-то невнятный стон
And someone's slurred moan


вот я снова одна
here I am again alone
и нет полка
And there is no regiment
месть не сладка
Revenge is not sweet
мне не с кем победу делить (2 р.)
I have no one to defeat the victory with (2 p.)


сидела я на земле
I sat on earth
и капали слезы в траву
and dripped tears into the grass
приблизился он ко мне
He approached me
каково быть последней в строю
What is the last to be in the ranks
потом он сказал что меня
Then he said that me
награда за доблесть нашла
I found a reward for valor
крест был у меня на груди
The cross was on my chest
но грянули ружья врага
But the guns of the enemy broke


пусть я снова одна
Let me be alone again
свет вокруг меня
The light around me
мне здесь тепло
I'm warm here
и счастье я в смерти нашла
And I found happiness in death
и вы сир на земле
And you are sir on earth
вспоминайте меня
Remember me
ведь я умерла
After all, I died
прямо у вас на руках
right in your arms