Lo-Fi - Je Te Rends Ton - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Lo-Fi

Название песни: Je Te Rends Ton

Дата добавления: 15.10.2022 | 14:44:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Lo-Fi - Je Te Rends Ton

Я возвращаю твою любовь
I return your love


Выбраться из рамки...
Get out of the frame ...
Моя подвешенная жизнь
My suspended life
Я мечтала о лучшем
I dreamed of the best
Я видела очаг
I saw the hearth
Всех этих незнакомцев
All these strangers
Тебя среди них
You are among them


Полотно
Canvas
Ткань
Textile
Кровоточащая от ран
Bleeding from wounds
Ты видел душу
You saw the soul
Но я видела, как ты
But I saw how you
Выбрал Гогена1
I chose Gauguen1


И я возвращаю твою любовь
And I return your love
Вновь становлюсь очертанием
I am again becoming an outline
Я возвращаю твою любовь
I return your love
Это моя последняя надежда
This is my last hope
Я возвращаю твою любовь
I return your love
По меньшей мере на века
At least centuries
Вновь становлюсь очертаниями
I am again becoming outlines
«Обнаженной стоя»2
"Naked standing" 2


Выбраться из рамки
Get out of the frame
Ограниченная жизнь
Limited life
Мученицы
Martyrs
Я поверила россказням
I believed the tales
Смертного возлюбленного
Mortal lover
Ты обманул меня3
You deceived me33


Ты
You
Ты позволил мне3
You allowed me33
Опорочить себя
Discredit yourself
Я буду "Единственной"
I will be "the only one"
Для тысяч глаз4
For thousands of eyes4
Ню мэтра
Nu Master


И я возвращаю твою любовь
And I return your love
По меньшей мере на века
At least centuries
Я возвращаю твою любовь
I return your love
Моя - слишком тяжела
Mine is too heavy
И я возвращаю твою любовь
And I return your love
Днем это ясно
In the afternoon this is clear
Ее цвета поблекли
Her colors faded
И я забираю свою любовь
And I take my love
Вновь становлюсь очертаниями
I am again becoming outlines
Моего единственного мэтра : Эгона Шиле и...5
My only master: Egon Shile and ... 5


1) Поль Гоген - художник.
1) Paul Gauguin - artist.
2) "Обнаженная стоя" - название картины Эгона Шиле.
2) "Naked standing" - the name of the picture of Egon Shile.
3) Фразы tu m'as trompé и tu m'as laissé дают иную возможность толкования текста : возможно, повествование в песне ведется от лица мужчины (по правилам французской грамматики в случае повествования от лица женщины должно быть : trompée и laissée).
3) The phrases Tu m'as trumpé and tu m'as laissé give a different possibility of interpreting the text: perhaps the narrative in the song is conducted on behalf of a man (according to the rules of French grammar in the event of a story on behalf of a woman, there should be: Trompée and Laissée).
4) Игра слов. ///pour des milliers: Dieu, т.е. "я буду единственной для тысяч: Богом"
4) Play of words. /// Pour des Milliers: Dieu, i.e. "I will be the only one for thousands: God"
5) Эгон Шиле - любимый художник Милен.
5) Egon Shile - beloved artist Milena.