MOON CRADLE
ЛУННАЯ КОЛЫБЕЛЬ
Words by Padraic Collum, arranged by Loreena McKennitt, Music by Loreena McKennitt
Слова Падраика Коллума в аранжировке Лорины МакКеннитт, музыка Лорины МакКеннитт.
The moon-cradle's rocking and rocking
Лунная колыбелька качается и качается
Where a cloud and a cloud go by
Где облако и облако проходят
Silently rocking and rocking
Тихо покачиваясь и покачиваясь
The moon-cradle out in the sky.
Луна-колыбель в небе.
Then comes the lad with the hazel
Затем идет парень с орешником
And the folding star's in the rack
И складная звезда на стойке
"Night's a good herd to the cattle,"
«Ночь — хорошее стадо для скота»,
He sings, "She brings all things back."
Он поет: «Она возвращает все назад».
But the bond woman down by the boorie
Но женщина-бонд у бури
Sings with a heart grown wild
Поет с диким сердцем
How a hundred rivers are flowing
Как текут сто рек
Between herself and her child.
Между собой и ребенком.
"The geese, even they trudge homeward
«Гуси, даже они бредут домой
That have their wings and the waste
У них есть крылья и отходы
Let your thoughts be on Night the Herder
Пусть ваши мысли будут о Ночном пастухе
And be quiet for a space."
И помолчи какое-то время».
The moon-cradle's rocking and rocking
Лунная колыбелька качается и качается
Where a cloud and a cloud go by
Где облако и облако проходят
Silently rocking and rocking
Тихо покачиваясь и покачиваясь
The moon-cradle out in the sky.
Луна-колыбель в небе.
The snipe they are crying and crying
Бекасы они плачут и плачут
Liadine, liadine, liadine
Лиадин, лиадин, лиадин
Where no track's on the bog they are flying
Там, где нет следов на болоте, они летят
A lonely dream will be mine!
Одинокая мечта будет моей!
Loreena McKennitt - The Mummer's Dance
Loreena McKennitt - Night Ride
Loreena McKennitt - Courtyard Lullaby
Loreena McKennitt - The Highwayman
Loreena McKennitt - The Dark Night of the Soul
Все тексты Loreena McKennitt >>>
