We'd like to sorta change things up just a little bit for ya here. Now here's a song – It's about a young man – that is, uh, widely known,throughout the world .. espescially in my "ex" hometown.Where I used to live. See, this young man, was a very popular young man
Мы хотели бы сортировать вещи чуть немного для тебя здесь. Теперь вот песня - это о молодого человека - то есть, широко известно, по всему миру .. особенно в моем «бывшем» родном городе. Где я жил. Видите, этот молодой человек, был очень популярным молодым человеком
and he was standing on a very well known corner on the South Side of,
и он стоял на очень хорошо известном углу на южной стороне,
uh, my hometown, Chicago. This young man was standing on the corner of
Мой родной город, Чикаго. Этот молодой человек стоял на углу
47th and South Parkway, Northeast corner. Now, there stands a building that houses a Walgreens drugstore, a few of a little miscellaneous shops here and there (that's a commercial), um, and every Friday evening
47-й и южный бульвар, северо-восточный угол. Сейчас стоит здание, в котором находится аптека Уолгренса, несколько маленьких разных магазинов здесь и там (это реклама), и каждую пятницу вечером
as the people would pass there, they couldn't help but notice this young man. Every Friday around four-thirty this young man would be seen
Когда люди пройдут туда, они не могли не заметить этого молодого человека. Каждую пятницу около четырех тридцать этот молодой человек будет замечен
standing on the corner of 47th and South Parkway in front of Walgreens.
Стоя на углу 47-го и южного бульвара перед Walgreens.
The young man was standing there because his girlfriend worked at
Молодой человек стоял там, потому что его подруга работала на
Walgreens, and, as you all know, Friday the Eagle Flies.. This young
Walgreens, и, как вы все знаете, пятница орел летит .. это молодой
man was standing there and as the people passsed him, as always they
Человек стоял там, и когда люди пропускали его, как всегда они
couldn't help but notice him because he was wearing the very popular
не мог не заметить его, потому что он носил очень популярное
silk mohair-wool-worsted-continental-to-the-bone-two-hundred-and-fifty-
Шелковый мохар-шерстяные-корейно-континентальные до-кости - двести и пятьдесят
dollar, hustler's suit: fresh 'out the pawnshop. He would also be
Доллар, костюм Hustler: свежий из ломбарда. Он тоже будет
wearing a pair of highly-shined alligator hustler shoes with the very
Носить пару высокоизлитых аллигатора Hustler обувь с очень
popular white-on-white tab-collar shirt, very thin silk hustler's
Популярная бело- белотехниковая рубашка вкладок, очень тонкий шелковый Hustler's
necktie tied around his neck.. Very large artificial diamond stickpin
галстук завязан вокруг его шеи .. очень большой искусственный алмаз
in place. Now as they noticed even closer at this young man they
на месте. Теперь, когда они заметили еще ближе у этого молодого человека, они
couldn't help but notice around the sides of his hat that he was..
не мог не заметить по бокам его шляпы, которую он был ..
heavily caulked to the bone. He was quite Patent-leatherish about
сильно заколочен до кости. Он был довольно запатентованным
the hair, they call it "The Hustler's Hairdo." A Process: Many pleats,
Волосы, они называют это "Hastler's Hairdo. Процесс: много складок,
a lotta creases, and all that greasy kid stuff. Sitting pressed upon
Лотта складывается, и все, что жирные малыши вещи. Сидит нажата
this very lightly so as not to mess up his hairdo was his very stingy-
это очень слегка, чтобы не испортить его прически было его очень скупой-
brimmed.. hustler's hat. His hustler-shades on, cigarette in hand, very
Победил .. шляпа Хастлера. Его Hustler-оттенки, сигарета в руке, очень
broad smile on his face. As you looked around to see what this young
широкая улыбка на его лице. Как вы оглянулись, чтобы увидеть, что это молодо
man was staring at so hard and why he was so elated at what he saw, You
Человек настолько усердно смотрел и почему он был так выровнен тем, что он видел, ты
couldn't help but notice his automobile parked at the curb. His
не мог не заметить его автомобиль, припаркованный на бордюре. Его
automobile: white-on-white -in- whites. The Hustlers call 'em "Hogs";
Автомобиль: бело-белые - белые. HUSTLERS называют их «свиньями»;
the trade name is Cadillac, that'sa hustler's sure longs' th'finance
Торговое наименование - Cadillac, - это уверенно длительное время
company can't find out where he keeps it parked at night. All of a
Компания не может узнать, где он держит его припаркованным ночью. Все
sudden this young man notices people passing him but glancing over
Внезапно этот молодой человек замечает людей, проходящих его, но поглядывая
their shoulders as they walk down the street. There was some great
их плечи, когда они гуляют по улице. Было немного великолепно
commotion coming down the street behind him, so he thought he would
волнение спускается по улице позади него, поэтому он думал, что он будет
take a peek and see for himself what all this commotion was. This is what he saw when
Возьми заглянуть и посмотреть для себя, что было все это волнение. Это то, что он видел, когда
he looked down the street: With pin-curlers and rollers in her hair, head-
Он посмотрел вниз по улице: с пин-бигуди и роликами в ее волосах, голова-
rag tied very tight, very large razor in her left hand, big butcher
Тряпка связана очень плотно, очень большой бритва в левой руке, большой мясник
knife in her right hand, housecoat, houseshoes. His wife. And she was
Нож в правой руке, Housecoat, Houseshoes. Его жена. И она была
steppin' fast, fast, fast, comin' after him, callin' him all sorts of dirty
Степь быстро, быстро, быстро, примирится за ним, позвонил ему всевозможные грязные
names and other things I can't mention up here or they'll close the
имена и другие вещи, которые я не могу упомянуть здесь, или они закроют
place. He made a break for his automobile, 'fore he could get in the
место. Он сделал перерыв за его автомобиль, прежде чем он мог попасть в
car 'n' get the motor started she was there cuttin'up the top-kickin'
Автомобиль 'N' Получить двигатель, она была там, вырезал топ-кишечник
dents in the door.. You jive Maryland Farmer! Out here jivin' around,
вмятины в дверь .. ты джив Мэриленд фермер! Здесь, дживин вокруг,
the rent ain't paid, the baby's hungry-need-shoes, and you out actn'
Аренда не заплатила, голодная потребность ребенка, а вы actn '
call' yoself pimpinin,' hustlin,' can on... and all them other good
Позвоните «YoSelf Pimpinin», Hustlin, «Может ... и все они другие хорошие
things. He jumped out the car 'n' threw the keys over to her, said
вещи. Он выпрыгнул на машину «n», бросил к нему ключи, сказал
baby listen, you can have this car, and anything else you want. Just
Ребенок Слушай, вы можете иметь этот автомобиль, и что-нибудь еще вы хотите. Только что
don't cut my new suit. I just got it out' the pawn shop, and I got to
Не реже мой новый костюм. Я только что получил его ломбарду, и я добрался до
have my front so I can keep on makin' my game. As he turned to walk
У меня есть мой фронт, чтобы я мог сохранить мою игру. Как он повернулся, чтобы пройти
away, the young man bowed his head slightly. He lifted his stingy brim
Далеко, молодой человек немного поклонил голову. Он поднял свой скудный край
from his patent leather 'do and shook it lightly; he wo
из его патентной кожи «сделать и потряс его слегка; он wo.
Lou Rawls - You'll Never Find Another Love Like Mine
Lou Rawls - Fine Brown Frame
Lou Rawls - You'll Never Find Another Love
Lou Rawls - You've Made Me So Very Happy
Lou Rawls - Christmas Is
Все тексты Lou Rawls >>>