Тексты песен   >   L > Louis Farrakhan > A White Man's Heaven is a Black Man's Hell

Louis Farrakhan - A White Man's Heaven is a Black Man's Hell - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Louis Farrakhan

Название песни: A White Man's Heaven is a Black Man's Hell

Дата добавления: 10.12.2023 | 22:22:11

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Louis Farrakhan - A White Man's Heaven is a Black Man's Hell

[Introduction]
[Введение]
Why are we called Negroes?
Почему нас называют неграми?
Why are we spiritually deaf, dumb, and blind?
Почему мы духовно глухи, немы и слепы?
Why is everybody making progress
Почему все добиваются прогресса
Yet we seem to be lagging so far behind?
И все же мы, кажется, так сильно отстаем?
Why are we mistreated?
Почему с нами плохо обращаются?
Why are we in this condition?
Почему мы находимся в таком состоянии?
Stripped of our name, our language, our culture, our God, and our religion
Лишенные нашего имени, нашего языка, нашей культуры, нашего Бога и нашей религии.
Here in America, all of our religious training
Здесь, в Америке, все наше религиозное обучение
Has been gotten by the preacher
Был получен проповедником
He has told us of a heaven way up in the sky
Он рассказал нам о рае высоко в небе
That we can't enjoy now, but rather after we die
Чем мы не можем наслаждаться сейчас, а после того, как умрем
But all of the years that we're living
Но все годы, что мы живем
For us, there's nothing but hell
Для нас нет ничего, кроме ада
Pain, torture, and misgiving
Боль, пытки и опасения
Yet the Bible speaks of a heaven
Однако Библия говорит о рае
Filled with material luxuries
Наполненный материальной роскошью
Which the white man and the preacher
Который белый человек и проповедник
Has right here, so we see
Имеет прямо здесь, поэтому мы видим
So my friend, take it for what it's worth
Итак, друг мой, возьми это за то, чего оно стоит.
Your heaven and your hell is right here on this earth
Твой рай и твой ад прямо здесь, на этой земле.
So let's check back into history, which rewards all research
Итак, давайте вернемся к истории, которая вознаграждает все исследования.
And tell just plainly
И скажи просто
That before the white man gained entry to the East
Это было до того, как белый человек проник на Восток
He was living in the caves of Europe, a ravenous beast
Он жил в пещерах Европы, хищный зверь
Eating juniper roots and eating fish raw
Употребление в пищу корней можжевельника и сырой рыбы
Til God sent Moses to civilize him and teach him the law
Пока Бог не послал Моисея, чтобы цивилизовать его и научить закону.
Then following Marco Polo, an explorer
Затем вслед за Марко Поло, исследователем
He gained entry into Asia and Africa
Он получил доступ в Азию и Африку.
From China, he took silk and gunpowder
Из Китая он взял шелк и порох.
From India, he took juice, manganese, and rubber
Из Индии он привез сок, марганец и каучук.
He raped Africa of her diamonds and her gold
Он изнасиловал Африку из ее бриллиантов и ее золота.
From the Mideast, he took barrels of oil untold
С Ближнего Востока он вывез бессчетное количество баррелей нефти
Raping, robbing, and murdering everything in his path
Насилует, грабит и убивает все на своем пути
The whole black world has tasted of the white man's wrath
Весь черный мир вкусил гнева белого человека.
So my friend, it's not hard to tell
Итак, друг мой, нетрудно сказать
A white man's heaven is a black man's hell
Рай для белого человека – ад для черного человека


[Verse 1]
[Куплет 1]
Before we came to America
Прежде чем мы приехали в Америку
We were living in the East by the Nile River
Мы жили на Востоке, у реки Нил.
We were living in luxury
Мы жили в роскоши
Enjoying freedom, justice, and equality
Наслаждайтесь свободой, справедливостью и равенством
We wore silken robes, slippers of gold
Мы носили шелковые одежды, золотые тапочки
We were the wealthiest and the wisest people, I'm told
Мне говорили, что мы были самыми богатыми и мудрыми людьми.
Now we are the poorest of the poor
Теперь мы беднейшие из бедных
Nobody wants us at their door
Никто не хочет, чтобы мы были у его двери
So my friend, it's easy to tell
Итак, мой друг, легко сказать
White man's heaven is black man hell
Рай для белого человека – это ад для черного человека.


[Verse 2]
[Стих 2]
When the white man came to America
Когда белый человек приехал в Америку
He told the Indian, "I am your white brother"
Он сказал индейцу: «Я твой белый брат».
He said, "Red man, I'll treat you the best"
Он сказал: «Красный человек, я буду относиться к тебе лучше всех».
Yet and still he pushed the Indian further west
И все же он оттеснил Индию дальше на запад.
With his white woman and firewater
С его белой женщиной и огненной водой
Tricks and lies, he stole America
Уловки и ложь, он украл Америку
The original owner of this nation
Первоначальный владелец этой нации
Is cooped up on a reservation
Заперт в резервации
So my friend, it's easy to tell
Итак, мой друг, легко сказать
White man's heaven is black man hell
Рай для белого человека – это ад для черного человека.


[Verse 3]
[Куплет 3]
He needed someone to work the land
Ему нужен был кто-то, кто мог бы обрабатывать землю
His back was too weak -- he needed you, black man
Его спина была слишком слаба - ты ему нужен был, черный человек.
So he commissioned Sir John Hawkins
Поэтому он поручил сэру Джону Хокинсу
To commit the worst, most grievous sin
Совершить самый худший, самый тяжкий грех
To take a man who's born to be free
Взять человека, рожденного быть свободным
And bring him down slavery
И привести его в рабство
Sell a man as merchandise
Продать мужчину как товар
On his body, put a price
На его теле поставь цену
Oh my friend, it's easy to tell
О, мой друг, это легко сказать
White man heaven is a black man hell
Рай для белого человека - это ад для черного человека