Тексты песен   >   Г > ГИА 2011 > Изложение

ГИА 2011 - Изложение - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ГИА 2011

Название песни: Изложение

Дата добавления: 27.09.2023 | 11:02:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ГИА 2011 - Изложение

Какое изобретение стало самым значительным за всю историю человечества? Учёные из разных стран единодушно решили, что это – книга. Не телефон, не самолёт, не атомный реактор, не космический корабль, а именно книга. Потому что появление самолёта и космического корабля, овладение электрической и атомной энергией и ещё многое и многое другое стало возможно именно благодаря изобретению книги.
What invention has become the most significant in the history of mankind? Scientists from different countries unanimously decided that it was a book. Not a phone, not an airplane, not a nuclear reactor, not a spaceship, but a book. Because the appearance of the aircraft and the spaceship, the mastery of electric and atomic energy, and much more and much more was possible precisely thanks to the invention of the book.


И сегодня, несмотря на появление компьютера и развитие электронных средств коммуникации, книга не утратила своего первостепенного значения. Она по-прежнему остаётся самым надёжным и стабильным носителем и хранителем информации, которому не нужна никакая внешняя энергия. А потому книга пока и самый долговечный аккумулятор знаний. Она, как и в древние времена, служит главному: из поколения в поколение просвещает людей, то есть делает их светлее, ведёт к добру.
And today, despite the emergence of a computer and the development of electronic means of communication, the book has not lost its paramount importance. She still remains the most reliable and stable carrier and keeper of information that does not need any external energy. Therefore, the book is still the most durable knowledge battery. It, as in ancient times, serves the main thing: from generation to generation enlighten people, that is, makes them brighter, leads to good.


Многие думают, что обучать можно и устно. Конечно, можно. Только произносить слова, не записывая их, всё равно что писать вилами на воде. Так сказал один из создателей славянской азбуки, просветитель Кирилл. Услышанное слово, не закреплённое на бумаге, очень скоро стирается, уходит из памяти, вытесненное другими словами и впечатлениями. Да и можно ли положиться на его достоверность? Слово же услышанное, а затем ещё и прочитанное надолго сохраняется в памяти человека.
Many people think that you can train orally. Of course you can. Only pronounce words without recording them is like writing with a pitchfork on the water. So said one of the creators of the Slavic alphabet, enlightener Cyril. The word hearing, not fixed on paper, is very soon erased, leaves the memory, supplanted in other words and impressions. And is it possible to rely on its reliability? The word heard, and then also read for a long time remains in the memory of a person.


Люди всегда стремились не просто сохранить свои наблюдения и знания, но и обобщить их. И именно в книгах накопился опыт десятков поколений – всё то, что мы называем мудростью. Недаром наши предки говорили: «Ум без книг как птица без крыльев». И означает это одно: как птица без крыльев взлететь не может, так и ум ограничен и скован без чтения книг.
People have always sought not only to preserve their observations and knowledge, but also to generalize them. And it was in the books that the experience of dozens of generations has accumulated - all that we call wisdom. No wonder our ancestors said: "The mind without books is like a bird without wings." And this means one thing: as a bird cannot fly without wings, and the mind is limited and constrained without reading books.