Тексты песен   >   Г > ГОПАЦУЛЬКИ.СОМ.UA > СТОЇТЬ ДУБ ЗЕЛЕНИЙ

ГОПАЦУЛЬКИ.СОМ.UA - СТОЇТЬ ДУБ ЗЕЛЕНИЙ - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ГОПАЦУЛЬКИ.СОМ.UA

Название песни: СТОЇТЬ ДУБ ЗЕЛЕНИЙ

Дата добавления: 12.12.2023 | 00:34:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ГОПАЦУЛЬКИ.СОМ.UA - СТОЇТЬ ДУБ ЗЕЛЕНИЙ

Стоїть дуб зелений,
Стоит дуб зеленый,
колише гиллями,
колышет гильями,
зелена діброва шумить.
зеленая дубрава шумит.


Скажи мі дівчино,
Скажи мне девушка,
що маю робити,
что должен делать,
коли мене серце болить. (2)
когда у меня сердце болит. (2)


Ти до мене ходиш,
Ты ко мне ходишь,
ти з мене смієшся
ты надо мной смеешься
а я полюбила тебе.
а я полюбила тебя.


Іди ти проклятий,
Иди ты проклятый,
шукай собі іншу,
ищи себе другую,
бо я загубила себе. (2)
потому что я потеряла себя. (2)


Пійду, утоплюся
Пойду, утону
у тій криниченці,
в той криничинцы,
з котрої ти воду береш.
из которой ты воду берешь.


А вранці, як прийдеш
А утром, когда придешь
коня наповати
коня наполнить
то мене там мертву знайдеш. (2)
то меня там мертвую найдешь. (2)


В козака гуляння,
У казака гулянье,
в козака весілля,
в казака свадьба,
козака до шлюбу ведуть.
казака в брак ведут.


Молоду дівчину
Молодая девушка
у могилу несуть
в могилу несут
а дзвони так сумно гудуть. (2)
а колокола так грустно гудят. (2)


Стоїть дуб зелений,
Стоит дуб зеленый,
Шумить він гіллями,
Шумит он ветками,
Шумить він гіллями й гуде
Шумит он ветками и гудит


Козаче, соколе,
Казачье, соколое,
Порадь, що робити,
Посоветуй, что делать,
Коли болить серце моє?
Когда болит сердце мое?
2 р.
2 г.


Ти ходиш до мене,
Ты ходишь ко мне,
Кохаєш другую,
Любишь другую,
І кажеш: "На ній оженюсь"
И говоришь: "На ней женюсь"


Так будь же ти проклят,
Так будь же ты проклят,
Гуляй із другою,
Играй со второй,
А я піду з горя втоплюсь.
А я уйду с горя утоплюсь.
2 р.
2 г.


Утоплюсь, утоплюсь
Утоплюсь, утоплюсь
У тій криниченці,
В той криничинцы,
Де ти часто воду береш.
Где ты часто воду берешь.


Ти прийдеш проклятий
Ты придешь проклятый
Коня напувати
Лошадь поить
І там моє тіло знайдеш.
И там найдешь мое тело.
2 р.
2 г.


Ти візьмеш те тіло
Ты возьмешь это тело
Собі на коліна
Себе на колени
І міцно до грудей прижмеш,
И крепко к груди прижмешь,


Згадаєш той вечір,
Вспомнишь тот вечер,
Згадаєш ті речі,
Вспомнишь эти вещи,
Коли ти мені присягав.
Когда ты мне клялся.
2 р.
2 г.


В суботу раненько
В субботу рано утром
Всі дзвоники дзвонять,
Все звонки звонят,
Козака до шлюбу ведуть.
Казака в брак ведут.


А тую дівчину
А ту девушку
Кладуть в домовину,
Кладут в гроб,
Що вчора втопилась з жалю.
Что вчера утонула из жалости.
2 р.
2 г.


Матуся рідненька
Мамочка родненькая
Над гробом ридає:
Над гробом рыдает:
"Ой доню, ой доню моя!
"Ой доченька, ой доченька моя!


Всі хлопці, дівчата
Все ребята, девушки
Ідуть із гуляння,
Идут с гулянья,
А звідки ж тебе виглядать?"
А откуда же тебя выглядеть?
2 р.
2 г.


Шумить дуб зелений,
Шумит дуб зеленый,
Шумить дуб зелений,
Шумит дуб зеленый,
Шумить дуб зелений, шумить.
Шумит дуб зеленый, шумит.
Козаче, соколе, порадь, що робити,
Казачье, сокол, посоветуй, что делать,
В той час, коли серце болить?
В то время, когда сердце болит?


Ти ходиш до мене
Ты ходишь ко мне
І з мене смієшся,
И надо мной смеешься,
А я полюбила тебе,
А я полюбила тебя,
Тепер ти проклятий
Теперь ты проклят
Знайшов собі другу,
Нашел себе другую,
А я погубила ceбe.
А я погубила себя.


Я піду втоплюся у тії криниці,
Я пойду утоплюсь в эти колодцы,
З якої ти воду береш.
С какой ты воду берешь.
Ти підеш до неї води набирати
Ты пойдешь к ней воды набирать
І там моє тіло знайдеш.
И там найдешь мое тело.


Дівчинонько мила, що ж ти поробила,
Девочка мила, что же ты поделала,
Що ти погубила себе?
Что ты себя погубила?
А друга не вірна, та друга не люба,
А другая не верна, но друга не любима,
А ти лиш любила мене.
А ты меня только любила.


Ти пісню співала, на гітарі грала,
Ты песню пела, на гитаре играла,
Я в очі дивився тобі,
Я в глаза смотрел тебе,
Ти пісню скінчила, гітару впустила,
Ты песню кончила, гитару уронила,
На груди схилилась мені.
На грудь склонилась ко мне.


Ти пісню скінчила, гітару впустила,
Ты песню кончила, гитару уронила,
На груди схилилась мені.
На грудь склонилась ко мне.
Нам зорі світили, пташки щебетали,
Нам звезды светили, птички щебетали,
А ми поробилися німі...
А мы стали немыми...


Шумить гай зелений
Шумит роща зеленая
Зелена діброва шумить
Зеленая дубрава шумит
Козаче соколе порадь що діяти
Казачье соколе посоветуй что действовать
Коли моє серце болить
Когда мое сердце болит


Приходиш до мене
Приходишь ко мне
Смієшся з мене
Смеешься надо мной
Що я полюбила тебе
Что я полюбила тебя
Так будь же ти проклят
Да будь же ты проклят
Гуляй із другою
Играй со второй
А я піду втоплю себе
А я пойду утоплю себя


Піду утоплюся
Пойду утоплюсь
У тій криниченці
В той криниченке
З якої ти воду береш
С какой ты воду берешь
Ти прийдеш козаче
Ты придешь казачье
Води набирати
Воды набирать
І там моє тіло знайдеш
И там мое тело найдешь


В неділю раненько
В воскресенье рано
Та ще й позаранку
Да еще и утром
Козака до шлюбу ведуть
Казака в брак ведут
А молоду дівчину
А молодую девушку
Кладуть в домовину
Кладут в гроб
Приводять до вічного сну
Приводят к вечному сну


Дивіться ж ви хлопці
Смотрите же вы ребята
Дивіться дівчата
Смотрите девочки
До чого любов довела
До чего любовь довела
Любов дівчиноньку
Любовь девочку
Тай звела з розумоньку
Тай свела с умочка
Тепер остаюся одна
Теперь остаюсь одна


Шуміла ліщина і гай зелененький,
Шумела орешник и роща зелененькая,
Зелена діброва шумить.
Зеленая дубрава шумит.
Козаче-соколе, порадь, що робити |
Казачье-соколое, посоветуй, что делать |
В той час, коли серце болить?.. | (2)
В то время, когда сердце болит? (2)


Зірки за зірками по синьому небі,
Звезды за звездами по синему небу,
А місяць за хмар вигляда,
А луна за облаков виду,
Я рвалась, козаче, від тебе до до хати, |
Я рвалась, казачье, от тебя в дом, |
А ти все мене не пускав... | (2)
А ты меня не пускал... | (2)


А ти присягався, божився і клявся,
А ты клялся, божился и клялся,
Що ти не покинеш мене.
Что ты не оставишь меня.
Тепер будь проклятий, шукай собі іншу, |
Теперь будь проклят, ищи себе другую, |
А я піду втоплю себе... | (2)
А я уйду утоплю себя... | (2)


Піду утоплюся до тої криниці
Пойду утоплюсь в тот колодец
З якої ти воду береш.
С какой ты воду берешь.
Ти прийдеш до неї води напитися |
Ты придешь к ней воды напиться
І там моє тіло знайдеш... | (2)
И там мое тело найдешь... (2)


В неділю раненько музиченьки грають,
В воскресенье раненько музычки играют,
Козака до шлюбу ведуть,
Казака в брак ведут,
Молоду дівчину кладуть в домовину, |
Молодую девушку кладут в гроб, |
А сурми так сумно ревуть... | (2)
А трубы так грустно ревут... | (2)


Піду поклонюся до тої могили,
Пойду поклонюсь к могиле,
В якій моя мила лежить,
В которой моя милая лежит,
Вставай, моя мила, вставай, чорнобрива, |
|Вставай, моя милая, вставай, бархатная, |
Я більш так не буду робить... | (2)
Я больше так не буду... | (2)
Смотрите так же

ГОПАЦУЛЬКИ.СОМ.UA - ясний місяць на небі зійшов

ГОПАЦУЛЬКИ.СОМ.UA - ГРАЙ, МУЗИКО МОЯ

Все тексты ГОПАЦУЛЬКИ.СОМ.UA >>>