В полуночной тишине
In midnight silence
Сладко пел твой голос мне.
Your voice sang sweetly to me.
Много новых, светлых сил
Many new, bright forces
Он мне в сердце разбудил!
He woke up in my heart!
О, Линдор, любимый мой,
Oh, Lindor, my beloved,
Я отныне навек с тобой!
I am now forever with you!
Знай, Линдор, любовь моя,
Know, Lindor, my love,
Да, я отныне ааааа твоя!
Yes, I am from now on you!
Что мне власть опекуна,
That I have the power of the guardian,
ведь она мне страшна.
After all, she is terrible for me.
Всё равно каким путём
Anyway, what way
Я поставлю на своем.
I will put it on my own.
О, Линдор, друг нежный мой,
Oh, Lindor, my tender friend,
Не расстанусь я с тобой.
I will not part with you.
Ты мне дорог, ты любим,
You are dear to me, you love
Все преграды мы победим!
We will win all obstacles!
Я так безропотна, так простодушна,
I'm so meek, so simple -minded
Вежлива очень, очень послушна,
Vezhly is very, very obedient,
И уступаю я, и уступаю я
And I give in, and I give in
Всем и во всем, всем и во всем.
To everyone and in everything, everything and in everything.
Но задевать себя я не позволю
But I won't allow myself to touch myself
И будет всё, как я хочу!
And everything will be as I want!
Сто разных хитростей, и непременно
One hundred different tricks, and certainly
Все будет так, как я хочу!
Everything's gonna be how I wish!
Ни перед кем я не оробею
I will not destroy anyone
И все поставлю на своем!
And I will put everything on my own!
Да, на своем!
Yes, on your own!
Да, да, не уступлю! Теперь же нужно
Yes, yes, I will not give in! Now you need it
К нему послать письмо. Но как?
Send a letter to him. But how?
Я никому не доверяю.
I trust no one.
Мой опекун следит за мною.
My guardian is watching me.
Но подождем, надо мне что-нибудь придумать.
But let's wait, I need to come up with something.
(Подходит к бюро и запечатывает письмо.)
(Approaches the bureau and seals a letter.)
Я видела в окно, что вел с Линдором
I saw the window that I led with Lindor
Наш Фигаро беседу больше часу.
Our Figaro conversation is more than an hour.
Отличным человеком я Фигаро считаю.
I think Figaro think a great person.
Помочь он мне сумеет, если захочет.
He will be able to help me if he wants.
Галина Ковалёва - Плавай-плавай,лебедонько
Галина Ковалёва - Судьба
Галина Ковалёва - П.П.Булахов. И нет в мире очей...
Галина Ковалёва - Массне - Севилиана -Дон Сезар де Базан
Галина Ковалёва - О, если б грусть моя
Все тексты Галина Ковалёва >>>
