Да, Мари всегда мила,
Yes, Marie is always sweet
Всех она с ума свела.
She drove everyone crazy.
Кинет свой веселый взгляд -
Throws his cheerful glance -
Звезды с ресниц ее летят.
Stars are flying from her eyelashes.
Самый мрачный из парней,
The darkest of guys
Вдруг светлеет рядом с ней.
Suddenly it brightens next to her.
Самый смелый дон-жуан
The bravest Don Juan
Робок при ней, как мальчуган.
Timid in front of her, like a little boy.
Мари не может стряпать и стирать,
Marie can't cook or wash,
Зато умеет петь и танцевать.
But he can sing and dance.
Еще Мари умеет, говорят,
Marie also knows how, they say,
Из тряпок дивный сшить себе наряд.
Make yourself a wonderful outfit from rags.
Любой костюм на ней хорош,
Any suit on her is good,
Пусть всего он стоит грош.
Let it only cost a penny.
Сотни глупостей больших
Hundreds of big nonsense
Ради нее ты совершишь.
For her sake you will do it.
Да, Мари всегда мила,
Yes, Marie is always sweet
Всех она с ума свела.
She drove everyone crazy.
Кинет свой веселый взгляд -
Throws his cheerful glance -
Звезды с ресниц её летят.
Stars are flying from her eyelashes.
Губы свежие Мари
Marie's fresh lips
Цвета утренней зари.
Colors of the morning dawn.
Вы бы разве не пошли
Wouldn't you go
Ради неё на край Земли?
To the ends of the Earth for her?
Она ошибки делает в письме,
She makes mistakes in her writing,
Да, у нее проказы на уме.
Yes, she has mischief on her mind.
А станет модной песенка едва, -
And the song will barely become fashionable, -
И у Мари уже ее слова.
And Marie already has her words.
Она пока не влюблена,
She's not in love yet
Но полюбит и она.
But she will love you too.
Тот, кто станет мужем ей, -
The one who will become her husband -
Будет счастливей всех людей!
All people will be happier!
Гелена Великанова - Песня о русском солдате
Гелена Великанова - Папа мой был такой веселый
Гелена Великанова - Первая встреча
Гелена Великанова - Всё что было
Гелена Великанова - Там, за седьмой горой
Все тексты Гелена Великанова >>>
