Тексты песен   >   Г > Геннадий Жуков > Письма из города. О смысле.

Геннадий Жуков - Письма из города. О смысле. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Геннадий Жуков

Название песни: Письма из города. О смысле.

Дата добавления: 24.11.2023 | 17:04:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Геннадий Жуков - Письма из города. О смысле.

Зачем, чтоб понюхать цветы - убивают цветы?
Why do they kill flowers to smell flowers?
Зачем драгоценные листья сжигают в кострах?
Why are precious leaves burned in bonfires?
В стандартных квартирах какие должны быть мечты?
In standard apartments, what should be your dreams?
А что за любовь обитает в стандартных домах?
What kind of love lives in standard houses?


Зачем виноград, как любовник, ползет на балкон,
Why do grapes, like a lover, crawl onto the balcony,
А женщина окна завесила влажным бельем?
Did the woman cover the windows with wet linen?
Зачем же мы землю одели в стекло и бетон?
Why did we dress the earth in glass and concrete?
И где же нам жить, если мы на земле не живем?
And where should we live if we don’t live on earth?


Зачем ты деревья согнал в ботанический сад
Why did you drive the trees into the botanical garden?
И толстой чугунной решеткой деревья обнес?
And surrounded the trees with a thick cast-iron lattice?
И что же ты плачешь, когда чей-то брошенный пес
And why do you cry when someone's abandoned dog
Бежит за тобой и глядит, будто в чем виноват?
Runs after you and looks like you are guilty of something?


А кошка зачем? Ну к чему тебе чванный тотем,
Why a cat? Well, why do you need a arrogant totem,
Что ходит и спит, и слегка согревает судьбу?
What walks and sleeps and slightly warms fate?
Зачем эта кошка? Ну, ей недоступно - "зачем".
Why this cat? Well, she doesn’t know why.
Но ты-то зачем из владычицы сделал рабу?
But why did you make a slave out of a mistress?


А сколько скопить нужно денег, чтоб выстелить гроб?
How much money do you need to save to line a coffin?
А сколько в бездонную душу копеек войдет?
How many kopecks will go into the bottomless soul?
А сколько кормить нужно тело, чтоб выправить лоб
How much do you need to feed your body to straighten your forehead?
И сделать таким же тугим и большим, как живот?
And make it as tight and big as your belly?


А, впрочем, зачем? И кому мою радость повем,
But why? And to whom will I tell my joy,
Уж если узнаю - на что же мы обречены?
If I find out, what are we doomed to?
Зачем у тебя только дочь - продолженье жены?
Why do you only have a daughter - an extension of your wife?
А сын... Где же сын твой? Кому ты расскажешь - зачем?
And your son... Where is your son? Who will you tell - why?


Зачем же ты куришь всю ночь - аж в квартире темно -
Why do you smoke all night - it’s already dark in the apartment -
И травишь смущенную душу сырым табаком?
And poison your confused soul with raw tobacco?
А если зажечь черновик - открываешь окно,
And if you light a draft, you open the window,
Ну что ж ты не дышишь своим вдохновенным стихом?
Well, why don’t you breathe with your inspired verse?


Зачем? - говорю я, а время идет и идет...
For what? - I say, and time goes on and on...
Окно открываю - восходит туман в синеву...
I open the window and the fog rises into the blue...
Я знаю куда - ну конечно же! - вверх и вперед.
I know where - of course! - up and forward.
И знаю ответ - почему: потому, что живу.
And I know the answer why: because I live.


...Так выберем смысл из бессмыслицы и воспоем,
...So let's choose meaning from nonsense and sing,
И будем гордиться пред вечностью именно тем,
And we will be proud before eternity of precisely that
Что выбрали смысл из бессмыслицы - только зачем? -
That they chose meaning from nonsense - but why? -
И все-таки жили, не ведая - так ли живем.
And yet we lived, not knowing whether we were living like this.
Смотрите так же

Геннадий Жуков - Мне позвонил мой дед

Геннадий Жуков - Вы потом все припомните.

Геннадий Жуков - Речитатив для флейты

Геннадий Жуков - И была у мальчика дудка на шее

Геннадий Жуков - Холодно в доме твоём, любимая, в доме твоём...

Все тексты Геннадий Жуков >>>