Тексты песен   >   Г > Георгий Данелия > Друзей теряют только раз

Георгий Данелия - Друзей теряют только раз - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Георгий Данелия

Название песни: Друзей теряют только раз

Дата добавления: 13.09.2022 | 08:26:03

Просмотров: 10

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Георгий Данелия - Друзей теряют только раз

Из х/ф "Слёзы капали" (1982). Реж. Георгий Данелия.
From the x/f "Tears of dripped" (1982). Dir. George Danelia.


* * *
* * *


Людей теряют только раз,
People are lost only once
И след, теряя, не находят,
And the trace, losing, do not find,
А человек гостит у вас,
And the person is visiting you
Прощается и в ночь уходит.
Sayable and leaves at night.


А если он уходит днем,
And if he leaves during the day
Он все равно от вас уходит.
He still leaves you.
Давай сейчас его вернем,
Let's return it now,
Пока он площадь переходит.
While he is crossing the square.


Немедленно его вернем,
I will return it immediately,
Поговорим и стол накроем,
Let's talk and we will cover the table,
Весь дом вверх дном перевернем
The whole house is upside down
И праздник для него устроим.
And we will arrange a holiday for him.


Шпаликов Г. Ф. Прощай, Садовое кольцо.
Shpalikov G. F. Farewell, Garden Ring.
Сборник стихов. Москва: ЭКСМО-Пресс, 2000.
Poetry collection. Moscow: Exmo-Press, 2000.


Друзей теряют только раз
Friends lose only once
И, след теряя, не находят.
And, losing the trace, they do not find.
А человек гостит у вас,
And the person is visiting you
Прощается и в ночь уходит.
Sayable and leaves at night.
А если он уходит днем,
And if he leaves during the day
Он все равно от вас уходит.
He still leaves you.
Давайте же его вернем,
Let's return it
Поговорим и стол накроем.
Let's talk and we will cover the table.
Весь дом вверх дном перевернем
The whole house is upside down
И праздник для него устроим…
And we will arrange a holiday for him ...