Исполняет Дмитрий Хворостовский (баритон)
Performed by Dmitry Hvorostovsky (baritone)
(порядок катренов не оригинальный, а свиридовский)
(The order of cathedrals is not original, but Sviridovsky)
Хожу, брожу понурый,
I walk, wander in a dumb
Один в своей норе.
One in his hole.
Придет шарманщик хмурый,
A gloomy charmingman will come,
Заплачет на дворе...
He will cry in the yard ...
О той свободной доле,
About that free share,
Что мне не суждена,
That I am not destined
О том, что ветер в поле,
That the wind is in the field,
А на дворе - весна.
And in the yard - spring.
А мне - какой дело?
And what's the matter to me?
Брожу один, забыт.
I wander alone, forgotten.
И свечка догорела,
And the candle burned out
И маятник стучит.
And the pendulum knocks.
Одна, одна надежда
One, one hope
Вон там, в ее окне.
There, in her window.
Светла ее одежда,
Her clothes were bright,
Она придет ко мне.
She will come to me.
Лицо мое белее,
My face is whiter
Чем белая стена...
Than a white wall ...
Опять, опять сробею,
Again, I will stop again,
Когда придет она...
When she comes ...
Зачем она приходит
Why does she come
Со мною говорить?
Talk to me?
Зачем в иглу проводит
Why is it in the needle
Веселенькую нить?
A funny thread?
Зачем она роняет
Why she drops
Веселые слова?
Funny words?
Зачем лицо склоняет
Why does the face include
И прячет в кружева?
And hides in lace?
Ведь нечего бояться
After all, there is nothing to be afraid
И нечего терять...
And there is nothing to lose ...
Но надо ли сказаться?
But do I have to affect?
Но можно ли сказать?
But can you say?
И что’ ей молвить - нежной?
And what ’say to her - tender?
Что сердце расцвело?
What has blossomed the heart?
Что ветер веет снежный?
That the wind blows snowy?
Что в комнате светло?
What is light in the room?
Георгий Свиридов - Патетическая оратория
Георгий Свиридов - ДЕРЕВЯННАЯ РУСЬ
Георгий Свиридов - Ночь
Георгий Свиридов - Поет зима
Георгий Свиридов - Курские песни
Все тексты Георгий Свиридов >>>
