Тексты песен   >   Г > Гера Бритвин > Галстук

Гера Бритвин - Галстук - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Гера Бритвин

Название песни: Галстук

Дата добавления: 28.02.2025 | 01:08:20

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Гера Бритвин - Галстук

Старшая школа был страшным временем
High school was a terrible time
Опять никуда не мог вписаться, да и желание пропало
Again, I couldn't fit in anywhere, and the desire disappeared
вместе с первым ударом гормонов в башку
along with the first hit of hormones in my head
Вместо пережёвывания пресной каши образования
Instead of chewing the bland porridge of education
Я сидел на матеше на последней парте
I sat in the last row of the classroom
Рисовал каракули и пялился на акселератку что сидела неподалёку
Drew scribbles and stared at the precocious girl who sat nearby
Собирался сдавать математику с физикой потому что
I was going to take math and physics because
мой лучший друг был на виндоус семь и я думал ему остаться верным
my best friend was on Windows 7 and I thought I'd stay loyal to him
Но тест всегда казался таким далеким
But the test always seemed so far away
А тоска окончательно прожрала во мне дыру которую я забивал чем придётся
And melancholy finally ate a hole in me that I filled with whatever I could
Научился играть на гитаре начал что то писать и по настоящему много слушать
Learned to play the guitar, started writing something and really listened to a lot
Слушал игги попа, пиксис, гроб, битлз и нирвану
Listened to Iggy Pop, Pixis, Grob, the Beatles and Nirvana
Погрузился в пелену опять основательно и до сих пор из нее не вылез
I plunged into a veil again thoroughly and still haven't gotten out of it
Тогда я читал только контркультуру, экзистенциалистов и антиутопии
Back then, I only read counterculture, existentialists and dystopias
Мне было плевать на все кроме мира идей и творчества
I didn't give a damn about anything except the world ideas and creativity



I came to the exam, as they still remind me

With a cigarette in my teeth and an expression of complete indifference on my face
На экзамен пришёл как мне до сих пор припоминают
During the Russian exam, only notes about the subordination of thoughts to Orwell's words were spinning in my head
С сигаретой в зубах и выражение полной индифферентности на лице

во время сдачи русского в голове крутились только
In general, I did so-so, but not as badly as I could have
заметки про подвластность мыслей словам Оруэлла
That's why I even thought about entering the capital's universities

But my parents flatly rejected this idea
В общем сдал я так себе, но не так ужасно как мог бы
"We won't have enough money to rent you an apartment there
Поэтому даже подумывал о поступлении столичные вузы
If there are no more places in the dormitory"
Но родители наотрез отсекли эту идею
And how did I fall for this?
"У нас не хватит денег снимать тебе квартиру там

Если в общежитии не останется мест"
With great difficulty I entered the city's main university
И как я на это повёлся?
There I found a drummer and created my first band

Wrote articles and drank in the university media
С горем пополам поступил в опорный уник города
But studying and people seemed more and more gray with each passing day
Там я нашёл барабанщика и создал первую группу
I was expelled after the first session
Писал статейки и бухал в университетском СМИ
Who would have known that alcohol is bad for
Но учёба и люди с каждым днём казались всё более серыми
Assimilation of the material, and a hangover - for passing it
Вылетел после первой же сессии

Кто бы знал что алкоголь плохо сопутствует
For the first time in my life, having stopped going with the flow, I encountered
Усвоению материала, а похмелье - его сдаче
An existence uncovered by false prejudices

It was painful and at the same time wonderful
Впервые в жизни перестав плыть по течению я столкнулся
I began to write more than ever and it even seemed that
С неприкрытым ложными предубеждениями существованием
something would work out
Это было болезненно и в то же время прекрасно
Having stopped deceiving myself and in what I was doing, there appeared some
Я начал писать как никогда много и кажется даже стало
new sincerity
что-то получатся
But at the same time, fear became more acute than ever
Перестав обманывать себя и в том что я делал появилась какая-то
Just fear, not even of something specific, but global, universal
новая искренность
all-consuming, making you feel
Но в то же время как никогда резко стал ощутим страх
so tiny and insignificant
Просто страх, даже ни чего-то конкретного, а глобальный, вселенский
and hand in hand with it went and she's my darling
всепоглощающий, заставляющий тебя чувствовать себя

таким крошечным и ничтожным
I wanted so much to share all this with someone who would appreciate it
а вместе с ним рука об руку шла и она родимая
and I started saving money for recording equipment

putting on a uniform, tightening my tie tighter every day
Мне так хотелось поделится всем этим с кем-то кто это оценит
и я начал копить деньги на оборудование для звукозаписи
надев униформу с каждым днём все туже затягивая галстук