Тексты песен   >   Г > Герр Либенкрафт, Klezmer Google Band > Девочка-лайка

Герр Либенкрафт, Klezmer Google Band - Девочка-лайка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Герр Либенкрафт, Klezmer Google Band

Название песни: Девочка-лайка

Дата добавления: 09.02.2024 | 13:52:08

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Герр Либенкрафт, Klezmer Google Band - Девочка-лайка

Э. Лимонов
E. Limonov


Девочка-лайка
Laika girl


(еврейский мотив)
(Jewish motif)


Тумбола-тумбола, девочка-лайка
Tumbola-tumbola, laika girl
В Питере мокром на свете жила,
Lived in wet St. Petersburg,
Девка еврейка, а не малайка —
The girl is Jewish, not Malayan -
Это меняет нам в корне дела…
This changes things fundamentally for us...


Тумбола-тумбола, чёрные косы,
Tumbola-tumbola, black braids,
Белые груди и глаз голубой.
White breasts and blue eyes.
И офицеры и даже матросы —
And officers and even sailors -
Евке годился бродяга любой.
Any tramp was good enough for Evka.


Тумбола-тумбола, девочка-лайка,
Tumbola-tumbola, laika girl,
Нос удлинённый и глаз голубой.
The nose is elongated and the eye is blue.
Ева жила как портовая чайка,
Eva lived like a seagull
Фото её увозили с собой.
They took her photo with them.


Тумбола-тумбола, время проходит
Tumbola-tumbola, time passes
И пароходами Питер шумит,
And St. Petersburg makes noise with steamships,
Царь Николашка с престола нисходит
Tsar Nikolashka descends from the throne
И в революцию Евка бежит.
And Evka runs into the revolution.


Тумбола-тумбола, красногвардейцы.
Tumbola-tumbola, Red Guards.
Немцы. Царицыно, тиф, мармелад.
Germans. Tsaritsyno, typhus, marmalade.
Артиллеристы (тогда ― батарейцы),
Artillerymen (then - batteries),
В плен к казакам попадает отряд.
A detachment is captured by the Cossacks.


Евка стоит, гимнастерка свисает,
Evka is standing, her tunic is hanging,
Стрижена тифом кругла голова.
The head was cut round by typhus.
Каждый казак эту девку желает,
Every Cossack wants this girl,
Евка пропала как в поле трава…
Evka disappeared like grass in a field...


Тумбола-тумбола, есть на Урале
Tumbola-tumbola, found in the Urals
Там Алапаевск,― смешной городок.
Alapaevsk is there, a funny town.
Евку из Питера там закопали,
Evka from St. Petersburg was buried there,
Девочку-лайку военных дорог…
Laika girl of military roads...


Снег намечается. Жёлтое небо,
Snow is expected. Yellow sky
Жизнь есть мучительный странный процесс
Life is a painful strange process
Тумбола-тумбола, дайте мне хлеба,
Tumbola-tumbola, give me some bread,
Ведь не могу же я хлебушки без…
After all, I can’t have bread without...


Тумбола-тумбола, жизнь отшумела,
Tumbola-tumbola, life has become noisy,
И для меня её вывод таков:
And for me the conclusion is this:
Девку снасильничать ― плёвое дело,
Raping a girl is a piece of cake,
Девку родить ― это куча делов…
Giving birth to a girl is a lot of work...