Тексты песен   >   Г > Гимн Молдовы > Limba noastra

Гимн Молдовы - Limba noastra - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Гимн Молдовы

Название песни: Limba noastra

Дата добавления: 26.06.2024 | 16:18:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Гимн Молдовы - Limba noastra

Limba noastră-i o comoară
Наш язык – сокровище
În adîncuri înfundată
Глубоко похоронен
Un şirag de piatră rară
Цепочка редких камней
Pe moşie revărsată.
О разлитом поместье.
Limba noastră-i foc ce arde
Наш язык - горящий огонь
Într-un neam, ce fără veste
В стране, что же без новостей
S-a trezit din somn de moarte
Он проснулся от сна смерти
Ca viteazul din poveste.
Как герой рассказа.
Limba noastră-i numai cîntec,
Наш язык — лишь песня,
Doina dorurilor noastre,
Госпожа наших стремлений,
Roi de fulgere, ce spintec
Рой молний, ​​какой взрыв
Nouri negri, zări albastre.
Черные грецкие орехи, синие крапинки.
Limba noastră-i graiul pîinii,
Наш язык – язык хлеба,
Cînd de vînt se mişcă vara;
Когда ветер перемещает лето;
In rostirea ei bătrînii
В своих словах старуха
Cu sudori sfinţit-au ţara.
Сварщиками они освятили страну.
Limba noastră-i frunză verde,
Наш язык – зеленый лист,
Zbuciumul din codrii veşnici,
Шум в вечном лесу,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Гладкий Днестр, что он теряет в волнах
Ai luceferilor sfeşnici.
Из огней подсвечников.
Nu veţi plînge-atunci amarnic,
Ты не будешь горько плакать,
Că vi—i limba prea săracă,
Что твой язык слишком беден,
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic
И он увидел, насколько он щедр
Graiul ţării noastre dragă.
Язык нашей дорогой страны.
Limba noastră-i vechi izvoade.
Наш язык древний.
Povestiri din alte vremuri;
Истории из других времен;
Şi citindu-le 'nşirate, -
И читая их подряд, -
Te-nfiori adînc şi tremuri.
Вы глубоко вздрагиваете и дрожите.
Limba noastră îi aleasă
Наш язык выбирает их
Să ridice slava-n ceruri,
Чтобы вознести славу в небеса,
Să ne spiue-n hram şi-acasă
Пусть он защитит нас и дома
Veşnicele adevăruri.
Вечные истины.
Limba noastra-i limbă sfîntă,
Наш язык – священный язык,
Limba vechilor cazanii,
Язык старых котлов,
Care o plîng şi care o cîntă
Кто это плачет и кто это поет
Pe la vatra lor ţăranii.
Крестьяне у очага.
Înviaţi-vă dar graiul,
Оживи свою речь,
Ruginit de multă vreme,
Заржавел давно,
Stergeţi slinul, mucegaiul
Вытрите слизь, плесень
Al uitării 'n care geme.
Из забвения, в котором он стонет.
Strîngeţi piatra lucitoare
Возьмите блестящий камень
Ce din soare se aprinde -
Что от солнца загорается -
Şi-ţi avea în revărsare
И у него было это в изобилии
Un potop nou de cuvinte.
Новый поток слов.
Răsări-va o comoară
Это откроет сокровище
În adîncuri înfundată,
В глубине души,
Un şirag de piatră rară
Цепочка редких камней
Pe moşie revărsată.
О разлитом поместье.