Тексты песен   >   Г > Глеб Самойлов и Ва-Банкъ > Сказки

Глеб Самойлов и Ва-Банкъ - Сказки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Глеб Самойлов и Ва-Банкъ

Название песни: Сказки

Дата добавления: 07.02.2024 | 14:42:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Глеб Самойлов и Ва-Банкъ - Сказки

1) В душу лезут разные мыслишки,
1) Different thoughts creep into my soul,
Штампы.
Stamps.
Книжки перестали быть подарком...
Books are no longer gifts...
Жалко!
It's a pity!
Что я подарю своей малышке?
What will I give my baby?
Своей коротконожке?
Your short-legged one?
Своей голубоглазке?
Your blue-eyed one?
Сказки!
Fairy tales!
Душно.
It's stuffy.
Мухи прыгают по стенам,
Flies jump on the walls
Их любовь колышется на брюшке...
Their love sways on the belly...
Пусто.
Empty.
Что могу тебе я дать,
What can I give you?
Чтоб нам с тобою сразу стало интересно?
So that you and I can immediately become interested?
Гадко!
Disgusting!
Может, рому нам по кружке
Maybe we'll have a glass of rum
Выпить за любовь, моя малышка?
Shall I drink to love, my baby?
Моя коротконожка?
My short leg?
Моя голубоглазка?
My blue eyes?
Сказки!..
Fairy tales!..
2) Как писал великий Карл Маркс -
2) As the great Karl Marx wrote -
Новый день несбывшихся дел.
A new day of unfulfilled things.
Надо, чтоб аж искры в мозгах,
There must be sparks in the brain,
Надо, чтоб мозги набекрень!
You need to keep your brains on one side!
Как писал великий Карабас -
As the great Karabas wrote -
И это главное,
And this is the main point,
И это главное,
And this is the main point,
И это главное!
And this is the main point!
Душно.
It's stuffy.
Мухи прыгают по стенам,
Flies jump on the walls
Их любовь колышется на брюшке...
Their love sways on the belly...
Пусто.
Empty.
Что могу тебе я дать,
What can I give you?
Чтоб нам с тобою сразу стало интересно?
So that you and I can immediately become interested?
Гадко!
Disgusting!
Может, рому нам по кружке
Maybe we'll have a glass of rum
Выпить за любовь, моя малышка?
Shall I drink to love, my baby?
Моя коротконожка?
My short leg?
Моя голубоглазка?
My blue eyes?
Сказки!..
Fairy tales!..
3) Письма из Стамбула,
3) Letters from Istanbul,
Гости из Шанхая...
Guests from Shanghai...
Сказки!
Fairy tales!
Будет притворяться - все мы из Китая!
He will pretend - we are all from China!
Сказки!
Fairy tales!
Ползать по экрану,
Crawl across the screen
Шляться по курортам...
Hanging around the resorts...
Русские паяцы - все мы идиоты!!!
Russian clowns - we are all idiots!!!
Сказки!
Fairy tales!
Сказки!
Fairy tales!
Сказки!
Fairy tales!
Что бы сделать нам с тобою,
What should you and I do?
Чтобы сразу стало интересно?
To immediately become interesting?
Может, развестись -
Maybe get a divorce -
Да я боюсь, отрежем ногу понапрасну!
Yes, I'm afraid we'll cut off our leg in vain!
Может - лучше не стараться?
Maybe it's better not to try?
Пусть всё будет так, моя малышка!
Let it be so, my baby!
Моя коротконожка!
My little one!
Моя голубоглазка!
My blue eyes!
Сказки!
Fairy tales!
Сказки!
Fairy tales!
Сказки!
Fairy tales!
Сказки!
Fairy tales!
Жарко!
Hot!
В душу лезут разные мыслишки, штампы.
Various thoughts and cliches creep into my soul.
Книжки перестали быть подарком - жалко!..
Books are no longer a gift - it’s a pity!..