Я хочу, чтобы ты этой ночью вернулась в мой дом.
I want you to return to my house that night.
Тот, который казалось уже не увидишь вовеки.
The one that seemed to be no longer seeing forever.
Мы послушаем дождь, что идёт у тебя за окном,
We will listen to the rain that goes outside the window
Превращаясь из капель в далёкие, быстрые реки.
Turning from drops into distant, fast rivers.
Я хочу, чтобы ты всё забыла, хотя бы на миг.
I want you to forget everything, at least for a moment.
Появилась внезапно, как будто из лунного света.
She appeared suddenly, as if from a moonlight.
Я войду в холостяцкую комнату, полную книг -
I will enter a bachelor room full of books -
И ненужных уже фотографий архивного цвета.
And already unnecessary photos of archival color.
Не верю я твоим словам, но мы ни в чём не виноваты.
I do not believe your words, but we are not to blame for anything.
Обман, обман, сплошной обман - за наше прошлое расплата.
Deception, deception, continuous deception - for our past, reckoning.
Я тебя не искал и не делал навстречу шаги,
I did not look for you and did not meet the steps,
Но не думаю я, что всегда получалось забыться.
But I do not think that I always managed to forget.
И в гармонии слов где-то слышится тема любви,
And in the harmony of words somewhere the topic of love is heard,
Если ты вдруг звонишь из какой-то далёкой столицы.
If you suddenly call from some distant capital.
Всё здесь помнит о нас - и камин, и часы на стене;
Everything here remembers us - both a fireplace and a clock on the wall;
Как встречали рассвет, и как трепетно ждали заката.
How the dawn was met, and how anxiously they waited for sunset.
Но наверное так уж устроена жизнь на Земле,
But probably the life on earth is so arranged,
Что живём мы надеждой и тем, что случилось когда-то.
That we live by hope and what happened once.
Не верю я твоим словам, но мы ни в чём не виноваты.
I do not believe your words, but we are not to blame for anything.
Обман, обман, сплошной обман - за наше прошлое расплата.
Deception, deception, continuous deception - for our past, reckoning.
Обман, обман, сплошной обман - за наше прошлое расплата;
Deception, deception, continuous deception - for our past reckoning;
за наше прошлое расплата.
For our past, reckoning.
Голицына Катерина, Кричевский Гарик - Тест на любовь
Все тексты Голицына Катерина, Кричевский Гарик >>>
