Тексты песен   >   Г > Голос Улиц > Лучший друг

Голос Улиц - Лучший друг - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Голос Улиц

Название песни: Лучший друг

Дата добавления: 09.03.2024 | 21:36:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Голос Улиц - Лучший друг

А что есть ценность для тебя в момент, когда
What is the value for you at the moment when
Спасёт одно лишь слово, но нечего сказать?
Only one word will save you, but there is nothing to say?
Когда уплыли облака, и тучи в небесах,
When the clouds floated away, and the clouds in the sky,
А ты всё так же продолжаешь верить в чудеса.
And you still continue to believe in miracles.
И вроде не во что верить, но ты по-прежнему ждёшь
And it seems like there’s nothing to believe in, but you’re still waiting
Когда вернётся тот, кому не важна твоя ложь.
When someone who doesn't care about your lies returns.
Кто примет тебя любым, и без всяких красок,
Who will accept you as anyone, and without any colors,
Фальшивых сказок, перед кем ты можешь снять свою маску,
False fairy tales, to whom you can take off your mask,
Предстать таким, какой ты есть, заглянуть в глаза -
Appear as you are, look into your eyes -
Увидеть в них понимание, как годы назад.
To see in them the understanding as years ago.
Сказать всё так, как есть, и быть уверенным, что
Tell it like it is and be sure that
Он поймет, простит, не отвернётся, вне сомнений.
He will understand, forgive, and will not turn away, without a doubt.
Время идёт, оно расставило всё по местам -
Time passes, it has put everything in its place -
Новые товарищи покинули твою пристань...
New comrades have left your haven...
И, словно приз в конце чистого листа, ты видишь -
And, like a prize at the end of a blank sheet of paper, you see -
Имена, близкие лица, лучшие друзья.
Names, loved ones, best friends.


И только лучший друг способен сделать шаг навстречу,
And only the best friend is able to take a step forward,
Даже если между вами - пропасть размером в вечность.
Even if there is an eternity-sized gap between you.
А кто ещё тебя поддержит в минуты отчаяния,
And who else will support you in moments of despair,
Когда ты вроде бы молчишь, но хочется кричать?
When you seem to be silent, but you want to scream?
И под твоей улыбкой только он увидит боль,
And under your smile only he will see the pain,
Только он почувствует, уверенно разделит с тобой.
Only he will feel it and confidently share it with you.
Протянет руку в трудную минуту безвозмездно, не ждя,
Will lend a hand in difficult times free of charge, without waiting,
Дальше без сомнений с тобой - на край света!
Further, without a doubt, with you - to the ends of the world!
Шаг в сторону - не думая, не сомневаясь,
Step aside - without thinking, without doubting,
Если вдруг одна любовь на вашем пути повстречалась.
If suddenly you met one love on your way.
Он никогда не припомнит тебе старых обид,
He will never remember old grievances for you,
Забудет навсегда все твои косяки, просто простит,
He will forget all your mistakes forever, he will simply forgive you,
И перед стаей шакалов грудью выступит -
And in front of a flock of jackals he will speak with his chest -
Плечом к плечу с тобой до последнего выстрела!
Shoulder to shoulder with you until the last shot!
До последнего вздоха будет сдерживать круг
Until the last breath the circle will hold back
С тобою до конца, по-любому. Ведь он твой ДРУГ.
With you until the end, no matter what. After all, he is your FRIEND.