Памяти А.Костенко.
Memory of A. Kostenko.
муз. и сл. Олег Гонцов.
muses. and sl. Oleg Gontsov.
На афганской седой земле
On Afghan gray land
Столько крови уже пролито,
So much blood is already shed,
Только нет тишины нигде -
Only there is no silence anywhere -
Тишина здесь войной убита.
Silence here was killed by war.
Ну а нашей в том нет вины,
Well, ours is there is no fault
Мы свой долг выполняем честно!
We honestly fulfill our duty!
Сколько надо пройти, что нас ждет впереди -
How much should you go, what awaits us ahead -
Нам пока никому не известно.
Nobody knows us yet.
Припев:
Chorus:
Не бывает простых смертей,
There are no simple deaths
В каждой смерти без края горе,
In every death without a edge of grief,
Защемила на сердце боль,
Pinched my heart pain
И слезой не поможешь горю,
And you can’t help with a tear,
Только друг мой стоит, как живой,
Only my friend stands like a living
Только чья - то родня поседела,
Only someone's relatives turned gray
Никогда не придет он домой,
He will never come home
Ничего он не сможет доделать.
He will not be able to finish anything.
Никогда не придет он домой,
He will never come home
Ничего он не сможет доделать.
He will not be able to finish anything.
Сколько каждому выпало жить…
How much everyone had to live ...
Смерти близких всегда непонятны.
The deaths of loved ones are always incomprehensible.
Медицине всю жизнь служить
Medicine to serve all my life
Вы не зря отдавали клятву.
You were not in vain an oath.
Мог чужую ты боль унять,
Could you calm someone else's pain
Мог помочь и беде, и горю.
I could help both trouble and grief.
Будут дело твое продолжать
Your business will continue
Те врачи, что пойдут за тобою.
Those doctors who will follow you.
Разорвал тишину этот бой,
This fight was torn to the silence
Для кого - то последним он будет,
For someone last he will be,
В общем, это вопрос судьбы,
In general, this is a matter of fate,
Будет жить кто, а кто - не будет …
Who will live and who will not ...
А кому суждено дожить,
And who is destined to live
Будут помнить обычаи, зная,
The customs will remember, knowing
Что слезу уронив, он на праздниках всех
That having dropped a tear, he is on the holidays of all
Третий тост за ребят поднимает.
The third toast raises for the guys.
Припев:
Chorus:
Не бывает простых смертей,
There are no simple deaths
В каждой смерти без края горе,
In every death without a edge of grief,
Защемила на сердце боль,
Pinched my heart pain
И слезой не поможешь горю,
And you can’t help with a tear,
Только друг мой стоит, как живой,
Only my friend stands like a living
Только чья - то родня поседела,
Only someone's relatives turned gray
Никогда не придет он домой,
He will never come home
Ничего он не сможет доделать.
He will not be able to finish anything.
Никогда не придет он домой,
He will never come home
Ничего он не сможет доделать.
He will not be able to finish anything.
Голубые береты - А ты уходишь от борта
Голубые береты - Мы парашютисты
Голубые береты - Атака
Голубые береты - Лучше ВДВ на свете нет
Голубые береты - Мужская работа
Все тексты Голубые береты >>>
