Гора Нагибин - Немедленное счастье - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Гора Нагибин

Название песни: Немедленное счастье

Дата добавления: 27.02.2021 | 04:26:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Гора Нагибин - Немедленное счастье

В порыве поиска немедленного счастья
In a fit of seeking immediate happiness
Наткнулся и уперся в острый риф.
Stumbled and ran into a sharp reef.
Так долго ждал и, наконец дождался -
Waited so long and finally waited -
Нет обьяснения потери светлых рифм.
There is no explanation for the loss of light rhymes.
Колотит, прижимает и меняет
Pounds, presses and changes
Не холодит, но всё ж бросает в дрожь.
It doesn’t get cold, but it still shivers.
Здесь под ногами камни исчезают-
Here stones disappear underfoot-
Их растворяет бесконечный дождь.
Endless rain dissolves them.
И пузыри над пенною волною
And bubbles above the foamy wave
В семь радуг освещают тины дно,
Seven rainbows illuminate the bottom of the mud,
Две чайки в вечереющем прибое
Two seagulls in the evening surf
Несутся прочь в разбитое окно.
Running away through the broken window
Ведь то не пристани фанфарные запруды;
After all, that is not a pier for fanfare dams;
Не гам веселья встречающихся здесь,
Not the din of fun we meet here
А сон в котором меня снова будит
And the dream in which wakes me up again
То одиночество и нетерпенья спесь.
That loneliness and impatience arrogance.
Холодной осенью пахну'ло к одеялу
I smelled cold autumn to the blanket
Мне от досады в скулах разошлось
Out of frustration, my cheekbones spread
Всё сожаление, что больше не осталось
All the regret that's gone
И в ранний час, открыв глаза ушло...
And in the early hour, opening my eyes was gone ...
Уюту прежнему предпочитаю сытость
I prefer satiety to comfort before
Гитарным струнам - молчанья тихий звук;
Guitar strings - quiet sound;
Матерой жизни - лишь бытовую сбитость
The mother of life is just everyday confusion
И сладости - морской соленый вкус...
And sweets - sea salty taste ...
Клубком свернувшись, с прохлады засыпаю
Curled up in a ball, I fall asleep with coolness
И еле слышится с прибоем птичий крик,
And the bird's cry is barely heard with the surf,
Но милостивый Боже, как я по ней скучаю -
But gracious God, how I miss her -
Мучительнейшей скуки лабиринт...
An agonizing maze of boredom ...
Такие сны не облегчают бреда,
Dreams like this don't ease delirium
Покинув их не узнается мир
Leaving them, the world is not recognized
Из сот его уж не сочится меда
Honey no longer oozes from its honeycomb
Ногам моим держаться нету сил.
My legs have no strength to hold on.


Затишье. Штиль. Шипящими ветрами-
Lull. Calm. Hissing winds
Я убаюкан ими, но не усыплен.
I am lulled by them, but not lulled.
Дай знать мне тихо, если тосковали
Let me know quietly if you yearn
Глаза твои об имени моем...
Your eyes are about my name ...
Скачать

Верный ли текст песни?