Тексты песен   >   Г > Госвами Махарадж > Мистические совершенства

Госвами Махарадж - Мистические совершенства - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Госвами Махарадж

Название песни: Мистические совершенства

Дата добавления: 27.05.2023 | 02:02:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Госвами Махарадж - Мистические совершенства

Мистические совершенства
Mystical perfection


Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж, 29 июня 2001 года, Москва.
Srila Bhakti Sudhir Gosvami Maharaj, June 29, 2001, Moscow.
 

00:40 - Основные мистические совершенства - сиддхи.
00:40 - The main mystical perfection - Siddhi.
02:30 - По сути это просто материальное развитие.
02:30 - In fact, it is just material development.
03:10 - Преданных не интересуют мистические совершенства.
03:10 - The devotees are not interested in mystical perfection.
03:54 - Пример использования мистики преданным Расиканандой.
03:54 - an example of the use of mysticism devoted by racicananda.
06:42 - Все так называемые сверхспособности, известные в наше время, нужны только для обмана глупой публики.
06:42 - All the so -called superpowers, known in our time, are needed only for deceiving a stupid public.


#00:00:37#
#00: 00: 37#


Сверхестественные способности называются сиддхами, и они описаны в ведической литературе. Основных мистических ашта-сиддх восемь. Это так называемые восемь типов мистических совершенств, но все они являются материальными.
Supernatural abilities are called siddhas, and they are described in Vedic literature. The main mystical Ashta-Siddh eight. These are the so -called eight types of mystical perfection, but they are all material.
#00:01:23#
#00: 01: 23#
Одна из сверхспособностей, именуемая прапти, дает возможность доставать любой предмет из любого места. Есть американская система быстрой почтовой доставки, называемая «Federal express». Аналогичная есть уже и в России. С ее помощью, к примеру, с противоположного конца земного шара можно послать по почте десять долларов, и они к вам придут. Мистическая способность доставать откуда угодно что угодно - не более чем скоростная почта. Это просто развитие. Когда-то люди ходили пешком, затем ездили на лошадях, в каретах, на машинах, на самолетах, а теперь летают на космических кораблях. Скорость все время повышается.
One of the superpowers, called the partie, makes it possible to get any object from any place. There is an American fast postal delivery system called "Federal Express". There are similar ones already in Russia. With its help, for example, from the opposite end of the globe you can send ten dollars by mail, and they will come to you. The mystical ability to get anything from from any way is nothing more than a speed post. This is just development. Once people walked on foot, then drove horses, in carriages, cars, on airplanes, and now fly on spaceships. The speed increases all the time.
Йоги обладают способностью путешествовать через ум или используя солнечные лучи. Но как бы они не путешествовали, все проиходит в рамках этой материальной вселенной.
Yogi have the ability to travel through the mind or using sunlight. But no matter how they travel, everything happens within the framework of this material universe.
#00:03:13#
#00: 03: 13#
Поэтому преданных не интересуют мистические совершенства. Напротив, нам говорят, что олицетворенные мистические совершенства стремятся служить чистому преданному Кришны. Есть примеры в истории, когда преданные демонстрировали подобное положение дел.
Therefore, devotees are not interested in mystical perfection. On the contrary, they tell us that personified mystical perfection tends to serve the pure devoted Krishna. There are examples in history when devotees showed a similar state of affairs.
#00:03:54#
#00: 03: 54#
Во времена Махапрабху среди Его последователей был некий человек по прозвищу Расикананда Прабху. Наряду с тем, что он был великим преданным, он обладал еще репутацией большого мистика. В те времена жил некий мусульманский факир, который, услышав о Расикананде, решил увидеть этого вайшнава. Маг захотел появиться перед ним неким эффектным образом. Он забрался на плечи тигра и заставил его привести себя к Расикананде. Верхом на тигре он подъехал к его дому и, подозвав слугу, сказал: "Передай, любезный, Расикананде, что я приехал!"
In the days of Mahaprabhu, among his followers was a person nicknamed Rasikanand Prabhu. Along with the fact that he was a great devotee, he still had a reputation as a big mystic. In those days, there was a certain Muslim fakir who, having heard about Racicanda, decided to see this Vaishnava. The magician wanted to appear in front of him in a spectacular way. He climbed onto the tiger’s shoulders and made him lead himself to Racicanda. On top of the Tiger, he drove up to his house and, calling the servant, said: "Give, my dear, Racicanda, that I arrived!"
В то время Расикананда разбирал стену дома и сидел на груде рухнувшего кирпича. Слуга сказал ему: "Господин! Там какой-то факир пришел в гости и хочет вас видеть".
At that time, Rasikananda dismantled the wall of the house and sat on the pile of a collapsed brick. The servant told him: "Mr.! There, some kind of fakir came to visit and wants to see you."
Тогда Расикананда сказал стене: "Отвези меня к факиру!" Кирпичная стена задвигалась и повезла его к факиру. Когда факир это увидел, он рухнул с тигра и предложил свои дандаваты.
Then Rasikananda told the wall: "Take me to Fakir!" The brick wall moved and took him to Fakir. When Fakir saw this, he collapsed from the tiger and offered his Dantavats.
#00:06:18#
#00: 06: 18#
Иногда к преданным приходят подобные способности, чтобы служить. Но природа преданных такова, что их это не интересует. Кроме того, явления такого рода как левитация и т.д., популярные на Западе, служат как правило лишь для обмана невинной публики. Если идиот левитирует, положение дел не меняется. Он все равно остается идиотом, возможно только более возвышенным.
Sometimes such abilities come to the devotees to serve. But the nature of the devotees is such that they are not interested in this. In addition, phenomena of this kind as levitation, etc., popular in the West, usually serve only to deceive the innocent public. If the idiot levitates, the situation does not change. It still remains an idiot, perhaps only more exalted.