Тексты песен   >   Г > Готовая нарезка > Поппури

Готовая нарезка - Поппури - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Готовая нарезка

Название песни: Поппури

Дата добавления: 06.02.2024 | 00:58:34

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Готовая нарезка - Поппури

«Учителю истории
"To the history teacher
Не сразу все устроилось,
Not everything worked out right away,
Москва не сразу строилась.
Moscow was not built in a day.
История Отечества
The history of homeland
Хранит немало тайн.
Keeps many secrets.
Реформы радикальные,
Radical reforms,
Проблемы национальные.
National problems.
Учебникам не верили,
They didn’t believe the textbooks
А верили лишь Вам.
And they believed only you.
Ах, историк, наш историк,
Ah, historian, our historian,
Этот класс был наш с тобою.
This class was ours with you.
Были мы его судьбою,
We were his destiny,
Но прощанье подошло.
But farewell has come.
Что бы ни было в начале,
Whatever happened in the beginning
Никогда мы не скучали,
We've never been bored
А теперь мы расстаемся,
And now we're parting
И спасибо Вам за все.
And thank you for everything.
Песня про математику
Song about mathematics
НИЧЕГО НА СВЕТЕ ЛУЧШЕ НЕТУ,
THERE IS NOTHING IN THE WORLD BETTER,
ЧЕМ ХОДИТЬ НА АЛГЕБРУ ВСЁ ЛЕТО.
WHAT TO GO TO ALGEBRA ALL SUMMER.
ТЕМ, КТО УЧИТ, НЕ СТРАШНЫ ТРЕВОГИ,
THOSE WHO TEACH ARE NOT AFRAID OF ANXIETY,
НУ А КТО НЕ УЧИТ, ПРОЧЬ С ДОРОГИ.
WELL, WHO DOESN'T TEACH, GET OUT OF THE WAY.
АЛГЕБРУ ВОВЕК МЫ НЕ ЗАБУДЕМ,
WE WILL NEVER FORGET ALGEBRA,
ВЕДЬ ОНА ПРИНОСИТ ПОЛЬЗУ ЛЮДЯМ.
AFTER IT BENEFITS PEOPLE.
ВАМ ЛЮБОЙ ПАРАБОЛУ ПОСТРОИТ,
ANY PARABOLA WILL BUILD YOU,
ТАК КАК ЭТО НИЧЕГО НЕ СТОИТ.
BECAUSE IT IS NOT WORTH ANYTHING.
Учителю географии»
Geography teacher"
Есть за горами, за лесами таинственный кабинет,
There is a mysterious office behind the mountains, behind the forests,
Там среди карт и минералов мы провели шесть лет,
There we spent six years among maps and minerals,
Там чудо-фея всё колдует, глобус свой крутя,
There the miracle fairy conjures everything, spinning her globe,
Вас очарует и заставит выучить всё шутя.
It will charm you and make you learn everything in jest.
Припев:
Chorus:
Ах, география, ах, география!
Ah, geography, ah, geography!
Всё нам расскажет, всё покажет – вот картография!
He will tell us everything, show us everything - this is cartography!
Ах, география, ах, география!
Ah, geography, ah, geography!
Мы так учились, так стремились
That's how we studied, that's how we strived
Мир познавать, любя
To know the world, loving
«Информатика»
"Computer science"
«Бяки-буки»
"Byaki-buki"
Говорят, мы бяки-буки,
They say we are byaki-buki,
И на нас управы нет,
And we have no control,
Дайте в руки ноутбуки,
Give me laptops,
Мы взломаем Интернет.
We will hack the Internet.
Ой-ля-ля, ой-ля-ля,
Oh-la-la, oh-la-la,
Не заплатим ни рубля,
We won't pay a ruble
Ой-ля-ля, ой-ля-ля, оп-па!
Oh-la-la, oh-la-la, oops!
Учителю биологии
Biology teacher
Весь в цветущей зелени, абсолютно весь,
All in blooming greenery, absolutely all,
Кабинет биолога в этой школе есть,
There is a biologist's office in this school,
Кабинет биолога в этой школе есть,
There is a biologist's office in this school,
Весь в цветущей зелени, абсолютно весь.
All in blooming greenery, absolutely all.
Там про инфузории и про ДНК,
It's about ciliates and DNA,
Про волков с удавами и про дикаря,
About wolves with boa constrictors and about a savage,
Про грибы, микробы и споры и бамбук,
About mushrooms, microbes and spores and bamboo,
И про клоны тайны вам расскажут тут.
And they will tell you secrets about clones here.
Литература
Literature
Ты себя на рассвете разбудишь,
You'll wake yourself up at dawn,
Перед партой голодная встанешь.
You will stand in front of your desk hungry.
Ты о Пушкине век не забудешь,
You won’t forget about Pushkin’s century,
Да и Фета из сердца не вынешь.
And you can’t take Feta out of your heart.
Оклемавшись едва от простуды,
Having barely recovered from a cold,
Ты идешь в эти стылые классы,
You go to these cold classes,
Но ахматовским слогом чеканным
But in Akhmatov’s stamped syllable
Поднимаешь ты школьные массы.
You are raising the school masses.
Физика
Physics
Земля сквозь призму Ньютона (2р)
Earth through Newton's prism (2p)
Вся в радужных лучах она видна
All in rainbow rays she is visible
Дисперсии, дифракции, а вдруг интерференция?
Dispersions, diffractions, what if interference?
Не знаю сам, что вижу я сейчас.
I don’t know what I see now.
Припев: И снится нам не шум воды у моря,
Chorus: And we don’t dream about the sound of water by the sea,
Не чудная волшебная весна.
Not a wonderful magical spring.
А снится нам учительница физики,
And we dream about a physics teacher,
Стоящая с Ньютоном у окна.
Standing with Newton at the window.
Химия
Chemistry
Химии уроки уплывают вдаль.
Chemistry lessons float away into the distance.
Встречи с ними ты уже не жди.
Don't expect to meet them anymore.
Мы с тобой бездельничали целый год,
You and I have been messing around for a whole year,
И теперь расплата впереди.
And now the reckoning is ahead.
Припев:Снится таблица нам дяди Менделеева.
Chorus: We dream about Uncle Mendeleev's table.
Он элементами по башке стучит.
He hits the head with elements.
Как же он, как же он всё это выдумывал?
How did he, how did he invent all this?
Ах, от предчувствия, сердце так болит.
Oh, the foreboding makes my heart hurt so much.
Общество и экономика
Society and economy
Ты сегодня мне принёс
You brought me today
Не букет из пышных роз,
Not a bouquet of lush roses,
Не тюльпаны и не лилии.
Not tulips or lilies.
Протянул мне скромно ты
You modestly handed it to me
Эти баксы и рубли.
These bucks and rubles.
И они такие милые.
And they are so cute.
Припев:
Chorus:
Баксики, рублики.
Bucks, rubles.
Копите - вот наш вам совет.
Save up - that's our advice.
Баксики, рублики.
Bucks, rubles.
Спасенье от бед.
Rescue from troubles.
Песня про английский язык
Song about English
Припев: Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь
Chorus: Suddenly, like in a fairy tale, the door creaked
И английский вспомним теперь
And let’s remember English now
Мы готовы книжки читать
We are ready to read books
И про Лондон смело болтать
And feel free to talk about London


Мы учились, тексты зубря,
We studied, crammed texts,
Знаем, это было не зря,
We know it was not in vain
Знаем, это было не зря
We know it was not in vain
Не напрасно было!
It was not in vain!
Физкультура
Physical training
В ЮНОМ МЕСЯЦЕ АПРЕЛЕ В НАШЕМ СКВЕРЕ ТАЕТ СНЕГ
IN THE YOUNG MONTH OF APRIL THE SNOW MELTS IN OUR SQUARE
И УЧИТЕЛЬ ФИЗКУЛЬТУРЫ ВЫГОНЯЕТ НА ПРОБЕГ,
AND THE PHYSICAL EDUCATION TEACHER TAKES OUT FOR A RUN,
СО СВИСТКОМ РВАНУЛИ ДЕТИ, СЕРДЦЕ БЕШЕНО СТУЧИТ,
THE CHILDREN RUSH WITH A WHISTLE, THEIR HEARTS ARE BEATING FRANKLY,
ТОЛЬКО ЧТО-ТО КОЛЕТ ГДЕ-ТО, И В ГЛАЗАХ У ВСЕХ РЯБИТ (2Р.)
JUST SOMETHING IS STINGING SOMEWHERE, AND EVERYONE’S EYES RIPPLE (2R.)
ПРИПЕВ: СТРЕМЯСЬ К ЗАВЕТНОЙ ЦЕЛИ, НЕ ВЕДАЯ ПРЕГРАД,
CHORUS: STRIVING TOWARDS THE CHEERED GOAL, WITHOUT OBSTACLES,
БЕГУТ, НЕСУТСЯ ДЕТИ, УЖЕ ПОЧТИ ЛЕТЯТ(2Р.)
CHILDREN ARE RUNNING, CARRYING, ALREADY ALMOST FLYING (2R.)