Тексты песен   >   Г > Говорит Москва - Роман Щукин > 2014-12-02 Моторы

Говорит Москва - Роман Щукин - 2014-12-02 Моторы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Говорит Москва - Роман Щукин

Название песни: 2014-12-02 Моторы

Дата добавления: 26.02.2024 | 02:24:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Говорит Москва - Роман Щукин - 2014-12-02 Моторы

напоминалка себе
reminder to myself
программа
program
2014-12-02 - Говорит Москва - Роман Щукин - "Моторы"
2014-12-02 - Moscow speaks - Roman Shchukin - "Motors"
хотел вырезать два кусочка
I wanted to cut two pieces
смысловых - принципиальных
semantic - fundamental


1.
1.
как делается машина:
how the machine is made:
Дано :
Given:
платформа , колёсная база , что-то ещё , и главное БЮДЖЕТ
platform, wheelbase, something else, and most importantly BUDGET
Задача :
Task :
построить автомобиль из данных исходных данных
build a car from given input data
уложившись в БЮДЖЕТ
staying within the BUDGET
( вот откуда берутся одинаковые автомобили
(that's where identical cars come from
от разными брендов )
from different brands)
( сейчас это просто тренд какой-то )
(now this is just some kind of trend)


2.
2.
рестайлинг
restyling
рестайлинг на примере VW Touareg
restyling using the example of VW Touareg
до рестайлинга стоил ~ 1 800 000
before restyling it cost ~ 1,800,000
после —----------------— ~ 2 200 000
after —----------------— ~ 2,200,000
--------------------------------------------
--------------------------------------------
400 тыс руб за новую радиаторную решётку, форму фар , ...
400 thousand rubles for a new radiator grille, headlight shape, ...
--
--
и что для меня показалось/было ВАЖНЫМ
and what seemed/was IMPORTANT to me
это говорю НЕ я
I'm NOT saying this
а Роман Щукин ( специалист )
and Roman Shchukin (specialist)
говорит не в частной беседе , а во всеуслышанье по радио.
speaks not in private conversation, but publicly on the radio.