Тексты песен   >   Г > Группа риска > Отпущенные Сроки

Группа риска - Отпущенные Сроки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Группа риска

Название песни: Отпущенные Сроки

Дата добавления: 23.03.2024 | 14:50:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Группа риска - Отпущенные Сроки

Шагая, по мостовым заснеженным
Walking along snow-covered pavements
Его грели лишь лучи мгновенья нежных тех
He was warmed only by the rays of those tender moments
Ее нежный смех, улыбка,
Her gentle laughter, smile,
Образ розы в полумраке,
The image of a rose in the twilight,
Что теперь он лишь оплакивал.
That now he was only mourning.
Сгорая факелом, не мог никак смириться,
Burning with a torch, I couldn’t come to terms with it,
С тем что отныне она будет только снится.
With the fact that from now on she will only be a dream.
Той *** дней, жаль навсегда минувший,
Those *** days, sadly gone forever,
Но из отпущенного срока они были лучшими.
But out of the allotted time, they were the best.
Видимо выдано времени мало на счастья,
Apparently there was little time given for happiness,
Не покидала мысль о том как упасть бы.
The thought of falling didn’t leave me.
Как бы закрыть глаза и полететь вслед за ней.
How to close your eyes and fly after her.
Той же самой *** дней. По мостовым заснеженным,
The same *** days. Along the snow-covered pavements,
Снегом от грусти бежевым. Он был не там и не здесь,
Beige snow from sadness. He was neither here nor there
А где то между. По прежнему под одежду проникал холод,
And somewhere in between. The cold still penetrated under my clothes,
Казалось не за чем жить, а ведь еще так молод.
It seemed like there was nothing to live for, and yet he was still so young.
Слезы на ветру мерзли, дрогли пальцы,
Tears froze in the wind, fingers trembled,
Над головой кружил Январь в медленном вальсе.
January circled overhead in a slow waltz.
Любая мысль не успев начаться пропадала,
Any thought disappeared before it even started,
Ведь от его же руки ее и не стало.
After all, it was his hand that made her disappear.


Припев 2 раза
Chorus 2 times
Сквозь пальцы время как песок, течет смывая суть обыденных дней,
Time flows through your fingers like sand, washing away the essence of everyday days,
А мы в вальсе, жгем отпущенный срок, не в счет что мы не можем уйти по скорей.
And we are in a waltz, burning the allotted time, it doesn’t count that we can’t leave quickly.


Сколько, нам отведено какой отрезок?
How much, what segment are we allotted?
Порою кажется что время бежит так резво.
Sometimes it seems that time flies so quickly.
Знаю, тысячи жизней расскажу лишь эту
I know that I will tell only this one of thousands of lives
Точнее ее конец сюжет последних моментов.
More precisely, its end is the plot of the last moments.
Разные судьбы столкнулись в этот вечер,
Different destinies collided this evening,
Одному жизнь, второму смерть намечена.
One lives, the other is destined to die.
До дому оставалось буквально пару кварталов,
It was literally a couple of blocks to the house,
А там ждала жена дети тоже ждали.
And there the wife was waiting, the children were also waiting.
Четыре пули предназначены судьбою были,
Four bullets were destined by fate,
Возле подъезда во дворах его остановили трое,
Three people stopped him near the entrance in the courtyards,
Через минуту кровью пропитанный снег,
A minute later the blood-soaked snow,
Стекал по телу его и он дышал ему вслед.
It flowed down his body and he breathed after it.
Какая глупая смерть ради чей то забавы,
What a stupid death for someone's amusement,
Такой короткий срок и он разбил его планы.
Such a short period of time ruined his plans.
День сменяя ночь хранил немое молчание,
Day followed by night kept silent silence,
Жена скучает по нему дети тоже скучают.
His wife misses him and his children miss him too.


Припев 2 раза
Chorus 2 times
Сквозь пальцы время как песок, течет смывая суть обыденных дней,
Time flows through your fingers like sand, washing away the essence of everyday days,
А мы в вальсе, жгем отпущенный срок, не в счет что мы не можем уйти по скорей.
And we are in a waltz, burning the allotted time, it doesn’t count that we can’t leave quickly.


Я не сумел ее спасти а сейчас уже поздно,
I couldn't save her and now it's too late,
Может быть это страхи, а может все таки возраст.
Maybe it's fears, or maybe it's age.
Жаль он пригубил из-за бокала вина.
It's a pity he took a sip from a glass of wine.
Черт вместо нее должен быть я.
Damn it should be me instead.
Голова кругом дрожат руки,
My head is spinning, my hands are shaking,
И видимо я не прощу себе это.
And apparently I won’t forgive myself for this.
В душе не смогу забыть прошлое.
In my heart I cannot forget the past.
Можно ли вряд ли,
It's hardly possible
Я должен объяснить родным или близким, понятно.
I have to explain to my family or friends, okay.
Что это все по ошибке никто не застрахован
That this is all a mistake, no one is insured
От нелепой случайности форс-мажора. Походу
From an absurd accident of force majeure. I guess
Знать бы заранее вернутся обратно,
I wish I knew in advance that they would come back,
Во времени но не имею такого таланта.
In time, but I don’t have such talent.
Ладно пора уже сообщить эти новости,
Okay, it's time to break the news,
Ключи беру, выдвигаюсь до остановки автобуса.
I take the keys and head out to the bus stop.
Медленно шагаю и думаю как бы,
I walk slowly and think,
Все это преподнести что бы не быть бестактным,
Present all this so as not to be tactless,
Задумчиво ищу ответы но их нету,
I'm thoughtfully looking for answers, but there are none,
Перехожу дорогу на зелены в паре метров от меня
I cross the road onto the green a couple of meters away from me
Машина мчит сквозь плотный поток,
The car rushes through a dense stream,
Сбивая насмерть истек отпущенный срок.
By knocking down to death the allotted time has expired.


Припев 2 раза
Chorus 2 times
Сквозь пальцы время как песок, течет смывая суть обыденных дней,
Time flows through your fingers like sand, washing away the essence of everyday days,
А мы в вальсе, жгем отпущенный срок, не в счет что мы не можем уйти по скорей.
And we are in a waltz, burning the allotted time, it doesn’t count that we can’t leave quickly.
Смотрите так же

Группа риска - Гимн Группы риска

Группа риска - Коммунизм

Группа риска - Партизан

Группа риска - Гогия

Группа риска - Если с другом вышел в путь

Все тексты Группа риска >>>